下咽鳞状细胞癌的围手术期化疗

G Mamelle, C Domenge, F Eschwège, A.M. Leridant, B Luboinski, P Wibault
{"title":"下咽鳞状细胞癌的围手术期化疗","authors":"G Mamelle,&nbsp;C Domenge,&nbsp;F Eschwège,&nbsp;A.M. Leridant,&nbsp;B Luboinski,&nbsp;P Wibault","doi":"10.1016/0924-4212(96)85323-0","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le bul de cette étude prospective était de réduire le taux de récidives locales (RL), le taux de métastases à distance et ainsi d'améliorer la survie des patients. Les patients atteints d'un carcinome épidermoïde du sinus piriforme, de la margelle laryngée ou de la région rétro-crico-aryténoïdienne relevant d'une pharyngolaryngectomie totale étaient incluables dans cette étude. Le protocole prévoyait trois cures de chimiothérapie préopératoire (CDDP cisplatine 100 mg/m<sup>2</sup> j1,5-FU 1 g/m<sup>2</sup> j1 à j5) puis deux cures de la même chimiothérapie en postopératoire à j10 et j31. La radiothérapie postopératoire a été effectuée àj50. Parmi les 198 cancers de l'hypopharynx vus entre 1986 et 1989 à l'institut Gustave-Roussy, 60 ont été inclus dans ce protocole. La réponse tumorale aux trois cures initiales de chimiothérapie était: non réponse (NR): 22; réponse partielle (PR): 25; réponse complète (CR): 11: réponse non évaluable: 2. Parmi les 47 patients opérés, seulement deux pièces opératoires ont été considérées stérilisées à l'examen histologique et deux pièces avec uniquement des débris de kératine. Parmi les 39 patients ayant eu le protocole; 4 RL, 4 RL + M, 8 M, trois deuxièmes localisations au niveau des voies aérodigestives supérieures (VADS) et une leucémie aiguë myéloblastique ont été observées. Les résultats de cette étude, comparée à ceux d'une étude historique (199 patients) ayant le même délai d'observation, montrent un taux de survie identique à 2 ans, 78% contre 77% et de 42% contre 33% à 5 ans (NS).</p></div><div><p>The aim of this prospective study was to decrease the rate of locoregional recurrence (LRR) and distant metastasis (DM) with a multi-modality approach in hypopharyngeal squamous cell caracinoma (HSCC). Patients presenting with squamous cell carcinoma of the pyriform sinus, epilarynx or postcricoid area with indication of pharyngolaryngectomy, without previous treatment, distant metastasis, multiple primaries or general contraindications for surgery and chemotherapy were included in the study. Patients received three consecutive cycles of chemotherapy (CDDP cisplatinium 100 mg/m<sup>2</sup> D1. 5-FU 1 g/m<sup>2</sup> D1 to D5) before surgery, then two postoperative courses of the same chemotherapy at day 10 and 31 after surgery. Postoperative radiotherapy was initiated at day 50. Between 1986 and 1989, of 198 patients with HSCC, 60 were included in this study. Tumour response of the induction chemotherapy was: no response (NR): 22, partial response (PR): 25; complete response (CR): 11: non evaluable: 2. Forty-seven patients underwent surgery. Only two patients had no viable tumour in the surgical specimen and two others only keratin debris. Of 39 patients in which protocol treatment was respected, 4 LRR, 4 LRR + DM. 8 DM. three second head and neck primaries, and one acute myeloblastic leukemia were observed. Results were compared with those of historical series, with the same mean delay of follow up. The rate of survival at 2 and 5 years was 78% and 42% in the present series, while it was 77% and 33% in the control group, respectively (NS).</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 2","pages":"Pages 115-117"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)85323-0","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Chimiothérapie périopératoire des carcinomes épidermoïdes de l'hypopharynx\",\"authors\":\"G Mamelle,&nbsp;C Domenge,&nbsp;F Eschwège,&nbsp;A.M. Leridant,&nbsp;B Luboinski,&nbsp;P Wibault\",\"doi\":\"10.1016/0924-4212(96)85323-0\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le bul de cette étude prospective était de réduire le taux de récidives locales (RL), le taux de métastases à distance et ainsi d'améliorer la survie des patients. Les patients atteints d'un carcinome épidermoïde du sinus piriforme, de la margelle laryngée ou de la région rétro-crico-aryténoïdienne relevant d'une pharyngolaryngectomie totale étaient incluables dans cette étude. Le protocole prévoyait trois cures de chimiothérapie préopératoire (CDDP cisplatine 100 mg/m<sup>2</sup> j1,5-FU 1 g/m<sup>2</sup> j1 à j5) puis deux cures de la même chimiothérapie en postopératoire à j10 et j31. La radiothérapie postopératoire a été effectuée àj50. Parmi les 198 cancers de l'hypopharynx vus entre 1986 et 1989 à l'institut Gustave-Roussy, 60 ont été inclus dans ce protocole. La réponse tumorale aux trois cures initiales de chimiothérapie était: non réponse (NR): 22; réponse partielle (PR): 25; réponse complète (CR): 11: réponse non évaluable: 2. Parmi les 47 patients opérés, seulement deux pièces opératoires ont été considérées stérilisées à l'examen histologique et deux pièces avec uniquement des débris de kératine. Parmi les 39 patients ayant eu le protocole; 4 RL, 4 RL + M, 8 M, trois deuxièmes localisations au niveau des voies aérodigestives supérieures (VADS) et une leucémie aiguë myéloblastique ont été observées. Les résultats de cette étude, comparée à ceux d'une étude historique (199 patients) ayant le même délai d'observation, montrent un taux de survie identique à 2 ans, 78% contre 77% et de 42% contre 33% à 5 ans (NS).</p></div><div><p>The aim of this prospective study was to decrease the rate of locoregional recurrence (LRR) and distant metastasis (DM) with a multi-modality approach in hypopharyngeal squamous cell caracinoma (HSCC). Patients presenting with squamous cell carcinoma of the pyriform sinus, epilarynx or postcricoid area with indication of pharyngolaryngectomy, without previous treatment, distant metastasis, multiple primaries or general contraindications for surgery and chemotherapy were included in the study. Patients received three consecutive cycles of chemotherapy (CDDP cisplatinium 100 mg/m<sup>2</sup> D1. 5-FU 1 g/m<sup>2</sup> D1 to D5) before surgery, then two postoperative courses of the same chemotherapy at day 10 and 31 after surgery. Postoperative radiotherapy was initiated at day 50. Between 1986 and 1989, of 198 patients with HSCC, 60 were included in this study. Tumour response of the induction chemotherapy was: no response (NR): 22, partial response (PR): 25; complete response (CR): 11: non evaluable: 2. Forty-seven patients underwent surgery. Only two patients had no viable tumour in the surgical specimen and two others only keratin debris. Of 39 patients in which protocol treatment was respected, 4 LRR, 4 LRR + DM. 8 DM. three second head and neck primaries, and one acute myeloblastic leukemia were observed. Results were compared with those of historical series, with the same mean delay of follow up. The rate of survival at 2 and 5 years was 78% and 42% in the present series, while it was 77% and 33% in the control group, respectively (NS).</p></div>\",\"PeriodicalId\":79321,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique\",\"volume\":\"83 2\",\"pages\":\"Pages 115-117\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1996-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)85323-0\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0924421296853230\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0924421296853230","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

