DOES IT HAPPEN THAT A WOMAN DOES NOT BREASTFEED A CHILD BY HERSELF? THEN WHO IS BREASTFEEDING A CHILD? ETHNOGRAPHIC ACCOUNTS FROM THE ZBORNIK ZA NARODNI ŽIVOT I OBIČAJE JUŽNIH SLAVENA (JOURNAL OF FOLK LIFE AND TRADITIONS OF SOUTH SLAVS)
{"title":"DOES IT HAPPEN THAT A WOMAN DOES NOT BREASTFEED A CHILD BY HERSELF? THEN WHO IS BREASTFEEDING A CHILD? ETHNOGRAPHIC ACCOUNTS FROM THE ZBORNIK ZA NARODNI ŽIVOT I OBIČAJE JUŽNIH SLAVENA (JOURNAL OF FOLK LIFE AND TRADITIONS OF SOUTH SLAVS)","authors":"Iva Pleše","doi":"10.31952/amha.19.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Based on a reading of the ethnographic accounts that were written in accordance with the Osnova za sabiranje i proučavanje građe o narodnom životu (Foundations for Collecting and Studying Materials about Folk Life) published in 1897, this paper attempts to outline some of the features of wet-nursing as specific breastfeeding related practices in rural areas at the turn of the 19th to the 20th century. Ethnographic accounts published in the Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena ( Journal of Folk Life and Traditions of South Slavs) that are, with some retrospective insights, mainly focused on what were then contemporary practices, are approached in this paper as sources of the ethnology and the history of everyday life. Through connecting passages on breastfeeding and also passages that refer indirectly to breastfeeding, this paper underlines the importance of differentiation between the practices of regular wet-nursing (caused by a mother’s illness or her problems with breastfeeding) and occasional wet-nursing (because of a mother’s temporary, short-term absence). This paper also deals with the issue of (material) compensation for wet-nursing and, connected to this, with the relation between women’s efforts to earn an income on the one hand and women’s solidarity on the other. It also deals with the issue of the professionalization of wet-nursing that is not covered in the questions from Osnova (Foundations for Collecting and Studying Materials about Folk Life) and is only indicated in ethnographic accounts from the Zbornik (Journal of Folk Life and Traditions of South Slavs).</p>","PeriodicalId":42656,"journal":{"name":"Acta Medico-Historica Adriatica","volume":"19 1","pages":"61-82"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Medico-Historica Adriatica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31952/amha.19.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Based on a reading of the ethnographic accounts that were written in accordance with the Osnova za sabiranje i proučavanje građe o narodnom životu (Foundations for Collecting and Studying Materials about Folk Life) published in 1897, this paper attempts to outline some of the features of wet-nursing as specific breastfeeding related practices in rural areas at the turn of the 19th to the 20th century. Ethnographic accounts published in the Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena ( Journal of Folk Life and Traditions of South Slavs) that are, with some retrospective insights, mainly focused on what were then contemporary practices, are approached in this paper as sources of the ethnology and the history of everyday life. Through connecting passages on breastfeeding and also passages that refer indirectly to breastfeeding, this paper underlines the importance of differentiation between the practices of regular wet-nursing (caused by a mother’s illness or her problems with breastfeeding) and occasional wet-nursing (because of a mother’s temporary, short-term absence). This paper also deals with the issue of (material) compensation for wet-nursing and, connected to this, with the relation between women’s efforts to earn an income on the one hand and women’s solidarity on the other. It also deals with the issue of the professionalization of wet-nursing that is not covered in the questions from Osnova (Foundations for Collecting and Studying Materials about Folk Life) and is only indicated in ethnographic accounts from the Zbornik (Journal of Folk Life and Traditions of South Slavs).
妇女不亲自给孩子喂奶会发生吗?那么谁在给孩子喂奶呢?zbornik za narodni Život I obiČaje juŽnih slavena(南方斯拉夫人的民间生活和传统杂志)的民族志记述
根据1897年出版的《Osnova za sabiranje i prou avanje građe o narodnom životu》(收集和研究民间生活材料的基础)所写的民族志,本文试图概述19世纪到20世纪初农村地区母乳喂养的一些特点。发表在Zbornik za narodni život i obi aje južnih Slavena (South Slavs的民间生活和传统杂志)上的民族志报道,带有一些回顾性的见解,主要集中在当时的当代实践上,本文将其作为民族学和日常生活历史的来源进行探讨。通过连接关于母乳喂养的段落和间接涉及母乳喂养的段落,本文强调了区分常规母乳喂养(由于母亲生病或母乳喂养问题)和偶尔母乳喂养(由于母亲暂时、短期缺席)的重要性。本文还讨论了母乳喂养的(物质)补偿问题,以及与此相关的妇女努力赚取收入与妇女团结之间的关系。它还涉及奶水护理的专业化问题,这在Osnova(收集和研究民间生活材料的基础)的问题中没有涉及,只在Zbornik(南方斯拉夫人的民间生活和传统杂志)的民族志叙述中有所提及。