“We have the strong R, you know”:这是圣葡语中独特的卷舌音。

IF 1.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Marie-Eve Bouchard
{"title":"“We have the strong R, you know”:这是圣葡语中独特的卷舌音。","authors":"Marie-Eve Bouchard","doi":"10.1515/ijsl-2021-0099","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This study examines how the use of rhotics in Santomean Portuguese is becoming enregistered as a feature that marks Santomeans' national identity. It is based on ethnographic fieldwork and semistructured interviews with Santomeans living on São Tomé Island and in Portugal. The qualitative analysis of the data reveals the process that leads to the use and awareness of the rhotic feature among Santomeans. This increasing awareness is analysed in terms of orders of indexicality. The author suggests that awareness of this rhotic feature among Santomeans is contingent on having contact with Portuguese speakers of non-Santomean origin, as they only become aware of their distinctive use of rhotics when they are in contact with speakers of another variety of Portuguese on the island, in the diaspora, or online. Also, even if this feature is perceived negatively by many, it remains available for identity-driven use to express a connection to São Tomé and Príncipe.</p>","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9832281/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"We have that strong R, you know\\\": the enregisterment of a distinctive use of rhotics in Santomean Portuguese.\",\"authors\":\"Marie-Eve Bouchard\",\"doi\":\"10.1515/ijsl-2021-0099\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>This study examines how the use of rhotics in Santomean Portuguese is becoming enregistered as a feature that marks Santomeans' national identity. It is based on ethnographic fieldwork and semistructured interviews with Santomeans living on São Tomé Island and in Portugal. The qualitative analysis of the data reveals the process that leads to the use and awareness of the rhotic feature among Santomeans. This increasing awareness is analysed in terms of orders of indexicality. The author suggests that awareness of this rhotic feature among Santomeans is contingent on having contact with Portuguese speakers of non-Santomean origin, as they only become aware of their distinctive use of rhotics when they are in contact with speakers of another variety of Portuguese on the island, in the diaspora, or online. Also, even if this feature is perceived negatively by many, it remains available for identity-driven use to express a connection to São Tomé and Príncipe.</p>\",\"PeriodicalId\":52428,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of the Sociology of Language\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9832281/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of the Sociology of Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0099\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of the Sociology of Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2021-0099","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究考察了在圣葡语中使用卷舌音是如何成为标志着圣葡民族认同的一种特征。它是基于对居住在 o tom岛和葡萄牙的圣多美人的实地考察和半结构化访谈。数据的定性分析揭示了导致使用和意识到的过程中舌音特征的圣多米安人。这种日益增长的认识是根据索引顺序来分析的。作者认为,圣多米安人对这种卷舌音特征的认识取决于与非圣多米安血统的葡萄牙语使用者的接触,因为他们只有在与岛上、侨民或在线上的另一种葡萄牙语使用者接触时,才会意识到自己独特的卷舌音使用。此外,即使这个功能被许多人认为是负面的,它仍然可以用于身份驱动的使用,以表达与 o tom和Príncipe的联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

"We have that strong R, you know": the enregisterment of a distinctive use of rhotics in Santomean Portuguese.

"We have that strong R, you know": the enregisterment of a distinctive use of rhotics in Santomean Portuguese.

"We have that strong R, you know": the enregisterment of a distinctive use of rhotics in Santomean Portuguese.

This study examines how the use of rhotics in Santomean Portuguese is becoming enregistered as a feature that marks Santomeans' national identity. It is based on ethnographic fieldwork and semistructured interviews with Santomeans living on São Tomé Island and in Portugal. The qualitative analysis of the data reveals the process that leads to the use and awareness of the rhotic feature among Santomeans. This increasing awareness is analysed in terms of orders of indexicality. The author suggests that awareness of this rhotic feature among Santomeans is contingent on having contact with Portuguese speakers of non-Santomean origin, as they only become aware of their distinctive use of rhotics when they are in contact with speakers of another variety of Portuguese on the island, in the diaspora, or online. Also, even if this feature is perceived negatively by many, it remains available for identity-driven use to express a connection to São Tomé and Príncipe.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of the Sociology of Language
International Journal of the Sociology of Language Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
2.30
自引率
0.00%
发文量
66
期刊介绍: The International Journal of the Sociology of Language (IJSL) is dedicated to the development of the sociology of language as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches – theoretical and empirical – supplement and complement each other, contributing thereby to the growth of language-related knowledge, applications, values and sensitivities. Five of the journal''s annual issues are topically focused, all of the articles in such issues being commissioned in advance, after acceptance of proposals. One annual issue is reserved for single articles on the sociology of language. Selected issues throughout the year also feature a contribution on small languages and small language communities.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信