Mikrothromben als morphologischer Ausdruck einer Verbrauchskoagulopathie bei akuter Schweinepest

Zusammenfassung Leber, Nieren, Lunge, Milz, Lymphknoten und Darm von 16 mit Schweinepest-Virus infizierten Schweinen (uberlebensdauer 5–11 Tage) wurden histologisch auf das Vorkommen von Mikrothromben untersucht. Dabei konnten Fibringerinnsel, hyaline Thromben und Thrombozytenaggregate unterschieden werden. Bei allen Tieren wurden Mikrogerinnsel in unterschied-licher Menge, Qualitat und Lokalisation nachgewiesen. Diese Befunde werden zusammen mit den in fruheren Untersuchungen gefundenen Gerinnungsstorungen als Beweis einer im Finalstadium der Schweinepest ablaufenden Verbrauchskoagulopathie angesehen. Summary Micro-thrombi as morphological evidence of consumption coagulopathy in acute swine fever Liver, kidneys, lungs, spleen, lymph nodes and intestines of 16 pigs infected with swine fever virus (survival time 5–11 days) were examined histologically for the occurrence of micro-thrombi. The latter were divided into fibrin thrombi, hyalin thrombi and aggregations of platelets. In all the animals micro-thrombi were detected in varying numbers, quality and location. These findings, together with earlier studies recording coagulation disturbances, are seen as evidence of a consumption coagulopathy in the final stages of swine fever. Resume Microthrombus comme expression morphologique d'une coagulopathie de consommation dans la peste porcine aigue On procede a l'histologie du foie, des reins, des poumons, de la rate, des ganglions lymphatiques et de l'intestin de 16 pores infectes avec le virus de la peste porcine (survie 5–11 jours), pour determiner la presence de micro-thrombus. On a pu distinguer des caillots de fibrine, des thrombus hyalins et des agregats de thrombocytes. Chez tous les animaux, on a mis en evidence des microcaillots, dont la quantite, la qualite et la localisation sont variables. On considere ces redultats, en relation avec les troubles de la coagulation trouves dans des examens anterieurs, comme la preuve d'une coagulopathie de consommation se produisant dans le stade final de la peste porcine. Resumen Microtrombos como expresion morfologica de una coagulopatia de consumo en la peste porcina clasica aguda El higado, rinones, pulmon, bazo, ganglios linfaticos e intestino de 16 cerdos infectados con el virus peste porcina clasica (duracion de supervivencia 5–11 dias) se examinaron histopatologicamente en cuanto a la presencia de microtrombos. Asi se pudieron diferenciar coagulos de fibrina, trombos hialinos y agregados de trombocitos. En todos los animales se identificaron microcoagulos en cantidad, calidad y localizacion diferentes. Estos hallazgos se columbran, junto con los trastornos en la coagulacion encontrados en estudios anteriores, como demostracion de una coagulopatia de consumo que se manifiesta en el estadio final de la peste porcina.