Debunking the Fair Use vs. Fair Dealing Myth: Have We Had Fair Use All Along?

Ariel Katz
{"title":"Debunking the Fair Use vs. Fair Dealing Myth: Have We Had Fair Use All Along?","authors":"Ariel Katz","doi":"10.1017/9781108671101.011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Eleven decades ago, on December 16, 1911, the Imperial Copyright Act of 1911 received royal assent, codifying fair dealing for the first time, and thus explicitly recognizing it, in the imperial copyright legislation. Ten years later, the same fair dealing provision would appear in the Canadian Copyright Act and would remain the basis of the current fair dealing provisions. Tragically, what was supposed to be an exercise in the codification of a dynamic and evolving common law principle, usually referred to as “fair use,” ended up – with a few notable exceptions – in a hundred years of solitude and stagnation. Misinterpreting the 1911 Act, some courts and commentators in the UK and other Commonwealth countries adopted a narrow and restrictive view of fair dealing. Meanwhile, in the United States, fair use, the same common law concept that English and American courts developed, remained uncodified for most of the twentieth century. When the United States finally codified fair use in 1976, Congress left no doubt that the codification would not alter its common law basis and ought not hinder its flexibility and adaptability. Thus, toward the end of the twentieth century, a noticeable split in Anglo-American copyright law emerged: an open, flexible, and general fair use regime in the United States, and a seemingly rigid and restrictive fair dealing tradition in the Commonwealth countries.","PeriodicalId":424117,"journal":{"name":"The Cambridge Handbook of Copyright Limitations and Exceptions","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Cambridge Handbook of Copyright Limitations and Exceptions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/9781108671101.011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Eleven decades ago, on December 16, 1911, the Imperial Copyright Act of 1911 received royal assent, codifying fair dealing for the first time, and thus explicitly recognizing it, in the imperial copyright legislation. Ten years later, the same fair dealing provision would appear in the Canadian Copyright Act and would remain the basis of the current fair dealing provisions. Tragically, what was supposed to be an exercise in the codification of a dynamic and evolving common law principle, usually referred to as “fair use,” ended up – with a few notable exceptions – in a hundred years of solitude and stagnation. Misinterpreting the 1911 Act, some courts and commentators in the UK and other Commonwealth countries adopted a narrow and restrictive view of fair dealing. Meanwhile, in the United States, fair use, the same common law concept that English and American courts developed, remained uncodified for most of the twentieth century. When the United States finally codified fair use in 1976, Congress left no doubt that the codification would not alter its common law basis and ought not hinder its flexibility and adaptability. Thus, toward the end of the twentieth century, a noticeable split in Anglo-American copyright law emerged: an open, flexible, and general fair use regime in the United States, and a seemingly rigid and restrictive fair dealing tradition in the Commonwealth countries.
揭穿合理使用与公平交易的神话:我们一直都有合理使用吗?
十一年前,即1911年12月16日,《1911年帝国版权法》获得皇室批准,首次将公平交易写入法典,从而在帝国版权法中明确承认了这一点。十年后,同样的公平交易条款将出现在加拿大版权法中,并将继续成为当前公平交易条款的基础。可悲的是,本应是对一项充满活力和不断发展的普通法原则(通常被称为“合理使用”)进行编纂的一项实践,最终——除了一些值得注意的例外——陷入了百年的孤独和停滞。英国和其他英联邦国家的一些法院和评论员误解了1911年的法案,对公平交易采取了狭隘和限制性的看法。与此同时,在美国,英美法院发展起来的普通法概念“合理使用”在20世纪的大部分时间里都没有被编入法典。当美国最终在1976年将合理使用编纂成法典时,国会毫不怀疑地表明,编纂不会改变其普通法基础,也不应妨碍其灵活性和适应性。因此,在20世纪末,英美版权法出现了明显的分裂:美国是一个开放、灵活和普遍的合理使用制度,而英联邦国家则是一个看似严格和限制性的公平交易传统。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信