Interlude | Losing Sophia and Angela

Rachel Humphris
{"title":"Interlude | Losing Sophia and Angela","authors":"Rachel Humphris","doi":"10.1332/policypress/9781529201925.003.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I meet Sophia walking down the street with Armando, who is now 13 months old. She is pushing a buggy which is also laden with shopping bags hanging over the handle bars. The buggy looks old and one of the wheels isn’t working properly. It seems to be taking all of her energy to push it through the residential backstreets. She tells me to come with her because she has moved to a different house. I offer to push the buggy but after I try and am completely unable to steer it along the pavement, I take the shopping bags and walk along beside her. She tells me she has been refused child benefit for the second time in London. She has indefinite leave to remain and has a national insurance number but she has been refused and she doesn’t know why. We arrive at the house and it seems very different from the other houses I have previously visited. It is not a small Victorian terrace but a bungalow. When we enter it has many different rooms with locks on the doors, separated by small dark corridors. There is a large kitchen and living room that are almost entirely empty and bare apart from three couches which look as though they have been made for an office waiting room. They have grey plastic cushions and wooden frames. There are large glass doors that open out to a large grassy back garden. There are two men at the bottom of the garden looking into cages full of dogs. Sophia tells me that this is the landlord who is breeding dogs. Armando has fallen asleep so Sophia takes me to her room and places Armando in a drawer on the floor that she is using for a cot. We return to the kitchen where she begins to unpack the shopping she has just bought and begins to make chips out of a large bag of potatoes....","PeriodicalId":362608,"journal":{"name":"Home-Land: Romanian Roma, domestic spaces and the state","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Home-Land: Romanian Roma, domestic spaces and the state","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1332/policypress/9781529201925.003.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I meet Sophia walking down the street with Armando, who is now 13 months old. She is pushing a buggy which is also laden with shopping bags hanging over the handle bars. The buggy looks old and one of the wheels isn’t working properly. It seems to be taking all of her energy to push it through the residential backstreets. She tells me to come with her because she has moved to a different house. I offer to push the buggy but after I try and am completely unable to steer it along the pavement, I take the shopping bags and walk along beside her. She tells me she has been refused child benefit for the second time in London. She has indefinite leave to remain and has a national insurance number but she has been refused and she doesn’t know why. We arrive at the house and it seems very different from the other houses I have previously visited. It is not a small Victorian terrace but a bungalow. When we enter it has many different rooms with locks on the doors, separated by small dark corridors. There is a large kitchen and living room that are almost entirely empty and bare apart from three couches which look as though they have been made for an office waiting room. They have grey plastic cushions and wooden frames. There are large glass doors that open out to a large grassy back garden. There are two men at the bottom of the garden looking into cages full of dogs. Sophia tells me that this is the landlord who is breeding dogs. Armando has fallen asleep so Sophia takes me to her room and places Armando in a drawer on the floor that she is using for a cot. We return to the kitchen where she begins to unpack the shopping she has just bought and begins to make chips out of a large bag of potatoes....
插曲:失去索菲亚和安吉拉
我在街上遇到索菲亚和阿曼多,阿曼多现在已经13个月大了。她推着一辆童车,车上的把手上也挂满了购物袋。这辆小车看起来很旧,其中一个轮子不能正常工作。她似乎把所有的精力都用在了把它推过居民区的后街上。她叫我跟她一起去,因为她搬到另一所房子去了。我提出推婴儿车,但我试了试,完全无法驾驭它沿着人行道走,于是我拿着购物袋走在她旁边。她告诉我,她在伦敦第二次被拒绝领取儿童福利。她有无限期的居留许可,并有一个国民保险号码,但她被拒绝了,她不知道为什么。我们来到这所房子,它似乎与我以前参观过的其他房子很不一样。这不是一座维多利亚式的小露台,而是一座平房。当我们进入时,它有许多不同的房间,门上有锁,由黑暗的小走廊隔开。有一个大厨房和客厅,除了三张沙发,几乎完全是空的,看起来好像是为办公室候诊室做的。它们有灰色的塑料靠垫和木制框架。有几扇大玻璃门通向一个长满草的大后花园。有两个人在花园的尽头看着装满狗的笼子。索菲亚告诉我,这是房东养狗。阿曼多已经睡着了,所以索菲亚把我带到她的房间,把阿曼多放在地板上的一个抽屉里,她把它用作婴儿床。我们回到厨房,她开始打开她刚买的东西,开始用一大袋土豆做薯片....
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信