节奏和声音，克劳德·西蒙翻译的第一个挑战

Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security Pub Date : 2015-04-30 DOI:10.4000/CCS.940

K. Holter

{"title":"节奏和声音，克劳德·西蒙翻译的第一个挑战","authors":"K. Holter","doi":"10.4000/CCS.940","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pour tout lecteur il y a des rencontres textuelles plus decisives que d’autres. A plus forte raison pour un etudiant ou doctorant, puisque cela peut determiner la direction de sa vie professionnelle. Cela a ete mon cas, a ma premiere lecture de la premiere phrase de La Route des Flandres : Il tenait une lettre a la main, il leva les yeux me regarda puis de nouveau la lettre puis de nouveau moi, derriere lui je pouvais voir aller et venir passer les taches rouges acajou ocre des chevaux qu’on ...","PeriodicalId":72687,"journal":{"name":"Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le rythme et la voix, premiers défis d’un traducteur de Claude Simon\",\"authors\":\"K. Holter\",\"doi\":\"10.4000/CCS.940\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Pour tout lecteur il y a des rencontres textuelles plus decisives que d’autres. A plus forte raison pour un etudiant ou doctorant, puisque cela peut determiner la direction de sa vie professionnelle. Cela a ete mon cas, a ma premiere lecture de la premiere phrase de La Route des Flandres : Il tenait une lettre a la main, il leva les yeux me regarda puis de nouveau la lettre puis de nouveau moi, derriere lui je pouvais voir aller et venir passer les taches rouges acajou ocre des chevaux qu’on ...\",\"PeriodicalId\":72687,\"journal\":{\"name\":\"Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-04-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/CCS.940\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CCS.940","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

对于任何读者来说，有一些文本会议比其他会议更有决定性。对于学生或博士生来说更是如此，因为这可以决定他们职业生涯的方向。这了我的情况,我以前读了弗兰德斯路的第一句:他手里拿着一封信,信再次抬起头来看着我,然后我然后又递给他身后,我会去见未来的桃木红赭色斑点马被...

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Le rythme et la voix, premiers défis d’un traducteur de Claude Simon

Pour tout lecteur il y a des rencontres textuelles plus decisives que d’autres. A plus forte raison pour un etudiant ou doctorant, puisque cela peut determiner la direction de sa vie professionnelle. Cela a ete mon cas, a ma premiere lecture de la premiere phrase de La Route des Flandres : Il tenait une lettre a la main, il leva les yeux me regarda puis de nouveau la lettre puis de nouveau moi, derriere lui je pouvais voir aller et venir passer les taches rouges acajou ocre des chevaux qu’on ...

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Conference on Computer and Communications Security : proceedings of the ... conference on computer and communications security. ACM Conference on Computer and Communications Security

CiteScore

9.20

自引率

0.00%

发文量