{"title":"各种开胸心肌血运重建术后低射血分数患者的生活质量","authors":"Харитонов, Н.В., Вицукаев, В.В., Трофимов, Н.А., Макальский, П.Д., Завгородний, В.Н.","doi":"10.34883/pi.2022.14.6.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Введение. Операция по аортокоронарному шунтированию на работающем сердце (OPCAB) набирает популярность как альтернатива традиционному шунтированию с использованием аппарата искусственного кровообращения (CABG). Однако в кардиохирургическом сообществе многие сомневаются, что коронарные анастомозы на работающем сердце могут быть выполнены с таким же уровнем качества, как и при проведении операции в условиях кардиоплегии. Одним из инструментов оценки отдаленных результатов операции является изучение качества жизни пациентов. Цель. Сравнить качество жизни пациентов с систолической дисфункцией левого желудочка через 5–7 лет после операции коронарного шунтирования в зависимости от методики обеспечения интраоперационной гемодинамики: в условиях ИК с кардиоплегией или в условиях работающего сердца. Материалы и методы. В нашем исследовании мы использовали 2 опросника: SF-36 и HeartQol, которые обеспечивают точную и надежную оценку качества жизни (КЖ) пациентов с ишемической болезнью сердца (ИБС), в том числе после перенесенного коронарного шунтирования. Было проведено врачебное интервью с заполнением анкет у 74 пациентов, оперированных с 2014 по 2016 г. Респонденты были распределены на 2 группы: первая – оперированные в условиях искусственного кровообращения с кардиоплегией (CABG, n = 35); вторая – на работающем сердце (OPCAB, n = 39). Результаты. Статистически качество жизни, по данным опросника SF-36, отличалось по 2 параметрам: жизнеспособность была лучше у пациентов, оперированных по методике OPCAB, а психическое здоровье – у пациентов CABG (p = 0,033, p = 0,006 соответственно). По остальным шкалам достоверных отличий не выявлено. По данным опросника HeartQol статистической разницы установлено не было. Заключение. Обе методики хирургической реваскуляризации миокарда на открытом сердце у пациентов с низкой фракцией выброса способствуют улучшению качества жизни пациентов при наблюдении до 7 лет. Методика OPCAB способствовала лучшему качеству жизни в послеоперационном периоде, по данным опросника SF-36 (p = 0,033), в то время как методика CABG улучшала психическое здоровье данной категории пациентов (p = 0,006). По остальным шкалам опросника SF-36 и по данным опросника HeartQol оба хирургических метода были сопоставимы.\n Introduction. Beating heart bypass surgery (OPCAB) is gaining popularity as an alternative to traditional heart-lung bypass surgery (CABG). However, there are many in the cardiac surgery community who doubt that coronary anastomoses on a beating heart can be performed with the same level of quality as surgery under cardioplegia. One of the tools for assessing the long-term results of the operation is the study of the quality of patients’ quality of life. Purpose. To compare the quality of life of patients with left ventricular systolic dysfunction 5–7 years after coronary artery bypass grafting, depending on the method of intraoperative hemodynamics provision: under conditions of cardiopulmonary bypass with cardioplegia or under conditions of a beating heart. Materials and methods. In our study, we used two questionnaires: SF-36 and HeartQol, which provide an accurate and reliable assessment of the quality of life (QOL) of patients with coronary artery disease (IHD), including those after undergoing coronary artery bypass grafting. A medical interview was conducted with filling out questionnaires in 74 patients operated on from 2014 to 2016. The respondents were divided into 2 groups: 1 – operated on under cardiopulmonary bypass with cardioplegia (CABG, n = 35); 2 – on a beating heart (OPCAB, n = 39). Results. Statistically, the quality of life according to the SF-36 questionnaire differed in two parameters: viability was higher in patients operated on using the OPCAB method, while mental health was better in