Maria João Jacinto Guerra, Sofia Pinto de Almeida, Helena Maria Nogueira, Paulo Jorge Pereira Alves
{"title":"“尿失禁生活质量国际咨询问卷”的验证。","authors":"Maria João Jacinto Guerra, Sofia Pinto de Almeida, Helena Maria Nogueira, Paulo Jorge Pereira Alves","doi":"10.1590/1983-1447.2023.20220015.en","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>To Validate the International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life for the Portuguese population. Urinary incontinence is a highly prevalent condition with a negative impact on people's quality of life. The International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life was adapted in order to have a standardized structure that allows the assessment of the impact of urinary incontinence on quality of life.</p><p><strong>Method: </strong>An observational cross-sectional study was carried out with two hundred and twenty participants recruited at the Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho and at the Centro Hospitalar Universitário de São João during the period from September 2019 to January 2020. The psychometric properties of the questionnaire were assessed. For internal consistency, the standardized Cronbach's alpha coefficient was calculated. In order to obtain construct validity, an exploratory factor analysis was performed using varimax rotation to extract the main components.</p><p><strong>Results: </strong>The Portuguese version of the questionnaire has 21 items distributed by the three factors found, maintaining the items proposed in the original version. The result of standardized Cronbach's alpha coefficient, α=0.906 overall, confirms the internal consistency of the Portuguese version of the instrument. Pearson's correlation analysis was performed between each item and the item assessing the impact on quality of life in the form of a scale, verifying a positive correlation in all items.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Portuguese version of the questionnaire proved to be reliable and valid in the study carried out for clinical and research use.</p>","PeriodicalId":35609,"journal":{"name":"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the \\\"international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life\\\".\",\"authors\":\"Maria João Jacinto Guerra, Sofia Pinto de Almeida, Helena Maria Nogueira, Paulo Jorge Pereira Alves\",\"doi\":\"10.1590/1983-1447.2023.20220015.en\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>To Validate the International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life for the Portuguese population. Urinary incontinence is a highly prevalent condition with a negative impact on people's quality of life. The International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life was adapted in order to have a standardized structure that allows the assessment of the impact of urinary incontinence on quality of life.</p><p><strong>Method: </strong>An observational cross-sectional study was carried out with two hundred and twenty participants recruited at the Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho and at the Centro Hospitalar Universitário de São João during the period from September 2019 to January 2020. The psychometric properties of the questionnaire were assessed. For internal consistency, the standardized Cronbach's alpha coefficient was calculated. In order to obtain construct validity, an exploratory factor analysis was performed using varimax rotation to extract the main components.</p><p><strong>Results: </strong>The Portuguese version of the questionnaire has 21 items distributed by the three factors found, maintaining the items proposed in the original version. The result of standardized Cronbach's alpha coefficient, α=0.906 overall, confirms the internal consistency of the Portuguese version of the instrument. Pearson's correlation analysis was performed between each item and the item assessing the impact on quality of life in the form of a scale, verifying a positive correlation in all items.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Portuguese version of the questionnaire proved to be reliable and valid in the study carried out for clinical and research use.</p>\",\"PeriodicalId\":35609,\"journal\":{\"name\":\"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20220015.en\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Nursing\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista gaucha de enfermagem / EENFUFRGS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/1983-1447.2023.20220015.en","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:验证葡萄牙人群尿失禁生活质量国际咨询问卷的有效性。尿失禁是一种非常普遍的疾病,对人们的生活质量有负面影响。国际尿失禁问卷调查的生活质量咨询是为了有一个标准化的结构,允许评估尿失禁对生活质量的影响。方法:在2019年9月至2020年1月期间,在盖亚/埃斯皮尼奥新维拉中心医院和Universitário de ss o jo中心医院招募了220名参与者,进行了一项观察性横断面研究。评估问卷的心理测量特性。为了内部一致性,计算标准化的Cronbach’s alpha系数。为了获得构念效度,利用最大变量旋转进行探索性因子分析,提取主要成分。结果:葡萄牙语版问卷共有21个项目,由发现的三个因素分配,保持了原版本中提出的项目。标准化Cronbach’s alpha系数的结果,总体上α=0.906,证实了葡文版仪器的内部一致性。在每个项目之间进行Pearson相关分析,以量表的形式评估对生活质量的影响,验证所有项目的正相关。结论:葡萄牙语版本的问卷在临床和研究中被证明是可靠和有效的。
Validation of the "international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life".
Objective: To Validate the International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life for the Portuguese population. Urinary incontinence is a highly prevalent condition with a negative impact on people's quality of life. The International Consultation on Incontinence Questionnaire Quality of Life was adapted in order to have a standardized structure that allows the assessment of the impact of urinary incontinence on quality of life.
Method: An observational cross-sectional study was carried out with two hundred and twenty participants recruited at the Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho and at the Centro Hospitalar Universitário de São João during the period from September 2019 to January 2020. The psychometric properties of the questionnaire were assessed. For internal consistency, the standardized Cronbach's alpha coefficient was calculated. In order to obtain construct validity, an exploratory factor analysis was performed using varimax rotation to extract the main components.
Results: The Portuguese version of the questionnaire has 21 items distributed by the three factors found, maintaining the items proposed in the original version. The result of standardized Cronbach's alpha coefficient, α=0.906 overall, confirms the internal consistency of the Portuguese version of the instrument. Pearson's correlation analysis was performed between each item and the item assessing the impact on quality of life in the form of a scale, verifying a positive correlation in all items.
Conclusions: The Portuguese version of the questionnaire proved to be reliable and valid in the study carried out for clinical and research use.
期刊介绍:
A Escola de Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Sul edita e publica a Revista Gaúcha de Enfermagem para divulgar a produção científica da Enfermagem e áreas afins. Foi criada em 1976 e atualmente tem periodicidade trimestral.