意大利的移民囚犯。通过文化调解减少社会隔离,提高移民囚犯的幸福感?

IF 1.1 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
International Journal of Prisoner Health Pub Date : 2023-09-05 Epub Date: 2022-08-10 DOI:10.1108/IJPH-01-2022-0004
Maria Garro, Massimiliano Schirinzi, Cinzia Novara, Elena Ayllon Alonso
{"title":"意大利的移民囚犯。通过文化调解减少社会隔离,提高移民囚犯的幸福感?","authors":"Maria Garro, Massimiliano Schirinzi, Cinzia Novara, Elena Ayllon Alonso","doi":"10.1108/IJPH-01-2022-0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>This study aims to highlight how easy it is for immigrants to break Italian law because of the country's inadequate cultural and linguistic mediation service. Insufficiencies in this service also have a negative impact on both the psychological and physical health of migrant prisoners. Furthermore, Italian is used in legal disputes and prison, and reference is made to Italian culture, preventing migrants from understanding their position regarding the law.</p><p><strong>Design/methodology/approach: </strong>This report concerns the psychological discomfort of migrant incarcerated individuals within Italian prisons due to national laws in force. Consideration is also given to the negative impact on the physical health of incarcerated migrants.</p><p><strong>Findings: </strong>Best practice should include adequate space for linguistic and cultural mediation in reception centres and prisons. It is considered suitable to combat social exclusion, even in prison.</p><p><strong>Research limitations/implications: </strong>The report is not research on prisoners, but it focuses on making visible the condition of migrant individuals incarcerated in Italy.</p><p><strong>Social implications: </strong>Enforced isolation does not allow immigrants to become a community resource but has negative repercussions in terms of financial, social and well-being costs.</p><p><strong>Originality/value: </strong>This paper is one of few in limited, national or otherwise scientific output, to contribute to migrant inmate visibility in Italy. Taking action for the well-being of migrant prisoners will not only have a positive impact on a social level but should also help reintegrate these individuals after serving their sentence.</p>","PeriodicalId":45561,"journal":{"name":"International Journal of Prisoner Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Immigrant prisoners in Italy. Cultural mediation to reduce social isolation and increase migrant prisoner well-being?\",\"authors\":\"Maria Garro, Massimiliano Schirinzi, Cinzia Novara, Elena Ayllon Alonso\",\"doi\":\"10.1108/IJPH-01-2022-0004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>This study aims to highlight how easy it is for immigrants to break Italian law because of the country's inadequate cultural and linguistic mediation service. Insufficiencies in this service also have a negative impact on both the psychological and physical health of migrant prisoners. Furthermore, Italian is used in legal disputes and prison, and reference is made to Italian culture, preventing migrants from understanding their position regarding the law.</p><p><strong>Design/methodology/approach: </strong>This report concerns the psychological discomfort of migrant incarcerated individuals within Italian prisons due to national laws in force. Consideration is also given to the negative impact on the physical health of incarcerated migrants.</p><p><strong>Findings: </strong>Best practice should include adequate space for linguistic and cultural mediation in reception centres and prisons. It is considered suitable to combat social exclusion, even in prison.</p><p><strong>Research limitations/implications: </strong>The report is not research on prisoners, but it focuses on making visible the condition of migrant individuals incarcerated in Italy.</p><p><strong>Social implications: </strong>Enforced isolation does not allow immigrants to become a community resource but has negative repercussions in terms of financial, social and well-being costs.</p><p><strong>Originality/value: </strong>This paper is one of few in limited, national or otherwise scientific output, to contribute to migrant inmate visibility in Italy. Taking action for the well-being of migrant prisoners will not only have a positive impact on a social level but should also help reintegrate these individuals after serving their sentence.</p>\",\"PeriodicalId\":45561,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Prisoner Health\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Prisoner Health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1108/IJPH-01-2022-0004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2022/8/10 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Prisoner Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1108/IJPH-01-2022-0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2022/8/10 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:本研究旨在强调,由于意大利的文化和语言调解服务不足,移民很容易触犯意大利法律。这项服务的不足也对移民囚犯的心理和生理健康产生了负面影响。此外,在法律纠纷和监狱中使用意大利语,并参照意大利文化,使移民无法理解他们在法律方面的立场:本报告涉及因现行国家法律而被监禁在意大利监狱中的移民的心理不适。报告还考虑了对被监禁移民身体健康的负面影响:最佳做法应包括在接待中心和监狱提供足够的语言和文化调解空间。研究局限性/影响:研究局限性/意义:本报告并非针对囚犯的研究,但其重点是让人们了解在意大利被监禁的移民个人的状况:社会影响:强制隔离并不能使移民成为社区资源,反而会在经济、社会和福利成本方面产生负面影响:在有限的国家或其他科学成果中,这篇论文是少数有助于提高意大利移民囚犯知名度的论文之一。为移民囚犯的福祉采取行动不仅会在社会层面产生积极影响,还有助于这些人在服刑期满后重新融入社会。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Immigrant prisoners in Italy. Cultural mediation to reduce social isolation and increase migrant prisoner well-being?

Purpose: This study aims to highlight how easy it is for immigrants to break Italian law because of the country's inadequate cultural and linguistic mediation service. Insufficiencies in this service also have a negative impact on both the psychological and physical health of migrant prisoners. Furthermore, Italian is used in legal disputes and prison, and reference is made to Italian culture, preventing migrants from understanding their position regarding the law.

Design/methodology/approach: This report concerns the psychological discomfort of migrant incarcerated individuals within Italian prisons due to national laws in force. Consideration is also given to the negative impact on the physical health of incarcerated migrants.

Findings: Best practice should include adequate space for linguistic and cultural mediation in reception centres and prisons. It is considered suitable to combat social exclusion, even in prison.

Research limitations/implications: The report is not research on prisoners, but it focuses on making visible the condition of migrant individuals incarcerated in Italy.

Social implications: Enforced isolation does not allow immigrants to become a community resource but has negative repercussions in terms of financial, social and well-being costs.

Originality/value: This paper is one of few in limited, national or otherwise scientific output, to contribute to migrant inmate visibility in Italy. Taking action for the well-being of migrant prisoners will not only have a positive impact on a social level but should also help reintegrate these individuals after serving their sentence.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Prisoner Health
International Journal of Prisoner Health PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
2.80
自引率
21.40%
发文量
56
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信