ED-DÜRRETÜ L-MUDIYYE Fİ L-LÜGATİ T TÜRKİYYE DE GÖRÜLEN İKİ İMLA ÖZELLİĞİ VE BU ÖZELLİKLERİN KAZAK TÜRKÇESİ İLE İLİŞKİSİ

Abstract

Fi’l-Lugati’t Turkiyye” gosterdigi cesitli ozellikler acisindan bu donemde yazilan diger sozluklerden farkliliklar arz etmektedir. Her seyden once gramer kismi bulunmayan ve tematik bir sozluk ozelligi gosteren bu eserin son bolumunun konusma cumlelerine ayrilmasi esere konusma kilavuzu huviyeti kazandirmaktadir. Memluk Donemi sozluklerinin tartismali meselelerinden biri olan c~s degisimi hususunda her iki seklin de tercih edildigi eserde, donemin diger sozluklerinde ve eserlerinde hic gorulmeyen veya ender rastlanan iki imla ozelligi dikkat cekicidir. Bunlardan biri soz basinda y; digeri ise v turemesidir. Soz basinda y turemesi e sesi ile baslayan sozcuklerde gorulmektedir. Ancak bu durum e sesi ile baslayan tum sozcuklerde gecerli degildir. Bazi sozcuklerde bu tureme gorulurken bazilarinda gorulmemektedir. Soz basinda v turemesi ise o sesi ile baslayan sozcuklerde gorulmektedir. Ancak bazen dar-yuvarlak unlu ile baslayan sozcuklerde de bu turemenin oldugunu gormek mumkundur. Bu calismada bir cagdas Kipcak lehcesi olan Kazak Turkcesinin konusma dilinde de gorulen ve gramerler tarafindan kaydedilen bu iki ozelligin bu lehce ile iliskisi uzerinde durulacaktir.