Sinn Féin

{"title":"Sinn Féin","authors":"","doi":"10.1515/9780748630691-023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"/ t would be fitting and appropriate for me to take this opportunity to make a few personal observations regarding my election as president of Sinn Fein. When I heard of Ruari's (Ruari O'Bradaigh) reluctance tostanr) for re­ election, and when my associates commenced lobbying me to stand for the leadership position, i( w ill come as no surprise lo many of you to learn that I was extremely reluctant to let my name go forward My reluctance does not stem from any false sense of modesty, bul from what I believe are practical problems coupled with some personal observations. I already have a heavy workload and 'eel that the leader of this party, at its present stage of development, needs to be able to give the many tasks facing us, his or her undivided attention. The emphasis needs to be upon the 26 counties and thus I would have a preference for a leader who was based in this area. My election as president has. as is lo be expected, led to media speculation of a 'Northern taKeover’ or domination of Sinn Fein, and to quiet little rumours that I am about to lead you into Leinster House. My election means neither of these things There is, of course, as is natural given the nature of our struggle until now, a predomin­ ance of Sinn Fein people from the six counties in the ouDlic eye, but we are not a Northern nor a Southern party. We are an Irish republican party organised throughout Ireland, and we are the only party with a membership in all th irty-tw o counties. We have broadened our struggle, and we must continue to broaden it so that our D arty can become the focal point for all those who suffer under British rule. That suffering is not restricted to the victims of direct British m ilitary involvement. Linked with the victims of plastic bullet murders, or show trial and hired perjurer strategies, or the victims of shoot-to-kill policies, are the victims of a decadent social and economic system which is g la red nol in Irish interests but in the interests of foreign and native capitalists or in the military and strategic interests of a British government and its super-power allies. I would like to take tms opportunity to apoeal to those Protestant people in the six counties who have justifiable if misguided, fears about their future in an independent Ireland. I know the leaders of ioyalism will dismiss my appeal, as will even the leaders of the SDLP but nonetneless I direct a sincere appeal to workingclass Protestant people who have been Oadly served and misled by these same leaders over tne years. We seek the unity of all our people in an independent Irish democracy shaped by all its citizens to fu lfil their needs. We, as republicans, have a decided preference that this society should be a democratic socialist republic, but we accept that, in a postBritish withdrawal situation with Irish democracy restored, we will be bound by the democratic wishes of the Irish people. Political Protestantism is based partly on the fear that Irish Home Rule is Rome Rule . Protestants need to be reminded that the Catholic Hierarchy has seen fit to attack Sinn Fern more often this past year than it has ever a t ta c k e d ra b id a n t iC a th o l ic demagogues such as Ian Paisley. Republicans do not seek a sectarian state. On the contrary, we seek a secular, or at least a pluralist, society. We in Sinn Fein remember with pride that our republicanism grew from the sepa ra tis t roo ts of the m ain ly Presbyterian United Irishmen. They are as much your heritage as ours, and much more our common legacy than","PeriodicalId":232596,"journal":{"name":"The Politics of Northern Ireland","volume":"11 11","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"15","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Politics of Northern Ireland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9780748630691-023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 15

