Two New Ulysses Working Drafts
A. Goldman
{"title":"Two New Ulysses Working Drafts","authors":"A. Goldman","doi":"10.1353/JOY.2001.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"© 2001 by the University of Texas Press, P.O. Box 7819, Austin, Texas 78713-7819 The author thanks Hans Walter Gabler, Samuel B. Slote and Michael Groden for their help and suggestions; also the staff of Christie’s New York and Sotheby’s London. 1 The gavel prices were $1,400,000 (“Circe”) and £780,000 (“Eumaeus”), but the buyer also pays the auctioneer a commission—as does the seller. Christie’s had expected a gavel price of $800,000 –$1,200,000 for “Circe,” and Sotheby’s had expected a gavel price of £800,000 –£1,200,000 for “Eumaeus” (“Unknown Draft Chapter of Ulysses to be Sold at Sotheby’s,” Sotheby’s Press Release, p. 1). 2 In addition to the “Circe” and the “Eumaeus” drafts now extant in two states, there are “early draft fragments” of “Cyclops”—“in the manner of sketches [which] do not lead directly to the fair copy”—and “fragments of early drafts at two levels” of “Oxen of the Sun” (Hans Walter Gabler, “Textual Notes,” “Ulysses”: A Critical and Synoptic Edition [New York and London: Garland Publishing, Inc., 1984], 1742, 1744). Six working drafts of Ulysses are extant in one state: a complete final working draft of “Proteus”; a fragmentary early draft of “Sirens”; and a complete early draft of “Nausikaa”; and the three chapters in the Rosenbach Manuscript which are not fair copies but working drafts, “Wandering Rocks,” “Ithaca” and “Penelope.” I use Gabler, “Textual Notes,” pp. 1729–1753 passim, supplemented by Michael Groden to the author, email 22 July 2001, and Hans Gabler to the author, email 29 July 2001. Two New Ulysses Working Drafts","PeriodicalId":330014,"journal":{"name":"Joyce Studies Annual","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Joyce Studies Annual","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JOY.2001.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
© 2001 by the University of Texas Press, P.O. Box 7819, Austin, Texas 78713-7819 The author thanks Hans Walter Gabler, Samuel B. Slote and Michael Groden for their help and suggestions; also the staff of Christie’s New York and Sotheby’s London. 1 The gavel prices were $1,400,000 (“Circe”) and £780,000 (“Eumaeus”), but the buyer also pays the auctioneer a commission—as does the seller. Christie’s had expected a gavel price of $800,000 –$1,200,000 for “Circe,” and Sotheby’s had expected a gavel price of £800,000 –£1,200,000 for “Eumaeus” (“Unknown Draft Chapter of Ulysses to be Sold at Sotheby’s,” Sotheby’s Press Release, p. 1). 2 In addition to the “Circe” and the “Eumaeus” drafts now extant in two states, there are “early draft fragments” of “Cyclops”—“in the manner of sketches [which] do not lead directly to the fair copy”—and “fragments of early drafts at two levels” of “Oxen of the Sun” (Hans Walter Gabler, “Textual Notes,” “Ulysses”: A Critical and Synoptic Edition [New York and London: Garland Publishing, Inc., 1984], 1742, 1744). Six working drafts of Ulysses are extant in one state: a complete final working draft of “Proteus”; a fragmentary early draft of “Sirens”; and a complete early draft of “Nausikaa”; and the three chapters in the Rosenbach Manuscript which are not fair copies but working drafts, “Wandering Rocks,” “Ithaca” and “Penelope.” I use Gabler, “Textual Notes,” pp. 1729–1753 passim, supplemented by Michael Groden to the author, email 22 July 2001, and Hans Gabler to the author, email 29 July 2001. Two New Ulysses Working Drafts
两个新的尤利西斯工作草案
©2001 by Texas University Press, P.O. Box 7819, Austin, Texas 78713-7819作者感谢Hans Walter Gabler, Samuel B. Slote和Michael Groden的帮助和建议;这两幅木槌的成交价分别为140万美元(《喀耳刻》)和78万英镑(《尤玛乌斯》),但买家和卖家一样,也要向拍卖商支付佣金。佳士得预计《刻耳刻》的槌价在80万至120万美元之间,苏富比预计《尤梅乌斯》(《尤利西斯的未知草稿》)的槌价在80万至120万英镑之间。除了现存于两个州的“Circe”和“Eumaeus”草稿之外,还有“Cyclops”的“早期草稿片段”——“以草图的方式[这]不会直接导致正确的副本”——以及“太阳之牛”的“两个级别的早期草稿片段”(Hans Walter Gabler,“文本注释”,“尤利西斯”:关键和概要版[纽约和伦敦:Garland Publishing, Inc., 1984], 1742年,1744年)。《尤利西斯》的六份工作草案保存在一个国家:《普罗透斯》的完整最终工作草案;《塞壬》的支离破碎的早期草稿;以及《Nausikaa》的完整初稿;《罗森巴赫手稿》中的三章不是完整的抄本,而是工作草稿,分别是《流浪的岩石》《伊萨卡》和《佩内洛普》我使用Gabler的“文本注释”,第1729-1753页,并由Michael Groden在2001年7月22日发给作者的电子邮件和Hans Gabler在2001年7月29日发给作者的电子邮件补充。两个新的尤利西斯工作草案
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。