用shoseiryuto成功治疗的2019年冠状病毒病孕妇一例:电话咨询

Hidenori Tanaka, H. Miura, Y. Terada, H. Nakae
{"title":"用shoseiryuto成功治疗的2019年冠状病毒病孕妇一例:电话咨询","authors":"Hidenori Tanaka, H. Miura, Y. Terada, H. Nakae","doi":"10.1002/tkm2.1350","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dear Editor The number of coronavirus disease2019 (COVID-19) cases in Japan has reached 21 million and is rising; the COVID-19 epidemic is continuing with exacerbations and remissions. The surge in COVID-19 cases will put a strain on hospitals across the country; we estimate that approximately 0.5% of all infections may occur during pregnancy. All infection during late pregnancy increases the probability of preterm delivery and may cause severe illness [1]. Oral drugs, like molnupiravir, cannot be prescribed because of their teratogenic potential [2], and drugs reducing the disease severity in pregnant women are limited. Kampo medicines are effective, relatively inexpensive, and safe for incident viral infections, but only a few cases of Kampo medicines used to treat pregnant women have been reported [3]. We experienced a case of COVID-19 with persistent symptoms, including cough in a pregnant woman. A primiparous woman developed COVID-19 at 30 weeks and one day of gestation and opted for home care. Her, cohabiting husband and two-year-old son had COVID-19 ten and six days respectively before her illness set in. Because of persistent cough and phlegm that disturbed her sleep at night, she made a request for a telephone consultation from our clinic through the Akita City Public Health Center. We prescribed shoseiryuto (SST) (a Tsumura medical extract), 7.5 g/d for fivevdays. After treatment, her cough and sputum were alleviated almost fully (Table 1), and management of her remaining condition was transferred to the hospital at which she was scheduled for delivery. We referred to the manuals of acute contagious diseases, Shanghanlun [4] and Jin Gui Yao Lue [5], written in China in the third century, to select the best Kampo medicine for our patient. SST is used in the early yang stage of the medium pattern to treat wheezing, cough, dyspnea, and nasal symptoms. Jin Gui Yao Lue [5] mentions “Cough rises up and you cannot lie on your back to breathe.” In that case, the patient could not lie down owing to persistent coughing, and the doctor suggested SST treatment. This is congruent with the present case of “persistent cough and phlegm during the night and inability to sleep.” Moreover, the Shanghanlun [4] mentions, “In case of cold damage (acute contagious diseases such as COVID-19 in the present case), and if the exterior has not healed, there is water qi below the heart, dry retching, heat effusion and cough, possibly thirst or diarrhea or dysphagia, inhibited urination and lesser abdominal fullness, or panting, then use SST.” We believed this can be applied to the present case owing to “the symptoms of fever, cough, phlegm, and runny nose that persisted even on the fifth day after disease onset, and the distended stomach.” Based on these manuals — Shanghanlun and Jin Gui Yao Lue — the patient was prescribed SST. The patient experienced no adverse events including side effects. However, additional studies on pregnant women treated with SST are necessary. Finally, we are currently conducting a study on the use of SST for COVID-19 cases in pregnant women, including this case, with the approval of the Ethics Committee of Akita Medical Association (No. 44, 2022.8.15), and will soon report on the results of the study.","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A case of coronavirus disease 2019 in a pregnant woman successfully treated with shoseiryuto: A telephone consultation\",\"authors\":\"Hidenori Tanaka, H. Miura, Y. Terada, H. Nakae\",\"doi\":\"10.1002/tkm2.1350\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dear Editor The number of coronavirus disease2019 (COVID-19) cases in Japan has