{"title":"Organic Metaphors and Urban Causalities","authors":"B. Zitouni","doi":"10.14361/transcript.9783839423721.147","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"What if city development were equated with that of an organism? What if the organism served as a metaphor for urban investigation? It might be worthwhile and it is a course that I have taken in my own work, concerned with the 19th century development of Brussels and its planning tools, but it requires much tact and caution. For metaphors, as the mathematical biologist Evelyn Fox Keller argues, are not models, not analogies, not simulations, not comparisons. They are vague, unstable and literary sometimes. They do not point to similarities that concern the entire set of characteristics of the two given systems but pinpoint only one possible similarity that is underscored for the sole purpose of stimulating the investigator in her explorations. In other words, it doesn’t matter whether the metaphor is true or not - of course we all know that the city is not an organism - but to posit that it is so might help us to investigate one specific subject with a little more imagination. In other words, it opens up the possibility for sidetracking, i.e. deviating from the perspective of urban studies and sociology into the field of biology and life sciences. The subject in need of such imagination and sidetracking, is, in my case, causality. The hunch is an old one (…)","PeriodicalId":229431,"journal":{"name":"Metaphors in Architecture and Urbanism","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metaphors in Architecture and Urbanism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14361/transcript.9783839423721.147","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
What if city development were equated with that of an organism? What if the organism served as a metaphor for urban investigation? It might be worthwhile and it is a course that I have taken in my own work, concerned with the 19th century development of Brussels and its planning tools, but it requires much tact and caution. For metaphors, as the mathematical biologist Evelyn Fox Keller argues, are not models, not analogies, not simulations, not comparisons. They are vague, unstable and literary sometimes. They do not point to similarities that concern the entire set of characteristics of the two given systems but pinpoint only one possible similarity that is underscored for the sole purpose of stimulating the investigator in her explorations. In other words, it doesn’t matter whether the metaphor is true or not - of course we all know that the city is not an organism - but to posit that it is so might help us to investigate one specific subject with a little more imagination. In other words, it opens up the possibility for sidetracking, i.e. deviating from the perspective of urban studies and sociology into the field of biology and life sciences. The subject in need of such imagination and sidetracking, is, in my case, causality. The hunch is an old one (…)
如果城市的发展等同于有机体的发展呢?如果这个有机体是城市调查的一个隐喻呢?这可能是值得的,而且我在自己的工作中也学习过这门课程,我的工作涉及布鲁塞尔19世纪的发展及其规划工具,但这需要非常机智和谨慎。因为,正如数学生物学家伊芙琳·福克斯·凯勒(Evelyn Fox Keller)所说,隐喻不是模型,不是类比,不是模拟,也不是比较。它们是模糊的,不稳定的,有时是文学的。他们没有指出涉及两个给定系统的全部特征的相似之处,而只指出一个可能的相似之处,强调这种相似之处的唯一目的是刺激研究者进行探索。换句话说,这个比喻是否正确并不重要——当然,我们都知道城市不是一个有机体——但假设它是这样的,可能有助于我们用更多的想象力来研究一个特定的主题。换句话说,它开辟了侧轨的可能性,即从城市研究和社会学的角度偏离到生物学和生命科学领域。在我看来,需要这种想象和跑题的主题是因果关系。这种预感由来已久(……)