patients with CABG (p = 0.033, p = 0.006, respectively). No significant differences were found using other scales. No statistical difference was found by the HeartQol questionnaire. Conclusion. Both techniques of surgical open-heart myocardial revascularization in patients with low ejection fraction in patients with low ejection fraction contribute to an improvement in patients’ quality of life under 7-year follow-up. The OPCAB technique promoted a better \"viability\" of the quality of life in the postoperative period, according to the SF-36 questionnaire (p = 0.033), while the CABG technique improved the \"mental health\" of this category of patients (p = 0.006). On the remaining SF-36 and HeartQol scales, both surgical techniques were comparable.","PeriodicalId":24056,"journal":{"name":"Кардиология в Беларуси","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Quality of Life in Patients with Low Ejection Fraction after Various Techniques of Open-Heart Myocardial Revascularization\",\"authors\":\"Харитонов, Н.В., Вицукаев, В.В., Трофимов, Н.А., Макальский, П.Д., Завгородний, В.Н.\",\"doi\":\"10.34883/pi.2022.14.6.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Введение. Операция по аортокоронарному шунтированию на работающем сердце (OPCAB) набирает популярность как альтернатива традиционному шунтированию с использованием аппарата искусственного кровообращения (CABG). Однако в кардиохирургическом сообществе многие сомневаются, что коронарные анастомозы на работающем сердце могут быть выполнены с таким же уровнем качества, как и при проведении операции в условиях кардиоплегии. Одним из инструментов оценки отдаленных результатов операции является изучение качества жизни пациентов. Цель. Сравнить качество жизни пациентов с систолической дисфункцией левого желудочка через 5–7 лет после операции коронарного шунтирования в зависимости от методики обеспечения интраоперационной гемодинамики: в условиях ИК с кардиоплегией или в условиях работающего сердца. Материалы и методы. В нашем исследовании мы использовали 2 опросника: SF-36 и HeartQol, которые обеспечивают точную и надежную оценку качества жизни (КЖ) пациентов с ишемической болезнью сердца (ИБС), в том числе после перенесенного коронарного шунтирования. Было проведено врачебное интервью с заполнением анкет у 74 пациентов, оперированных с 2014 по 2016 г. Респонденты были распределены на 2 группы: первая – оперированные в условиях искусственного кровообращения с кардиоплегией (CABG, n = 35); вторая – на работающем сердце (OPCAB, n = 39). Результаты. Статистически качество жизни, по данным опросника SF-36, отличалось по 2 параметрам: жизнеспособность была лучше у пациентов, оперированных по методике OPCAB, а психическое здоровье – у пациентов CABG (p = 0,033, p = 0,006 соответственно). По остальным шкалам достоверных отличий не выявлено. По данным опросника HeartQol статистической разницы установлено не было. Заключение. Обе методики хирургической реваскуляризации миокарда на открытом сердце у пациентов с низкой фракцией выброса способствуют улучшению качества жизни пациентов при наблюдении до 7 лет. Методика OPCAB способствовала лучшему качеству жизни в послеоперационном периоде, по данным опросника SF-36 (p = 0,033), в то время как методика CABG улучшала психическое здоровье данной категории пациентов (p = 0,006). По остальным шкалам опросника SF-36 и по данным опросника HeartQol оба хирургических метода были сопоставимы.