reached 21 million and is rising; the COVID-19 epidemic is continuing with exacerbations and remissions. The surge in COVID-19 cases will put a strain on hospitals across the country; we estimate that approximately 0.5% of all infections may occur during pregnancy. All infection during late pregnancy increases the probability of preterm delivery and may cause severe illness [1]. Oral drugs, like molnupiravir, cannot be prescribed because of their teratogenic potential [2], and drugs reducing the disease severity in pregnant women are limited. Kampo medicines are effective, relatively inexpensive, and safe for incident viral infections, but only a few cases of Kampo medicines used to treat pregnant women have been reported [3]. We experienced a case of COVID-19 with persistent symptoms, including cough in a pregnant woman. A primiparous woman developed COVID-19 at 30 weeks and one day of gestation and opted for home care. Her, cohabiting husband and two-year-old son had COVID-19 ten and six days respectively before her illness set in. Because of persistent cough and phlegm that disturbed her sleep at night, she made a request for a telephone consultation from our clinic through the Akita City Public Health Center. We prescribed shoseiryuto (SST) (a Tsumura medical extract), 7.5 g/d for fivevdays. After treatment, her cough and sputum were alleviated almost fully (Table 1), and management of her remaining condition was transferred to the hospital at which she was scheduled for delivery. We referred to the manuals of acute contagious diseases, Shanghanlun [4] and Jin Gui Yao Lue [5], written in China in the third century, to select the best Kampo medicine for our patient. SST is used in the early yang stage of the medium pattern to treat wheezing, cough, dyspnea, and nasal symptoms. Jin Gui Yao Lue [5] mentions “Cough rises up and you cannot lie on your back to breathe.” In that case, the patient could not lie down owing to persistent coughing, and the doctor suggested SST treatment. This is congruent with the present case of “persistent cough and phlegm during the night and inability to sleep.” Moreover, the Shanghanlun [4] mentions, “In case of cold damage (acute contagious diseases such as COVID-19 in the present case), and if the exterior has not healed, there is water qi below the heart, dry retching, heat effusion and cough, possibly thirst or diarrhea or dysphagia, inhibited urination and lesser abdominal fullness, or panting, then use SST.” We believed this can be applied to the present case owing to “the symptoms of fever, cough, phlegm, and runny nose that persisted even on the fifth day after disease onset, and the distended stomach.” Based on these manuals — Shanghanlun and Jin Gui Yao Lue — the patient was prescribed SST. The patient experienced no adverse events including side effects. However, additional studies on pregnant women treated with SST are necessary. Finally, we are currently conducting a study on the use of SST for COVID-19 cases in pregnant women, including this case, with the approval of the Ethics Committee of Akita Medical Association (No. 44, 2022.8.15), and will soon report on the results of the study.\",\"PeriodicalId\":23213,\"journal\":{\"name\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/tkm2.1350\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1350","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

