Investigación colaborativa a través de las historias: Un caso de socioanálisis narrativo en la ciudad de Nueva York

espanolDesde septiembre de 2016 un grupo de mujeres mexicanas emigradas en la ciudad de Nueva York y varios investigadores sociales habitamos una experiencia de investigacion cuyo caracter reflexivo esta indagando la llamada «condicion migrante» en la metropoli neoyorquina (reflexividad de primer orden), preguntandose, al mismo tiempo, acerca del proceso de investigacion mismo (reflexividad de segundo orden). El sentido del presente articulo es compartir algunas de las claves metodologicas y analiticas de una experiencia investigadora socioanalitica y de etnografia colaborativa en la que la narrativa comunitaria y los lenguajes de la radionovela juegan un papel vital en el analisis reflexivo de los imaginarios, los discursos, las formas de subjetivacion y los modos de vida, al mismo tiempo que activan procesos de alfabetizacion mediatica, agitan la creatividad y conforman un sentido en comun caracterizado por una produccion amorosa de saberes y conocimientos que coloca en el centro de su construccion grupal los cuidados y el tejido de un vinculo afectivo. EnglishBased on a collaborative research experience with Mexican women emigrated to New York initiated in 2016, this article offers an analytical approach to the praxis of Socioanalysis and Collaborative Ethnography. One of the most creative axes of this research project is the creation of a radio soap based on the outcomes of the research activity. By working with fictional storytelling women are exploring discourses, representations and imaginaries related to the “migrant” identity and communicating their exploration in a more innovative and powerful language than the rigid academic code. Through a creative overflowing of some of the dominant patterns in social research, the project is exploring a practical questioning of both the systemic modes of conception of the migrant phenomenon and the social research itself. A key ingredient in this methodological proposal is the development of an affectiona-te group activity whose purpose is both the production of knowledges and the collective construction of affection and care. © 2020, Asociacion de Antropologos Iberoamericanos en Red. All rights reserved.