El “alma de la colonia”. La significación histórica de la prensa inmigrante portuguesa en los Estados Unidos: cultura, lengua y periodismo

Resumen: El objetivo fundamental de este trabajo es aproximarse a la significacion historica de la prensa inmigrante portuguesa en los Estados Unidos de America, prestando especial atencion a aquellos elementos de caracter narrativo que han contribuido a crear un discurso simbolico y a dar un sentido trascendente y etnocentrico a la presencia portuguesa en Norteamerica. Mediante una aproximacion cuantitativa y cualitativa que emplea tecnicas de analisis del discurso, el articulo intenta ofrecer una radiografia general sobre los aspectos mas paradigmaticos de la narrrativa periodistica de este tipo de prensa relacionados con el imaginario cultural lusofono en Estados Unidos. Abstract:  The main objective of this work is to approach the historical significance of the Portuguese immigrant press in the United States of America, paying special attention to those elements of a narrative nature that have contributed to create a symbolic discourse and to give a transcendental and ethnocentric meaning to the Portuguese presence in North America. Through a quantitative and qualitative approach that uses techniques of discourse analysis, the article intends to offer a general radiography on the most paradigmatic aspects of the journalistic narrative of this type of press related to the Portuguese-American cultural imaginary in the United States.