日本2019冠状病毒病(COVID-19)病例数已达到2100万例,并且还在上升;COVID-19疫情仍在继续,时而加剧,时而缓解。COVID-19病例的激增将给全国各地的医院带来压力;我们估计大约0.5%的感染可能发生在怀孕期间。妊娠后期的所有感染都会增加早产的可能性,并可能导致严重疾病[1]。口服药物,如molnupiravir,由于其致畸潜力而不能开处方[2],并且降低孕妇疾病严重程度的药物有限。汉布药对偶发性病毒感染是有效的、相对便宜的和安全的,但是只有少数案例报道了汉布药用于治疗孕妇[3]。我们遇到了一例持续症状的COVID-19病例,包括一名孕妇的咳嗽。一名初产妇在妊娠30周零一天时患上COVID-19,并选择了家庭护理。在她发病前10天和6天,她的同居丈夫和2岁的儿子分别感染了COVID-19。由于持续的咳嗽和痰,她在晚上打扰了睡眠,她通过秋田市公共卫生中心向我们的诊所提出了电话咨询的要求。我们处方shoseiryuto (SST)(一种Tsumura医学提取物),7.5 g/d,连续5天。治疗后,她的咳嗽和痰几乎完全减轻(表1),并将她的剩余情况转移到她计划分娩的医院进行管理。我们参考了三世纪中国的急性传染病手册《上汉论》[4]和《金贵要略》[5],为我们的病人选择了最好的汉布药。SST用于中证阳初证,用于治疗喘息、咳嗽、呼吸困难和鼻部症状。《金桂要略》[5]提到“咳嗽起,不能仰卧呼吸”。在该病例中,患者因持续咳嗽无法躺下,医生建议SST治疗。这与本例的“夜间持续咳嗽、痰多,无法入睡”是一致的。此外,《尚汉论》[4]提到,“如遇冷损(本例为COVID-19等急性传染病),如果外部未愈合,心下有水气,干干,热溢咳嗽,可能口渴或腹泻或吞咽困难,小便抑制,腹胀较小,或喘气,则使用SST。”我们认为这可以适用于本病例,因为“发烧、咳嗽、痰多、流鼻涕的症状在发病后第五天仍持续存在,并且胃胀。”根据《伤寒论》和《金桂要略》,给患者开了SST。患者未发生包括副作用在内的不良事件。然而,对接受SST治疗的孕妇进行进一步的研究是必要的。最后,我们目前正在进行一项包括本病例在内的孕妇COVID-19病例使用SST的研究,该研究已获得秋田医学会伦理委员会(No. 44, 2022.8.15)的批准,并将很快报告研究结果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A case of coronavirus disease 2019 in a pregnant woman successfully treated with shoseiryuto: A telephone consultation
Dear Editor The number of coronavirus disease2019 (COVID-19) cases in Japan has reached 21 million and is rising; the COVID-19 epidemic is continuing with exacerbations and remissions. The surge in COVID-19 cases will put a strain on hospitals across the country; we estimate that approximately 0.5% of all infections may occur during pregnancy. All infection during late pregnancy increases the probability of preterm delivery and may cause severe illness [1]. Oral drugs, like molnupiravir, cannot be prescribed because of their teratogenic potential [2], and drugs reducing the disease severity in pregnant women are limited. Kampo medicines are effective, relatively inexpensive, and safe for incident viral infections, but only a few cases of Kampo medicines used to treat pregnant women have been reported [3]. We experienced a case of COVID-19 with persistent symptoms, including cough in a pregnant woman. A primiparous woman developed COVID-19 at 30 weeks and one day of gestation and opted for home care. Her, cohabiting husband and two-year-old son had COVID-19 ten and six days respectively before her illness set in. Because of persistent cough and phlegm that disturbed her sleep at night, she made a request for a telephone consultation from our clinic through the Akita City Public Health Center. We prescribed shoseiryuto (SST) (a Tsumura medical extract), 7.5 g/d for fivevdays. After treatment, her cough and sputum were alleviated almost fully (Table 1), and management of her remaining condition was transferred to the hospital at which she was scheduled for delivery. We referred to the manuals of acute contagious diseases, Shanghanlun [4] and Jin Gui Yao Lue [5], written in China in the third century, to select the best Kampo medicine for our patient. SST is used in the early yang stage of the medium pattern to treat wheezing, cough, dyspnea, and nasal symptoms. Jin Gui Yao Lue [5] mentions “Cough rises up and you cannot lie on your back to breathe.” In that case, the patient could not lie down owing to persistent coughing, and the doctor suggested SST treatment. This is congruent with the present case of “persistent cough and phlegm during the night and inability to sleep.” Moreover, the Shanghanlun [4] mentions, “In case of cold damage (acute contagious diseases such as COVID-19 in the present case), and if the exterior has not healed, there is water qi below the heart, dry retching, heat effusion and cough, possibly thirst or diarrhea or dysphagia, inhibited urination and lesser abdominal fullness, or panting, then use SST.” We believed this can be applied to the present case owing to “the symptoms of fever, cough, phlegm, and runny nose that persisted even on the fifth day after disease onset, and the distended stomach.” Based on these manuals — Shanghanlun and Jin Gui Yao Lue — the patient was prescribed SST. The patient experienced no adverse events including side effects. However, additional studies on pregnant women treated with SST are necessary. Finally, we are currently conducting a study on the use of SST for COVID-19 cases in pregnant women, including this case, with the approval of the Ethics Committee of Akita Medical Association (No. 44, 2022.8.15), and will soon report on the results of the study.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信