Ոսկրի խորհրդապաշտությունը Ա. Բակունցի «Կարմրաքար» վեպում

Մհեր Քումունց
{"title":"Ոսկրի խորհրդապաշտությունը Ա. Բակունցի «Կարմրաքար» վեպում","authors":"Մհեր Քումունց","doi":"10.54503/1829-0116-2022.1-330","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the novel “Karmrakar” of A. Bakunts are mystic not only village Karmrakar, but also bone. Author speaks much of bone’s symbol and strength in the novel’s different parts. It is possible to discover objectives of A. Bakunts by investigating means and formations of word bone in Syunik-Artsakh dialectical vocabulary. From this it is important the expression of past values lost idea, which author completed in bone and it’s spiritual and physical means. Through linguistic and ethnographic topic and literary parallels mystery of bone is discovered, which also completes the range of values of the novel “Karmrakar”. It is among the native Armenian words bone, the initial versions of which are: * ost (h) -, * ost (h) i-, * ost (h) r (g) - etc. The semantic forms of the word bone have been preserved in the languages of the Indo-European language family. There are also many beliefs and rituals associated with bone. For example, items made of bone magic are very common. With the help of bone, according to beliefs, people were able to control the forces of nature. Episodes expressing the mystical phenomena related to bone have been preserved in different genres of Armenian and foreign folklore. In Syunik-Artsakh there are curses, blessings, proverbs, the origin of which is ancient և related to bone beliefs. Some of the human beliefs about bone are found in the Bible. The great Armenian writer Axel Bakunts was able to bring prose to the popular notions related to bone by means of artistic, stylistic, word-formation and semantic means and to breathe new life into the content of the artistic work.","PeriodicalId":313969,"journal":{"name":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/1829-0116-2022.1-330","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

In the novel “Karmrakar” of A. Bakunts are mystic not only village Karmrakar, but also bone. Author speaks much of bone’s symbol and strength in the novel’s different parts. It is possible to discover objectives of A. Bakunts by investigating means and formations of word bone in Syunik-Artsakh dialectical vocabulary. From this it is important the expression of past values lost idea, which author completed in bone and it’s spiritual and physical means. Through linguistic and ethnographic topic and literary parallels mystery of bone is discovered, which also completes the range of values of the novel “Karmrakar”. It is among the native Armenian words bone, the initial versions of which are: * ost (h) -, * ost (h) i-, * ost (h) r (g) - etc. The semantic forms of the word bone have been preserved in the languages of the Indo-European language family. There are also many beliefs and rituals associated with bone. For example, items made of bone magic are very common. With the help of bone, according to beliefs, people were able to control the forces of nature. Episodes expressing the mystical phenomena related to bone have been preserved in different genres of Armenian and foreign folklore. In Syunik-Artsakh there are curses, blessings, proverbs, the origin of which is ancient և related to bone beliefs. Some of the human beliefs about bone are found in the Bible. The great Armenian writer Axel Bakunts was able to bring prose to the popular notions related to bone by means of artistic, stylistic, word-formation and semantic means and to breathe new life into the content of the artistic work.
在A. Bakunts的小说《Karmrakar》中,神秘的不仅是村庄Karmrakar,还有骨头。作者在小说的各个部分都谈到了骨头的象征和力量。通过对Syunik-Artsakh辩证词汇中词骨的方式和构成的考察,可以发现A. Bakunts的目标。由此可见,作者以骨子里和精神上、肉体上的方式完成对过去价值观念的表达是十分重要的。通过语言和民族志的主题与文学的平行,发现了“骨之谜”,这也完成了小说“喀姆拉卡”的价值范围。它是亚美尼亚本土单词bone之一,其最初的版本是:* ost (h) -, * ost (h) i-, * ost (h) r (g) -等。骨这个词的语义形式在印欧语系的语言中被保留了下来。还有许多与骨头有关的信仰和仪式。例如,由骨魔法制成的物品非常常见。根据信仰,在骨头的帮助下,人们能够控制自然的力量。表达与骨头有关的神秘现象的情节在亚美尼亚和外国民间传说的不同流派中得到了保存。在Syunik-Artsakh有诅咒、祝福、谚语,它们的起源与古老的骨信仰有关。人类对骨头的一些信仰可以在圣经中找到。伟大的亚美尼亚作家阿克塞尔·巴库茨通过艺术、文体、构词和语义手段将散文带入了与骨有关的流行观念,并为艺术作品的内容注入了新的活力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信