法国报纸话语中“俄罗斯”框架的塑造

IF 1 Q2 LINGUISTICS
L. Abdullina, A. Ageeva, Liliya Ilikova, E. Artamonova
{"title":"法国报纸话语中“俄罗斯”框架的塑造","authors":"L. Abdullina, A. Ageeva, Liliya Ilikova, E. Artamonova","doi":"10.22055/RALS.2020.16319","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the formation of media linguistics, with media discourse as its object, in scientific fields of Russia and foreign countries. The method of frame-based modelling, which is widely used in media linguistics, is highlighted. The concept of the frame script is expanded on; the frame structure consisting of subframes and slots is defined as well. The necessity of applying this method in describing the representation of Russia’s image in French newspaper discourse is justified. The comparative analysis of the patterns of the frame-script “Russia” is conducted for two different time periods. The slots are separated out in the structure of the subframe, and the instances of their verbalization in newspaper discourse are cited. The predominance of certain types of slots over the others is explained. The conclusion that the representation of Russia’s image depends on both domestic and international current affairs, is drawn. An evaluation of a state’s image in foreign-language discourse cannot be considered as universal for foreign media reality and is reliable solely within the boundaries of a given time period.","PeriodicalId":44330,"journal":{"name":"Journal of Research in Applied Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Modelling of the Frame “Russia” In the French Newspaper Discourse\",\"authors\":\"L. Abdullina, A. Ageeva, Liliya Ilikova, E. Artamonova\",\"doi\":\"10.22055/RALS.2020.16319\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the formation of media linguistics, with media discourse as its object, in scientific fields of Russia and foreign countries. The method of frame-based modelling, which is widely used in media linguistics, is highlighted. The concept of the frame script is expanded on; the frame structure consisting of subframes and slots is defined as well. The necessity of applying this method in describing the representation of Russia’s image in French newspaper discourse is justified. The comparative analysis of the patterns of the frame-script “Russia” is conducted for two different time periods. The slots are separated out in the structure of the subframe, and the instances of their verbalization in newspaper discourse are cited. The predominance of certain types of slots over the others is explained. The conclusion that the representation of Russia’s image depends on both domestic and international current affairs, is drawn. An evaluation of a state’s image in foreign-language discourse cannot be considered as universal for foreign media reality and is reliable solely within the boundaries of a given time period.\",\"PeriodicalId\":44330,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Research in Applied Linguistics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Research in Applied Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22055/RALS.2020.16319\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Research in Applied Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22055/RALS.2020.16319","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文论述了俄罗斯和国外科学领域中以媒介话语为研究对象的媒介语言学的形成。重点介绍了在媒介语言学中广泛应用的基于框架的建模方法。对框架脚本的概念进行了扩展;定义了由子帧和槽组成的帧结构。运用这种方法来描述俄罗斯形象在法国报纸话语中的再现是有必要的。对两个不同时期的框架文字“俄罗斯”的格局进行了比较分析。在子框架的结构中,这些槽被分离出来,并引用了它们在报纸话语中的言语化实例。解释了某些类型的槽比其他槽的优势。得出俄罗斯形象的再现取决于国内和国际时事的结论。对一个国家在外语话语中的形象的评价不能被认为对外国媒体现实具有普适性,而只能在给定的时间范围内是可靠的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Modelling of the Frame “Russia” In the French Newspaper Discourse
The article is devoted to the formation of media linguistics, with media discourse as its object, in scientific fields of Russia and foreign countries. The method of frame-based modelling, which is widely used in media linguistics, is highlighted. The concept of the frame script is expanded on; the frame structure consisting of subframes and slots is defined as well. The necessity of applying this method in describing the representation of Russia’s image in French newspaper discourse is justified. The comparative analysis of the patterns of the frame-script “Russia” is conducted for two different time periods. The slots are separated out in the structure of the subframe, and the instances of their verbalization in newspaper discourse are cited. The predominance of certain types of slots over the others is explained. The conclusion that the representation of Russia’s image depends on both domestic and international current affairs, is drawn. An evaluation of a state’s image in foreign-language discourse cannot be considered as universal for foreign media reality and is reliable solely within the boundaries of a given time period.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
50.00%
发文量
0
期刊介绍: The growth of Applied Linguistics as a separate discipline is a success story of the 1950s. The field has developed in many parts of the world and is clearly destined to continue developing well into the twenty-first century. Being concerned with pragmatically motivated study of language in social and cultural settings, Applied Linguistics brings together work in a wide array of fields, including linguistics, literary studies, history, anthropology, psychology, sociology, and economics. The purpose of Journal of Research in Applied Linguistics is to contribute to the development of the field, reflect the breadth of work in Applied Linguistics, and enable readers to share in the exciting new developments that are taking place at the present time. Journal of Research in Applied Linguistics (RALs) invites all Iranian and foreign linguists, applied linguists, and teaching practitioners to contribute to the journal by submitting papers under the following main headings: Applied Linguistics Literary Studies Translation Studies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信