{"title":"Saint Louis as a New David and Paris as a New Jerusalem in Medieval French Hagiographic Literature","authors":"J. Pysiak","doi":"10.1163/9789004465978_009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the time of the royal anointing of Pepin the Short (751 and 754), intentionally fashioned after (or interpreted as) the biblical anointing of the prophets and kings of Israel, David becomes an ideal model for the kings of the Franks. According to Earlier Annals of Metz Charlemagne was anointed thrice: as a child and heir presumptive with his father, Pepin the Short, and younger brother Carloman in 754; after Pepin’s death in 768 as one of the two kings of Franks; finally after Carloman’s retirement to the monastery, when he became the one and only king of the entire Frankish Kingdom in 771.1 The Annalist does not compare Charlemagne directly to David, but the parallel seems to be manifest: David was also administered with triple anointment: the first one while still a boy, during Saul’s reign; the second as a king of Judah, and eventually as a king of Israel, uniting all the tribes of Israel.2 While in their literary correspondence the intellectuals from the Carolingian court – indulging in a kind of intellectual game – used to assign each other literary surnames borrowed from ancient Roman poets, Charlemagne was called by the name of David. Yet, for Alcuin of York, Charlemagne’s close advisor and one of the founders of the Carolingian royal ideology (he himself used to be called Flaccus), David is not indeed the king’s surname. In effect, Charlemagne is a modern-day David and this similarity between the Carolingian emperor and King David is justified by the analogy of the task assigned to both monarchs: like the king of Israel, Charlemagne was supposed to be responsible for the purity of the Church and of the divine worship in order to ensure the salvation of his subjects. Incidentally, for similar reasons, Charlemagne was also considered a new Josiah, the pious king of Judah who restored both the Temple and the Law to","PeriodicalId":196684,"journal":{"name":"The Character of David in Judaism, Christianity and Islam","volume":"364 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Character of David in Judaism, Christianity and Islam","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004465978_009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
From the time of the royal anointing of Pepin the Short (751 and 754), intentionally fashioned after (or interpreted as) the biblical anointing of the prophets and kings of Israel, David becomes an ideal model for the kings of the Franks. According to Earlier Annals of Metz Charlemagne was anointed thrice: as a child and heir presumptive with his father, Pepin the Short, and younger brother Carloman in 754; after Pepin’s death in 768 as one of the two kings of Franks; finally after Carloman’s retirement to the monastery, when he became the one and only king of the entire Frankish Kingdom in 771.1 The Annalist does not compare Charlemagne directly to David, but the parallel seems to be manifest: David was also administered with triple anointment: the first one while still a boy, during Saul’s reign; the second as a king of Judah, and eventually as a king of Israel, uniting all the tribes of Israel.2 While in their literary correspondence the intellectuals from the Carolingian court – indulging in a kind of intellectual game – used to assign each other literary surnames borrowed from ancient Roman poets, Charlemagne was called by the name of David. Yet, for Alcuin of York, Charlemagne’s close advisor and one of the founders of the Carolingian royal ideology (he himself used to be called Flaccus), David is not indeed the king’s surname. In effect, Charlemagne is a modern-day David and this similarity between the Carolingian emperor and King David is justified by the analogy of the task assigned to both monarchs: like the king of Israel, Charlemagne was supposed to be responsible for the purity of the Church and of the divine worship in order to ensure the salvation of his subjects. Incidentally, for similar reasons, Charlemagne was also considered a new Josiah, the pious king of Judah who restored both the Temple and the Law to
从矮子佩平(Pepin the Short,公元751年和754年)的王室受膏开始,大卫就成为法兰克国王的理想榜样,他有意效仿(或解释为)圣经中对以色列先知和国王的受膏。根据《梅斯早期编年史》,查理曼曾三次受膏:754年,他还是个孩子,并与父亲矮个子佩平和弟弟卡洛曼共同继承王位;768年佩平作为两个法兰克国王之一去世后;最后,在卡洛曼退休到修道院之后,当他在771.1年成为整个法兰克王国唯一的国王时,《年鉴》没有直接将查理曼与大卫进行比较,但两者的相似之处似乎很明显:大卫也接受了三次膏抹:第一次是在扫罗统治期间,当时他还是个孩子;第二个是犹大的国王,最后是以色列的国王,统一了以色列的所有部落。在他们的文学通信中,加洛林王朝的知识分子沉迷于一种智力游戏,他们习惯于从古罗马诗人那里借用文学姓氏来给彼此命名,而查理曼则被称为大卫。然而,对于查理曼大帝的亲密顾问、加洛林王朝皇室思想的奠基人之一、约克的阿尔昆(他自己过去曾被称为弗拉库斯)来说,大卫实际上并不是国王的姓氏。实际上,查理曼是现代的大卫,加洛林王朝皇帝和大卫王之间的这种相似之处是由分配给两位君主的任务的类比来证明的:像以色列国王一样,查理曼应该负责教会的纯洁和神圣崇拜,以确保他的臣民得救。顺便说一句,出于类似的原因,查理曼大帝也被认为是一个新的约西亚,一个虔诚的犹大国王,他恢复了圣殿和律法