The Camp for Ukrainian Prisoners of War of the Russian Army in Rastatt, Germany (1916-1918) according to photo-documents

I. Sribniak
{"title":"The Camp for Ukrainian Prisoners of War of the Russian Army in Rastatt, Germany (1916-1918) according to photo-documents","authors":"I. Sribniak","doi":"10.17721/2524-048x.2019.14.114-146","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article seeks to represent the peculiarities of everyday life of the Ukrainian camp organization «Independent Ukraine» through a combination of textual and visual approaches. The organization discussed was founded by the Union for the Liberation of Ukraine in camp Rastatt. The intensive cultural, educational and later organizational and national work started there thanks to persistent efforts of camp activists as well as members of the Enlightenment department. The camp saw the emergence of several autonomous organizations established by prisoners of war who supported cultural and art centers (national theatre, choirs, orchestra) as well as educational ones (primary schools and courses).\n\nPrisoners of war had a possibility to attend camp church and canteen («Chayinia», or «Tea Room»). Moreover, they could work at camp «Kustarnia» as well where they were involved in woodcarving and manufacturing faience, as well as learned basics of visual art. Ukrainian camp activists did an enormous amount of work, seeking to influence Ukrainian POWs who stayed apart from Rastatt for a longer time laboring in work teams. Thanks to such initiatives, more and more captives were joining the organization «Independent Ukraine», whose internal activity was based on the principles of self-governance.\n\nNonetheless, this situation could not be used for the benefit of Ukraine because the UNR did not succeed in the facilitation of massive repatriation. Therefore, the captives’ emotional state was considerably challenged, along with the worsening of food quality. In summer of 1918, the «Committee of Cultural Assistance to Ukrainians in Germany» assumed the responsibility upon Ukrainian prisoners of war but its activity had an only temporary effect. In autumn of 1918, Ukrainian camp organization was closed down and its members returned to Ukraine.","PeriodicalId":394953,"journal":{"name":"European Historical Studies","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Historical Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/2524-048x.2019.14.114-146","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The article seeks to represent the peculiarities of everyday life of the Ukrainian camp organization «Independent Ukraine» through a combination of textual and visual approaches. The organization discussed was founded by the Union for the Liberation of Ukraine in camp Rastatt. The intensive cultural, educational and later organizational and national work started there thanks to persistent efforts of camp activists as well as members of the Enlightenment department. The camp saw the emergence of several autonomous organizations established by prisoners of war who supported cultural and art centers (national theatre, choirs, orchestra) as well as educational ones (primary schools and courses). Prisoners of war had a possibility to attend camp church and canteen («Chayinia», or «Tea Room»). Moreover, they could work at camp «Kustarnia» as well where they were involved in woodcarving and manufacturing faience, as well as learned basics of visual art. Ukrainian camp activists did an enormous amount of work, seeking to influence Ukrainian POWs who stayed apart from Rastatt for a longer time laboring in work teams. Thanks to such initiatives, more and more captives were joining the organization «Independent Ukraine», whose internal activity was based on the principles of self-governance. Nonetheless, this situation could not be used for the benefit of Ukraine because the UNR did not succeed in the facilitation of massive repatriation. Therefore, the captives’ emotional state was considerably challenged, along with the worsening of food quality. In summer of 1918, the «Committee of Cultural Assistance to Ukrainians in Germany» assumed the responsibility upon Ukrainian prisoners of war but its activity had an only temporary effect. In autumn of 1918, Ukrainian camp organization was closed down and its members returned to Ukraine.
照片资料显示,位于德国拉斯塔特的俄军乌克兰战俘集中营(1916-1918)
本文试图通过文本和视觉方法的结合来代表乌克兰营地组织“独立乌克兰”的日常生活特点。所讨论的组织是由乌克兰解放联盟在拉斯塔特营地成立的。密集的文化、教育和后来的组织和国家工作在营地活动人士和启蒙部成员的不懈努力下开始了。集中营里出现了几个由战俘建立的自治组织,这些组织支持文化和艺术中心(国家剧院、合唱团、管弦乐队)以及教育中心(小学和课程)。战俘有可能参加营地教堂和食堂(“Chayinia”或“茶室”)。此外,他们还可以在“Kustarnia”营地工作,在那里他们可以参与木雕和制造陶器,并学习视觉艺术的基础知识。乌克兰集中营的活动人士做了大量的工作,试图影响那些离开拉斯塔特较长时间在工作小组工作的乌克兰战俘。由于这些倡议,越来越多的俘虏加入了“独立乌克兰”组织,该组织的内部活动以自治原则为基础。然而,这种情况不能为乌克兰的利益所用,因为难民方案没有成功地促进大规模遣返。因此,随着食物质量的恶化,俘虏的情绪状态受到了相当大的挑战。1918年夏天,“德国乌克兰人文化援助委员会”承担了乌克兰战俘的责任,但它的活动只是暂时的。1918年秋,乌克兰营地组织被关闭,其成员返回乌克兰。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信