{"title":"Introduction: Incarnations of Christ in Twentieth-Century Fiction","authors":"Andrew Hock Soon Ng","doi":"10.1353/sli.2013.0016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The history of western literature’s intersection with Christianity is a long, often complicated, but strangely complementary one. The latter has provided the ideological basis for the former, either explicitly as a reassertion of the religion’s supremacy, or, more restrictively, as the ethical persuasion underlying literature, while western literature has often been used to clarify and expand, or question and challenge the theological premise of Christianity. This relationship is, of course, neither surprising nor inevitable: Christianity was (and still is) one of the western world’s most dominant and expansive metanarratives and has seeped into every aspect constituting human existence, be it personal values, community identity, or even state policies. As a discourse operating within and directed by the compass of this metanarrative, literature necessarily reflects, sometimes if only to satirize or parody, Christianity’s trajectory. This relationship is further reinforced by the fact that as a foundational discourse familiar throughout the West, the Bible has also provided writers with various narrative strategies and an astonishing range of symbols from which to draw, and which in turn either specifically or obliquely inform the ideological and aesthetical tenors of their literary work. However, while these two institutions may have complemented each other, they were never equals, and the relationship remained, for much of their shared histories, an uneasy one. The worth of literature was heavily dependent on aligning itself with the faith’s truth claims. In this regard, C. W. du Toit’s observation that the novel, being “free,” is therefore able to “pose critical and challenging questions invaluable to theology, uncomfortable to the God of dogmas and creeds,” is only partially accurate and largely specific to writings after the Second World War (818). Prior to this, there were limits as to how far literature could confront Christianity, thus circumscribing the kinds of “critical and challenging questions” literature could pose. Works that blatantly undermined or lampooned Christianity (or, more often, the church), such as Diderot’s The Nun, may at best be permitted as expressions of the corruption in the cultural and social imaginations that resulted from the abuse or abandonment of reli-","PeriodicalId":390916,"journal":{"name":"Studies in the Literary Imagination","volume":"133 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-02-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in the Literary Imagination","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sli.2013.0016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The history of western literature’s intersection with Christianity is a long, often complicated, but strangely complementary one. The latter has provided the ideological basis for the former, either explicitly as a reassertion of the religion’s supremacy, or, more restrictively, as the ethical persuasion underlying literature, while western literature has often been used to clarify and expand, or question and challenge the theological premise of Christianity. This relationship is, of course, neither surprising nor inevitable: Christianity was (and still is) one of the western world’s most dominant and expansive metanarratives and has seeped into every aspect constituting human existence, be it personal values, community identity, or even state policies. As a discourse operating within and directed by the compass of this metanarrative, literature necessarily reflects, sometimes if only to satirize or parody, Christianity’s trajectory. This relationship is further reinforced by the fact that as a foundational discourse familiar throughout the West, the Bible has also provided writers with various narrative strategies and an astonishing range of symbols from which to draw, and which in turn either specifically or obliquely inform the ideological and aesthetical tenors of their literary work. However, while these two institutions may have complemented each other, they were never equals, and the relationship remained, for much of their shared histories, an uneasy one. The worth of literature was heavily dependent on aligning itself with the faith’s truth claims. In this regard, C. W. du Toit’s observation that the novel, being “free,” is therefore able to “pose critical and challenging questions invaluable to theology, uncomfortable to the God of dogmas and creeds,” is only partially accurate and largely specific to writings after the Second World War (818). Prior to this, there were limits as to how far literature could confront Christianity, thus circumscribing the kinds of “critical and challenging questions” literature could pose. Works that blatantly undermined or lampooned Christianity (or, more often, the church), such as Diderot’s The Nun, may at best be permitted as expressions of the corruption in the cultural and social imaginations that resulted from the abuse or abandonment of reli-
西方文学与基督教相交的历史漫长而复杂,但又奇怪地互为补充。后者为前者提供了意识形态基础,或者明确地作为对宗教至高无上的重申,或者更严格地说,作为文学背后的伦理说服,而西方文学经常被用来澄清和扩展,或者质疑和挑战基督教的神学前提。当然,这种关系既不令人惊讶,也不不可避免:基督教过去是(现在仍然是)西方世界最具主导地位和最广泛的元叙事之一,已经渗透到构成人类存在的方方面面,无论是个人价值观、社区认同,甚至是国家政策。作为一种话语,在这种元叙事的指导下运作,文学必然反映出基督教的轨迹,有时只是为了讽刺或戏仿。这种关系进一步得到了这样一个事实的加强,即作为一种在整个西方都很熟悉的基础话语,《圣经》也为作家提供了各种叙事策略和惊人的符号范围,这些符号反过来又或具体或间接地告知了他们文学作品的意识形态和美学基调。然而,尽管这两个机构可能相互补充,但它们从来都不是平等的,而且由于它们共同的历史,这种关系在很大程度上仍然是一种不稳定的关系。文学的价值在很大程度上依赖于与信仰的真理主张保持一致。在这方面,c·w·杜·托伊特(C. W. du Toit)的观察是,小说是“自由的”,因此能够“对神学提出宝贵的批判性和挑战性问题,对教条和信条的上帝感到不安”,这只是部分准确,主要针对第二次世界大战后的作品(818)。在此之前,文学与基督教对抗的程度是有限的,因此限制了文学所能提出的“批判性和挑战性问题”的种类。像狄德罗的《修女》这样公然破坏或讽刺基督教(或者更常见的是教会)的作品,最多只能被允许作为文化和社会想象腐败的表达,这种腐败是由于滥用或放弃宗教而导致的