Voicing the Doge’s Sacred Image

Jamie Reuland
{"title":"Voicing the Doge’s Sacred Image","authors":"Jamie Reuland","doi":"10.1525/JM.2015.32.2.198","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the fourteenth century, Venetian chronicles, art, and ceremony fostered provocative analogies between angelic annunciation and the political voice of the Venetian populace. Such analogies imagined a city whose civic and heavenly members were united through the sound of unanimity. At the intersection of the state’s civic and celestial bodies stood the doge, considered to be the image of the Republic and of its patron, Saint Mark. A complex of sung ceremonies and musical compositions addressed to the doge dramatized the notion that the voice, as a ritual instrument, could engender real political or spiritual change in the state and its leaders. Performances of acclamations to the doge positioned him within Venice’s sacred and civic hierarchies, while state art and ceremony forged symbolic resemblances between ducal acclamation and angelic annunciation. A repertory of occasional motets evidences polyphonic play with the notion that vocal rituals centered on the doge could activate the spiritual ideals of the state: the anonymous Marce, Marcum imitaris (c. 1365) draws a sonic analogy between spiritual likeness and musical imitation in order to dramatize the concept of the doge as Mark’s image, whereas Johannes Ciconia’s Venecie mundi splendor/Michael qui Stena domus elides a text dedicated to the Annunciate Virgin with one addressed to the doge, creating musical echoes and simultaneities in its praises of Venice’s temporal and celestial leaders.","PeriodicalId":413730,"journal":{"name":"The Journal of Musicology","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/JM.2015.32.2.198","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

During the fourteenth century, Venetian chronicles, art, and ceremony fostered provocative analogies between angelic annunciation and the political voice of the Venetian populace. Such analogies imagined a city whose civic and heavenly members were united through the sound of unanimity. At the intersection of the state’s civic and celestial bodies stood the doge, considered to be the image of the Republic and of its patron, Saint Mark. A complex of sung ceremonies and musical compositions addressed to the doge dramatized the notion that the voice, as a ritual instrument, could engender real political or spiritual change in the state and its leaders. Performances of acclamations to the doge positioned him within Venice’s sacred and civic hierarchies, while state art and ceremony forged symbolic resemblances between ducal acclamation and angelic annunciation. A repertory of occasional motets evidences polyphonic play with the notion that vocal rituals centered on the doge could activate the spiritual ideals of the state: the anonymous Marce, Marcum imitaris (c. 1365) draws a sonic analogy between spiritual likeness and musical imitation in order to dramatize the concept of the doge as Mark’s image, whereas Johannes Ciconia’s Venecie mundi splendor/Michael qui Stena domus elides a text dedicated to the Annunciate Virgin with one addressed to the doge, creating musical echoes and simultaneities in its praises of Venice’s temporal and celestial leaders.
为总督的神圣形象配音
在14世纪,威尼斯的编年史、艺术和仪式将天使报喜和威尼斯民众的政治声音进行了煽动性的类比。这样的类比想象了一个城市,它的公民和天上的成员通过一致的声音团结在一起。在国家的公民和天体的交汇处站着总督,被认为是共和国及其守护神圣马可的形象。一种复杂的歌唱仪式和献给总督的音乐作品戏剧化了这样一种观念,即声音作为一种仪式工具,可以在国家及其领导人中产生真正的政治或精神变革。向总督致敬的表演将他置于威尼斯神圣和公民的等级制度中,而国家艺术和仪式则在公爵的欢呼和天使的报信之间形成了象征性的相似性。偶尔的颂歌的剧目证明了复调演奏的概念,即以总督为中心的声乐仪式可以激活国家的精神理想:匿名的Marce, Marcum imitaris(约1365年)在精神上的相似和音乐上的模仿之间进行了声音上的类比,以便将总督的形象戏剧化,而约翰内斯·西科尼亚(Johannes Ciconia)的Venecie mundi splendor/Michael qui Stena domus省略了一段献给报信圣母的文字,其中一段是写给总督的,在赞美威尼斯世俗和天国领袖时创造了音乐上的呼应和同时性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信