INCORPORATION OF CHARTERPARTY ARBITRATION CLAUSES INTO BILLS OF LADING: RECENT DEVELOPMENTS

Miriam A. Goldby
{"title":"INCORPORATION OF CHARTERPARTY ARBITRATION CLAUSES INTO BILLS OF LADING: RECENT DEVELOPMENTS","authors":"Miriam A. Goldby","doi":"10.5750/DLJ.V19I1.382","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article looks at two recent court decisions and one recent arbitral award which help to clarify the position of English Law with regard to incorporation of charterparty arbitration clauses into bills of lading. It starts by giving a brief overview of past decisions of the English Courts on this issue. It proceeds to consider recent developments and to draw conclusions therefrom.  Most bills of lading contain jurisdiction clauses providing that parties are to resolve any disputes arising in connection with the contract of carriage contained in the bill through litigation in the courts. Where a bill of lading is issued under a charterparty, however, and where it expressly incorporates the charterparty’s arbitration clause into its terms, the parties to the contract of carriage contained in the bill of lading, including any transferees of the bill, may be obliged to refer their disputes to arbitration.  Wilson notes that “[a] strict contra proferentem approach has been adopted towards [attempts to incorporate charterparty arbitration clauses into bills of lading] since, while arbitration clauses are common in charterparties, hey are rarely found in bills of lading.” Three conditions must be met in order for a charterparty arbitration clause to be successfully incorporated into the bill of lading. First of all, “the operative words of incorporation must be found in the bill of lading itself”. Secondly such words must be suitable to describe the charterparty clause that is being incorporated. Finally, the incorporated clause must be consistent with the terms of the bill of lading, and in the event of conflict, the provisions of the bill of lading will prevail.","PeriodicalId":382436,"journal":{"name":"The Denning Law Journal","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Denning Law Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5750/DLJ.V19I1.382","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This article looks at two recent court decisions and one recent arbitral award which help to clarify the position of English Law with regard to incorporation of charterparty arbitration clauses into bills of lading. It starts by giving a brief overview of past decisions of the English Courts on this issue. It proceeds to consider recent developments and to draw conclusions therefrom.  Most bills of lading contain jurisdiction clauses providing that parties are to resolve any disputes arising in connection with the contract of carriage contained in the bill through litigation in the courts. Where a bill of lading is issued under a charterparty, however, and where it expressly incorporates the charterparty’s arbitration clause into its terms, the parties to the contract of carriage contained in the bill of lading, including any transferees of the bill, may be obliged to refer their disputes to arbitration.  Wilson notes that “[a] strict contra proferentem approach has been adopted towards [attempts to incorporate charterparty arbitration clauses into bills of lading] since, while arbitration clauses are common in charterparties, hey are rarely found in bills of lading.” Three conditions must be met in order for a charterparty arbitration clause to be successfully incorporated into the bill of lading. First of all, “the operative words of incorporation must be found in the bill of lading itself”. Secondly such words must be suitable to describe the charterparty clause that is being incorporated. Finally, the incorporated clause must be consistent with the terms of the bill of lading, and in the event of conflict, the provisions of the bill of lading will prevail.
将租船仲裁条款纳入提单:最新发展
本文着眼于最近的两项法院判决和一项仲裁裁决,这有助于澄清英国法律在将租船仲裁条款纳入提单方面的立场。本文首先简要概述了英国法院过去在这一问题上的判决。它接着审议最近的事态发展并从中得出结论。大多数提单都包含管辖权条款,规定当事人可以通过向法院提起诉讼来解决与提单所载运输合同有关的任何争议。但是,如果提单是根据租船合同签发的,并且提单明确将租船合同的仲裁条款纳入其条款,则提单所载运输合同的当事人,包括提单的任何受让人,可能有义务将其争议提交仲裁。威尔逊指出,“对于[试图将租船仲裁条款纳入提单]采取了严格的反条款做法,因为仲裁条款虽然在租船合同中很常见,但在提单中却很少见到。”为了将租船合同仲裁条款成功地纳入提单,必须满足三个条件。首先,“合并的有效措词必须在提单本身中找到”。其次,这些词必须适合于描述正在纳入的租船合同条款。最后,合并条款必须与提单条款一致,如果发生冲突,以提单条款为准。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信