Active Hepatitis B Immunization with an Experimental German Vaccine

Reactogenicity testing was performed accompanying vaccination with the experimental German Hepatitis B Vaccine. 509 individuals, among them 343 healthy adults and 166 hemodialysis patients, were vaccinated with three doses of vaccine.

The evaluation of questionnaires indicated that local and systemic adverse reactions were of low intensity and short duration. The rates of reactions were highest following the first and lowest after the third vaccination.

The vaccine did not induce immunopathological alterations. The vaccine was non-infectious and thus not the cause of hepatitis B infections nor of other viral or bacterial infections.

Unter Verwendung eines experimentellen, deutschen Hepatitis B Impfstoffes wurde an insgesamt 509 Impflingen, darunter 343 gesunde Personen und 166 Dialysepatienten, nach jeder der drei Impfungen eine Verträglichkeitsprüfung durchgeführt.

Die anhand von Fragebögen angegebenen lokalen und systemischen Nebenwirkungen waren von geringer Intensität und kurzer Dauer. Nach der ersten Impfung wurde signifikant häufiger über Nebenwirkungen geklagt als nach der zweiten und dritten Impfung.

Die Vakzine induzierte keine immunpathologischen Veränderungen. — Der Impfstoff zeigte keinerlei Anzeichen von Restinfektiosität und verursachte weder eine Hepatitis B noch andere virale oder bakterielle Erkrankungen.