这项前瞻性研究的目的是降低局部复发率(RL)和远处转移率,从而提高患者的生存率。本研究包括接受全喉切除术的梨状鼻窦、喉缘或后环-心律失常区鳞状癌患者。该方案包括三种术前化疗(顺铂CDDP 100 mg/m2 j1,5-FU 1 g/m2 j1至j5)和两种相同的术后化疗(j10和j31)。术后放疗于j50进行。在1986年至1989年间古斯塔夫-鲁西研究所发现的198例下咽癌中,有60例被纳入了该方案。三种初始化疗治疗的肿瘤反应为:无反应(NR): 22;部分答案(PR): 25;完整答案(CR): 11:不可评估答案:2。在47例手术患者中,组织学检查中只有2例被认为是消毒的,2例只有角蛋白碎片。在39名接受该方案的患者中;4 RL, 4 RL + M, 8 M, 3个第二位置在上空气消化道(VADS)和急性骨髓母细胞白血病。本研究的结果与具有相同观察期的历史研究(199例患者)相比,显示2年生存率相同,78%对77%,42%对33% (NS)。本前瞻性研究的目的是通过多模式方法降低下咽鳞状细胞特征瘤(HSCC)的局部复发(LRR)和远端转移(DM)率。本研究包括有梨状鼻窦鳞状细胞癌、epilarynx或环状后区伴咽喉切除术适应症、既往无治疗、远处转移、多原发或手术和化疗一般禁忌症的患者。患者接受三个连续周期的化疗(CDDP顺铂100 mg/m2 D1)。5-FU 1 g/m2 D1 ~ D5)术前,术后第10天和第31天进行两次相同的化疗。术后放射治疗于第50天开始。1986年至1989年间,198例HSCC患者中有60例被纳入本研究。诱导化疗的肿瘤反应为:无反应(NR): 22,部分反应(PR): 25;完全回答(CR): 11:不可评估:2。47名患者正在接受手术。= =地理根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.1%)水。在39例遵守治疗方案的患者中,观察到4例LRR, 4例LRR + DM. 8 DM. 3例第二头颈原发,1例急性髓母细胞白血病。Results were人数比较迅捷of historical series, with the same mean delay of随访。在本系列中,2岁和5岁的存活率分别为78%和42%,而对照组(NS)分别为77%和33%。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Chimiothérapie périopératoire des carcinomes épidermoïdes de l'hypopharynx