Abstract

/ t would be fitting and appropriate for me to take this opportunity to make a few personal observations regarding my election as president of Sinn Fein. When I heard of Ruari's (Ruari O'Bradaigh) reluctance tostanr) for re­ election, and when my associates commenced lobbying me to stand for the leadership position, i( w ill come as no surprise lo many of you to learn that I was extremely reluctant to let my name go forward My reluctance does not stem from any false sense of modesty, bul from what I believe are practical problems coupled with some personal observations. I already have a heavy workload and 'eel that the leader of this party, at its present stage of development, needs to be able to give the many tasks facing us, his or her undivided attention. The emphasis needs to be upon the 26 counties and thus I would have a preference for a leader who was based in this area. My election as president has. as is lo be expected, led to media speculation of a 'Northern taKeover’ or domination of Sinn Fein, and to quiet little rumours that I am about to lead you into Leinster House. My election means neither of these things There is, of course, as is natural given the nature of our struggle until now, a predomin­ ance of Sinn Fein people from the six counties in the ouDlic eye, but we are not a Northern nor a Southern party. We are an Irish republican party organised throughout Ireland, and we are the only party with a membership in all th irty-tw o counties. We have broadened our struggle, and we must continue to broaden it so that our D arty can become the focal point for all those who suffer under British rule. That suffering is not restricted to the victims of direct British m ilitary involvement. Linked with the victims of plastic bullet murders, or show trial and hired perjurer strategies, or the victims of shoot-to-kill policies, are the victims of a decadent social and economic system which is g la red nol in Irish interests but in the interests of foreign and native capitalists or in the military and strategic interests of a British government and its super-power allies. I would like to take tms opportunity to apoeal to those Protestant people in the six counties who have justifiable if misguided, fears about their future in an independent Ireland. I know the leaders of ioyalism will dismiss my appeal, as will even the leaders of the SDLP but nonetneless I direct a sincere appeal to workingclass Protestant people who have been Oadly served and misled by these same leaders over tne years. We seek the unity of all our people in an independent Irish democracy shaped by all its citizens to fu lfil their needs. We, as republicans, have a decided preference that this society should be a democratic socialist republic, but we accept that, in a postBritish withdrawal situation with Irish democracy restored, we will be bound by the democratic wishes of the Irish people. Political Protestantism is based partly on the fear that Irish Home Rule is Rome Rule . Protestants need to be reminded that the Catholic Hierarchy has seen fit to attack Sinn Fern more often this past year than it has ever a t ta c k e d ra b id a n t iC a th o l ic demagogues such as Ian Paisley. Republicans do not seek a sectarian state. On the contrary, we seek a secular, or at least a pluralist, society. We in Sinn Fein remember with pride that our republicanism grew from the sepa ra tis t roo ts of the m ain ly Presbyterian United Irishmen. They are as much your heritage as ours, and much more our common legacy than
借此机会,我就我当选新芬党主席发表一些个人看法,这是非常合适的。当我听说Ruari (Ruari O’bradaigh)不愿竞选连任时,当我的同事开始游说我竞选领导职位时,你们中的许多人都不会感到惊讶,我非常不愿意让我的名字被提名。我的不情愿不是出于任何虚假的谦虚感,而是出于我认为是实际问题以及一些个人观察。我的工作已经很繁重了,我觉得这个党的领导人,在目前的发展阶段,需要能够把他或她的注意力集中在我们面临的许多任务上。重点需要放在26个县,因此我更倾向于在这个地区工作的领导人。我当选总统。正如人们所预料的那样,导致媒体猜测“北方接管”或新芬党的统治,并平息了我将带领你进入伦斯特府的小谣言。当然,考虑到我们斗争的性质,到目前为止,在公众眼中,来自六个郡的新芬党占主导地位是很自然的,但我们既不是一个北方政党,也不是一个南方政党。我们是一个在爱尔兰各地组织起来的爱尔兰共和党,我们是唯一一个在所有32个郡都有会员的政党。我们已经扩大了我们的斗争范围,我们必须继续扩大斗争范围,以便我们的民主党能够成为所有在英国统治下受苦受难的人们的焦点。这种痛苦不仅仅局限于英国直接介入的受害者。与塑料子弹谋杀的受害者、作秀审判和雇佣伪证策略的受害者,或枪杀政策的受害者联系在一起的,是一种腐朽的社会和经济制度的受害者,这种制度不仅符合爱尔兰的利益,而且符合外国和本国资本家的利益,也符合英国政府及其超级大国盟友的军事和战略利益。我想借此机会向六个郡的新教徒呼吁,他们对独立的爱尔兰的未来有合理的(如果被误导的话)担忧。我知道忠诚派的领导人会拒绝我的呼吁,甚至社会民主党的领导人也会拒绝。但是,我还是要真诚地向工人阶级的新教人民发出呼吁,这些人在过去的十年里一直被这些领导人错误地服务和误导。我们寻求全体人民在一个由全体公民塑造的独立的爱尔兰民主中团结一致,以满足他们的需要。作为共和党人,我们有一个明确的偏好,即这个社会应该是一个民主的社会主义共和国,但我们接受,在英国退出后爱尔兰民主恢复的情况下,我们将受到爱尔兰人民民主愿望的约束。政治上的新教部分是基于对爱尔兰地方自治是罗马统治的恐惧。新教徒需要被提醒的是,在过去的一年里,天主教统治集团认为攻击新芬党的次数比以往任何时候都要多,因为他们认为这是一种合适的方式,而不是像伊恩·佩斯利(Ian Paisley)这样的煽动家。共和党人并不寻求建立一个宗派主义国家。相反,我们寻求一个世俗的,或者至少是一个多元化的社会。我们新芬党自豪地记得,我们的共和主义是从以长老会为主的联合爱尔兰人党(United irish)的根基中发展起来的。它们既是你们的遗产,也是我们的遗产,更是我们共同的遗产
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信