\\n Introduction. Beating heart bypass surgery (OPCAB) is gaining popularity as an alternative to traditional heart-lung bypass surgery (CABG). However, there are many in the cardiac surgery community who doubt that coronary anastomoses on a beating heart can be performed with the same level of quality as surgery under cardioplegia. One of the tools for assessing the long-term results of the operation is the study of the quality of patients’ quality of life. Purpose. To compare the quality of life of patients with left ventricular systolic dysfunction 5–7 years after coronary artery bypass grafting, depending on the method of intraoperative hemodynamics provision: under conditions of cardiopulmonary bypass with cardioplegia or under conditions of a beating heart. Materials and methods. In our study, we used two questionnaires: SF-36 and HeartQol, which provide an accurate and reliable assessment of the quality of life (QOL) of patients with coronary artery disease (IHD), including those after undergoing coronary artery bypass grafting. A medical interview was conducted with filling out questionnaires in 74 patients operated on from 2014 to 2016. The respondents were divided into 2 groups: 1 – operated on under cardiopulmonary bypass with cardioplegia (CABG, n = 35); 2 – on a beating heart (OPCAB, n = 39). Results. Statistically, the quality of life according to the SF-36 questionnaire differed in two parameters: viability was higher in patients operated on using the OPCAB method, while mental health was better in patients with CABG (p = 0.033, p = 0.006, respectively). No significant differences were found using other scales. No statistical difference was found by the HeartQol questionnaire. Conclusion. Both techniques of surgical open-heart myocardial revascularization in patients with low ejection fraction in patients with low ejection fraction contribute to an improvement in patients’ quality of life under 7-year follow-up. The OPCAB technique promoted a better \\\"viability\\\" of the quality of life in the postoperative period, according to the SF-36 questionnaire (p = 0.033), while the CABG technique improved the \\\"mental health\\\" of this category of patients (p = 0.006). On the remaining SF-36 and HeartQol scales, both surgical techniques were comparable.\",\"PeriodicalId\":24056,\"journal\":{\"name\":\"Кардиология в Беларуси\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Кардиология в Беларуси\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34883/pi.2022.14.6.001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Кардиология в Беларуси","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34883/pi.2022.14.6.001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
引入。运行心脏旁路手术(OPCAB)越来越受欢迎,取而代之的是传统的旁路手术(CABG)。然而,在心外科社区,许多人怀疑心脏功能正常的冠状动脉吻合术是否能像心脏胸膜手术一样在质量水平上进行。评估手术结果的一个工具是研究病人的生活质量。目标。将患者的生活质量与冠状动脉搭桥手术后5到7年的左心室收缩压障碍进行比较,这取决于心内血流动力学的方法:心电图与心肺复苏术或心脏功能正常。材料和方法。在我们的研究中,我们使用了两项调查问卷:SF-36和心脏病患者,他们对缺血性心力衰竭患者的生活质量进行了精确而可靠的评估,包括冠状动脉搭桥手术。从2014年到2016年,已有74名患者接受了医学采访,他们被分成两组:第一组是心肺复苏术病人(CABG, n = 35);另一个是工作心脏(OPCAB, n = 39)。结果。根据SF-36的统计数据,生活质量有两种不同:OPCAB患者的可行性更好,CABG患者的心理健康更好(p = 0.033, p = 0.006)。在其他尺度上没有明显的区别。据心库尔民意调查显示,没有统计差异。囚犯。在低放电患者中,两种手术心肌复苏术都有助于改善患者在观察到7岁之前的生活质量。根据SF-36 (p = 0.033)调查,OPCAB的治疗改善了术后生活质量,而CABG的治疗改善了这类病人的心理健康(p = 0.006)。在SF-36和心脏问题调查的其他刻度盘上,这两种手术方法都是相似的。=。跳动的心脏跳动的心脏(OPCAB)是跳动的心脏(CABG)。However,在心脏跳动的社区里有一种魔力,那颗跳动的心可以和三次跳动的心一起表演。一个工具来保护长时间的工具是“公民的平等”生活的工具。Purpose。5 - 7年之后,在体能训练之后,在体能训练训练下,在体能训练下,或在心跳训练下。物质和媒介。在我们的工作室里,我们有两个任务:SF《医学评论》是由74个从2014年到2016年的病人完成的。(CABG, n = 35);2是心跳(OPCAB, n = 39)。Results。statistally,生命的两倍相关性:viability是一个高高在上的人,他和CABG在一起(p = 0.033, p = 0.006,反应)。没有significant differences在寻找另一个scales。没有固定的分歧是由心的追求引导的。Conclusion。在7年以后的生活中,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间,有一段时间没有了。OPCAB技术提供者,在《悲惨生活》中,支持SF-36 questionnaire,支持《爱国精神的精神健康》(p = 0.006)。在重建SF-36和心脏scales上,both surgical技术在那里。
Quality of Life in Patients with Low Ejection Fraction after Various Techniques of Open-Heart Myocardial Revascularization
