Figures d’exilés et paratopie dans des romans haïtiens publiés au Canada : Émile Ollivier, Dany Laferrière, Marie-Célie Agnant et Gérard Étienne

Abstract

« Localite paradoxale », selon Maingueneau, entre appartenance et non-appartenance, la paratopie est au centre de la creation litteraire. Parmi ses effets, mentionnons la transformation de la langue maternelle et le regard critique de l’ecrivain sur sa socioculture. Ce sentiment d’extraneite peut etre renforce par l’exil, comme c’est le cas des ecrivains haitiens examines ici. A partir des categories de paratopie definies par Maingueneau, cet article analyse quelques figures paratopiques comme le fou, l’errant dans des romans d’Ollivier, de Laferriere, d’Etienne et d’Agnant.