Dublin James Joyce Summer School, 5-11 July 2009

Elaine Wood
{"title":"Dublin James Joyce Summer School, 5-11 July 2009","authors":"Elaine Wood","doi":"10.1353/DJJ.2009.0030","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"If the Abbey Theatre had a marquee, and if the Dublin James Joyce Summer School participants met there on opening night instead of two nights later, then Joycean star names like ‘Fritz Senn!’ would almost certainly flash boldly in neon. Instead of neon lighting, heat lightning, or even light reflecting from Buck Mulligan’s ‘untonsured hair’ (U 1.15), the reigning sky-god Jupiter offered a rainy night in Dublin on 5 July 2009. On this night Joyce scholars from around the world met about two blocks from St Stephens Green, at Houricans pub, to chat about the outpourings of Jupiter and the epiphanies of Ulysses. In addition to week-long seminars on Ulysses, directed by Fritz Senn (Zurich James Joyce Foundation) and Tom Halpin (Dublin City University), the Summer School offered seminars on other Joyce texts: Dubliners, directed by Peter van de Kamp (Institute of Technology, Tralee); A Portrait of the Artist as a Young Man, directed by Christine O’Neill (Arts Council); and Finnegans Wake, directed by Terence Killeen (The Irish Times). The seminars took place each afternoon (5–11 July) following morning lectures at Newman House, University College Dublin and Boston College, Ireland. The Summer School also offered workshops, one in the late afternoon during the first three days of the school. These workshops included ‘Possibilities of the Archive: Social and Cultural Historical Documents’, presented by the Director of the UCD James Joyce Research Centre and President of the International James Joyce Foundation, Anne Fogarty; ‘Genetic Approaches to Ulysses’, presented by the Associate Director of the Dublin James Joyce Summer School, Luca Crispi (University College Dublin); and ‘Work in Preprogress: Before King Roderick’s Times (Genetic Approaches to Finnegans Wake)’, presented by Robbert-Jan Henkes (The Netherlands). The Finnegans Wake seminar focused on the ‘buried letter’ section (FW 104– 25) and read it as a meta-commentary on the entirety of the Wake. The seminar investigated the ever-expanding universe of Finnegans Wake, how to approach a text that is not rigidly structured – ‘writing thithaways end to end and turning, turning and end to end hithaways writing and with lines of litters slittering up and louds of latters slettering down’ (FW 114.16–18) – and its capacity to increase curiosity about what language was, is, and can be. Comprised of students, an investment banker, a journalist, a secretary, and DUBLIN JAMES JOYCE JOURNAL","PeriodicalId":105673,"journal":{"name":"Dublin James Joyce Journal","volume":"196 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dublin James Joyce Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/DJJ.2009.0030","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

If the Abbey Theatre had a marquee, and if the Dublin James Joyce Summer School participants met there on opening night instead of two nights later, then Joycean star names like ‘Fritz Senn!’ would almost certainly flash boldly in neon. Instead of neon lighting, heat lightning, or even light reflecting from Buck Mulligan’s ‘untonsured hair’ (U 1.15), the reigning sky-god Jupiter offered a rainy night in Dublin on 5 July 2009. On this night Joyce scholars from around the world met about two blocks from St Stephens Green, at Houricans pub, to chat about the outpourings of Jupiter and the epiphanies of Ulysses. In addition to week-long seminars on Ulysses, directed by Fritz Senn (Zurich James Joyce Foundation) and Tom Halpin (Dublin City University), the Summer School offered seminars on other Joyce texts: Dubliners, directed by Peter van de Kamp (Institute of Technology, Tralee); A Portrait of the Artist as a Young Man, directed by Christine O’Neill (Arts Council); and Finnegans Wake, directed by Terence Killeen (The Irish Times). The seminars took place each afternoon (5–11 July) following morning lectures at Newman House, University College Dublin and Boston College, Ireland. The Summer School also offered workshops, one in the late afternoon during the first three days of the school. These workshops included ‘Possibilities of the Archive: Social and Cultural Historical Documents’, presented by the Director of the UCD James Joyce Research Centre and President of the International James Joyce Foundation, Anne Fogarty; ‘Genetic Approaches to Ulysses’, presented by the Associate Director of the Dublin James Joyce Summer School, Luca Crispi (University College Dublin); and ‘Work in Preprogress: Before King Roderick’s Times (Genetic Approaches to Finnegans Wake)’, presented by Robbert-Jan Henkes (The Netherlands). The Finnegans Wake seminar focused on the ‘buried letter’ section (FW 104– 25) and read it as a meta-commentary on the entirety of the Wake. The seminar investigated the ever-expanding universe of Finnegans Wake, how to approach a text that is not rigidly structured – ‘writing thithaways end to end and turning, turning and end to end hithaways writing and with lines of litters slittering up and louds of latters slettering down’ (FW 114.16–18) – and its capacity to increase curiosity about what language was, is, and can be. Comprised of students, an investment banker, a journalist, a secretary, and DUBLIN JAMES JOYCE JOURNAL
都柏林詹姆斯乔伊斯暑期学校,2009年7月5日至11日
如果艾比剧院有一个帐篷,如果都柏林詹姆斯·乔伊斯暑期学校的参与者在开幕之夜就在那里见面,而不是两天后,那么乔伊斯的明星名字就会像“弗里茨·森!”几乎肯定会在霓虹灯中大胆地闪烁。2009年7月5日,在都柏林,当权的天神朱庇特带来了一个雨夜,而不是霓虹灯、热闪电,甚至不是巴克·穆里根“未修剪的头发”(U 1.15)反射的光。这天晚上,来自世界各地的研究乔伊斯的学者们在距离圣斯蒂芬斯格林两个街区远的豪里坎酒吧会面,讨论朱庇特的倾诉和尤利西斯的顿悟。除了由Fritz Senn(苏黎世詹姆斯·乔伊斯基金会)和Tom Halpin(都柏林城市大学)指导的为期一周的尤利西斯研讨会外,暑期学校还提供了其他乔伊斯文本的研讨会:由Peter van de Kamp (Tralee理工学院)指导的《都柏林人》;克里斯汀·奥尼尔(Christine O 'Neill)导演的《年轻艺术家的肖像》(艺术委员会);以及特伦斯·基林(《爱尔兰时报》导演)执导的《芬尼根守灵夜》。研讨会于每天下午(7月5日至11日)在都柏林大学学院纽曼学院和爱尔兰波士顿学院的上午讲座之后举行。暑期学校还提供工作坊,在开学前三天的下午晚些时候有一个。这些研讨会包括“档案的可能性:社会和文化历史文件”,由UCD詹姆斯·乔伊斯研究中心主任和国际詹姆斯·乔伊斯基金会主席安妮·福格蒂介绍;“尤利西斯的遗传方法”,由都柏林詹姆斯·乔伊斯暑期学校副主任卢卡·克里斯皮(都柏林大学学院)介绍;以及robert - jan Henkes(荷兰)提出的“前期工作:在罗德里克国王时代之前(Finnegans Wake的遗传方法)”。芬尼根守灵会的讨论集中在“被埋没的信”部分(FW 104 - 25),并将其视为对整个守灵会的元评论。研讨会探讨了《芬尼根守灵夜》中不断扩展的世界,如何处理结构不严谨的文本——“书写总是首尾相接,反复反复,反复反复,反复书写,一行行的乱写乱写”(FW 114.16-18)——以及它增加人们对语言过去、现在和将来的好奇心的能力。由学生、一名投资银行家、一名记者、一名秘书和《都柏林詹姆斯·乔伊斯日报》组成
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信