[Shen Shiwan : A translator for medicine in the Period of the Republic of China].

Shen Shiwan was a translator and physician for both Chinese medicine and western medicine in the period of the Republic of China. This paper examined the life and the main academic contributions of Shen Shiwan. It was found that Shen's main contribution were translating medical works, founding journals and opening the door of Chinese medicine to the world. Additionally, he introduced western medicine, such as pathology, fertility and nutrition to Chinese medical professionals. He also introduced the medical schools of Japanese traditional medicine (Chinese medicine in Japan, Han Yi) into China. Shen's contribution in medicine played an important role for the medical professionals in China in understanding the development of western medicine and Chinese medicine in Japan.