Введение. Операция по аортокоронарному шунтированию на работающем сердце (OPCAB) набирает популярность как альтернатива традиционному шунтированию с использованием аппарата искусственного кровообращения (CABG). Однако в кардиохирургическом сообществе многие сомневаются, что коронарные анастомозы на работающем сердце могут быть выполнены с таким же уровнем качества, как и при проведении операции в условиях кардиоплегии. Одним из инструментов оценки отдаленных результатов операции является изучение качества жизни пациентов. Цель. Сравнить качество жизни пациентов с систолической дисфункцией левого желудочка через 5–7 лет после операции коронарного шунтирования в зависимости от методики обеспечения интраоперационной гемодинамики: в условиях ИК с кардиоплегией или в условиях работающего сердца. Материалы и методы. В нашем исследовании мы использовали 2 опросника: SF-36 и HeartQol, которые обеспечивают точную и надежную оценку качества жизни (КЖ) пациентов с ишемической болезнью сердца (ИБС), в том числе после перенесенного коронарного шунтирования. Было проведено врачебное интервью с заполнением анкет у 74 пациентов, оперированных с 2014 по 2016 г. Респонденты были распределены на 2 группы: первая – оперированные в условиях искусственного кровообращения с кардиоплегией (CABG, n = 35); вторая – на работающем сердце (OPCAB, n = 39). Результаты. Статистически качество жизни, по данным опросника SF-36, отличалось по 2 параметрам: жизнеспособность была лучше у пациентов, оперированных по методике OPCAB, а психическое здоровье – у пациентов CABG (p = 0,033, p = 0,006 соответственно). По остальным шкалам достоверных отличий не выявлено. По данным опросника HeartQol статистической разницы установлено не было. Заключение. Обе методики хирургической реваскуляризации миокарда на открытом сердце у пациентов с низкой фракцией выброса способствуют улучшению качества жизни пациентов при наблюдении до 7 лет. Методика OPCAB способствовала лучшему качеству жизни в послеоперационном периоде, по данным опросника SF-36 (p = 0,033), в то время как методика CABG улучшала психическое здоровье данной категории пациентов (p = 0,006). По остальным шкалам опросника SF-36 и по данным опросника HeartQol оба хирургических метода были сопоставимы.
Introduction. Beating heart bypass surgery (OPCAB) is gaining popularity as an alternative to traditional heart-lung bypass surgery (CABG). However, there are many in the cardiac surgery community who doubt that coronary anastomoses on a beating heart can be performed with the same level of quality as surgery under cardioplegia. One of the tools for assessing the long-term results of the operation is the study of the quality of patients’ quality of life. Purpose. To compare the quality of life of patients with left ventricular systolic dysfunction 5–7 years after coronary artery bypass grafting, depending on the method of intraoperative hemodynamics provision: under conditions of cardiopulmonary bypass with cardioplegia or under conditions of a beating heart. Materials and methods. In our study, we used two questionnaires: SF-36 and HeartQol, which provide an accurate and reliable assessment of the quality of life (QOL) of patients with coronary artery disease (IHD), including those after undergoing coronary artery bypass grafting. A medical interview was conducted with filling out questionnaires in 74 patients operated on from 2014 to 2016. The respondents were divided into 2 groups: 1 – operated on under cardiopulmonary bypass with cardioplegia (CABG, n = 35); 2 – on a beating heart (OPCAB, n = 39). Results. Statistically, the quality of life according to the SF-36 questionnaire differed in two parameters: viability was higher in patients operated on using the OPCAB method, while mental health was better in patients with CABG (p = 0.033, p = 0.006, respectively). No significant differences were found using other scales. No statistical difference was found by the HeartQol questionnaire. Conclusion. Both techniques of surgical open-heart myocardial revascularization in patients with low ejection fraction in patients with low ejection fraction contribute to an improvement in patients’ quality of life under 7-year follow-up. The OPCAB technique promoted a better "viability" of the quality of life in the postoperative period, according to the SF-36 questionnaire (p = 0.033), while the CABG technique improved the "mental health" of this category of patients (p = 0.006). On the remaining SF-36 and HeartQol scales, both surgical techniques were comparable.