反对条款:模棱两可样板的诱惑

IF 0.4 Q3 LAW
M. Boardman
{"title":"反对条款:模棱两可样板的诱惑","authors":"M. Boardman","doi":"10.1017/CBO9780511611179.017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Boilerplate is often ambiguous or incomprehensible, yet long lasting, especially in insurance contracts. This alienates consumers and is increasingly punished by courts construing the language against the drafter. There must be some hidden allure to ambiguous boilerplate. The popular theory is trickery: drafters lure consumers in with promising language that comes to nothing in court. But this trick would require consumers to do three things they do not do - read the language, understand it, and take comfort in it. In insurance, there is a hidden allure to ambiguous boilerplate, but the trick lies in the courts, not the consumer. The trick is a private conversation between drafters and courts; excused from the table is the consumer, who could have no fair duty to understand and so has no duty to read. With the consumer out of the room, edits and additions to boilerplate are targeted to the courts alone. The new language need not make sense to a layman. It does not even need to make sense standing alone; a judge will read the language in the context of precedent, with the aid of briefing. This article reveals how the interaction of insurance drafting and court interpretation (including contra proferentem) forms a strong barrier to the creation and use of new clearer boilerplate language.","PeriodicalId":29865,"journal":{"name":"Connecticut Insurance Law Journal","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2007-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"19","resultStr":"{\"title\":\"Contra Proferentem: The Allure of Ambiguous Boilerplate\",\"authors\":\"M. Boardman\",\"doi\":\"10.1017/CBO9780511611179.017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Boilerplate is often ambiguous or incomprehensible, yet long lasting, especially in insurance contracts. This alienates consumers and is increasingly punished by courts construing the language against the drafter. There must be some hidden allure to ambiguous boilerplate. The popular theory is trickery: drafters lure consumers in with promising language that comes to nothing in court. But this trick would require consumers to do three things they do not do - read the language, understand it, and take comfort in it. In insurance, there is a hidden allure to ambiguous boilerplate, but the trick lies in the courts, not the consumer. The trick is a private conversation between drafters and courts; excused from the table is the consumer, who could have no fair duty to understand and so has no duty to read. With the consumer out of the room, edits and additions to boilerplate are targeted to the courts alone. The new language need not make sense to a layman. It does not even need to make sense standing alone; a judge will read the language in the context of precedent, with the aid of briefing. This article reveals how the interaction of insurance drafting and court interpretation (including contra proferentem) forms a strong barrier to the creation and use of new clearer boilerplate language.\",\"PeriodicalId\":29865,\"journal\":{\"name\":\"Connecticut Insurance Law Journal\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2007-07-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"19\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Connecticut Insurance Law Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/CBO9780511611179.017\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Connecticut Insurance Law Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/CBO9780511611179.017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 19

摘要

样板文件通常含糊不清或难以理解,但却持续很长时间,尤其是在保险合同中。这疏远了消费者,而且越来越多地受到法院的惩罚,因为法院解释了与起草者相反的语言。模棱两可的样板文件肯定有某种隐藏的诱惑力。流行的理论是欺骗:起草者用承诺的语言引诱消费者,这些语言在法庭上毫无用处。但是这个技巧需要消费者做三件他们不做的事——阅读语言,理解语言,并从中获得安慰。在保险行业,模棱两可的模板有一种隐藏的诱惑,但诀窍在于法院,而不是消费者。诀窍在于起草者和法院之间的私人对话;从餐桌上走开的是消费者,他们没有理解的公平义务,因此也没有阅读的义务。随着消费者的离开,对样板文件的编辑和添加只针对法院。外行人不需要理解这种新语言。它甚至不需要单独有意义;法官将在简报的帮助下,在先例的背景下阅读措辞。本文揭示了保险起草和法院解释(包括反条款)的相互作用如何对创建和使用新的更清晰的样板语言形成强大的障碍。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Contra Proferentem: The Allure of Ambiguous Boilerplate
Boilerplate is often ambiguous or incomprehensible, yet long lasting, especially in insurance contracts. This alienates consumers and is increasingly punished by courts construing the language against the drafter. There must be some hidden allure to ambiguous boilerplate. The popular theory is trickery: drafters lure consumers in with promising language that comes to nothing in court. But this trick would require consumers to do three things they do not do - read the language, understand it, and take comfort in it. In insurance, there is a hidden allure to ambiguous boilerplate, but the trick lies in the courts, not the consumer. The trick is a private conversation between drafters and courts; excused from the table is the consumer, who could have no fair duty to understand and so has no duty to read. With the consumer out of the room, edits and additions to boilerplate are targeted to the courts alone. The new language need not make sense to a layman. It does not even need to make sense standing alone; a judge will read the language in the context of precedent, with the aid of briefing. This article reveals how the interaction of insurance drafting and court interpretation (including contra proferentem) forms a strong barrier to the creation and use of new clearer boilerplate language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信