Le bul de cette étude prospective était de réduire le taux de récidives locales (RL), le taux de métastases à distance et ainsi d'améliorer la survie des patients. Les patients atteints d'un carcinome épidermoïde du sinus piriforme, de la margelle laryngée ou de la région rétro-crico-aryténoïdienne relevant d'une pharyngolaryngectomie totale étaient incluables dans cette étude. Le protocole prévoyait trois cures de chimiothérapie préopératoire (CDDP cisplatine 100 mg/m2 j1,5-FU 1 g/m2 j1 à j5) puis deux cures de la même chimiothérapie en postopératoire à j10 et j31. La radiothérapie postopératoire a été effectuée àj50. Parmi les 198 cancers de l'hypopharynx vus entre 1986 et 1989 à l'institut Gustave-Roussy, 60 ont été inclus dans ce protocole. La réponse tumorale aux trois cures initiales de chimiothérapie était: non réponse (NR): 22; réponse partielle (PR): 25; réponse complète (CR): 11: réponse non évaluable: 2. Parmi les 47 patients opérés, seulement deux pièces opératoires ont été considérées stérilisées à l'examen histologique et deux pièces avec uniquement des débris de kératine. Parmi les 39 patients ayant eu le protocole; 4 RL, 4 RL + M, 8 M, trois deuxièmes localisations au niveau des voies aérodigestives supérieures (VADS) et une leucémie aiguë myéloblastique ont été observées. Les résultats de cette étude, comparée à ceux d'une étude historique (199 patients) ayant le même délai d'observation, montrent un taux de survie identique à 2 ans, 78% contre 77% et de 42% contre 33% à 5 ans (NS).

The aim of this prospective study was to decrease the rate of locoregional recurrence (LRR) and distant metastasis (DM) with a multi-modality approach in hypopharyngeal squamous cell caracinoma (HSCC). Patients presenting with squamous cell carcinoma of the pyriform sinus, epilarynx or postcricoid area with indication of pharyngolaryngectomy, without previous treatment, distant metastasis, multiple primaries or general contraindications for surgery and chemotherapy were included in the study. Patients received three consecutive cycles of chemotherapy (CDDP cisplatinium 100 mg/m2 D1. 5-FU 1 g/m2 D1 to D5) before surgery, then two postoperative courses of the same chemotherapy at day 10 and 31 after surgery. Postoperative radiotherapy was initiated at day 50. Between 1986 and 1989, of 198 patients with HSCC, 60 were included in this study. Tumour response of the induction chemotherapy was: no response (NR): 22, partial response (PR): 25; complete response (CR): 11: non evaluable: 2. Forty-seven patients underwent surgery. Only two patients had no viable tumour in the surgical specimen and two others only keratin debris. Of 39 patients in which protocol treatment was respected, 4 LRR, 4 LRR + DM. 8 DM. three second head and neck primaries, and one acute myeloblastic leukemia were observed. Results were compared with those of historical series, with the same mean delay of follow up. The rate of survival at 2 and 5 years was 78% and 42% in the present series, while it was 77% and 33% in the control group, respectively (NS).

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信