公开的秘密:斯宾塞《牧羊人日历》中安茹比赛的语言视觉讽刺

Q1 Arts and Humanities
Spenser Studies Pub Date : 2020-01-01 DOI:10.1086/706176
Kenneth Borris
{"title":"公开的秘密:斯宾塞《牧羊人日历》中安茹比赛的语言视觉讽刺","authors":"Kenneth Borris","doi":"10.1086/706176","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1579 Queen Elizabeth appeared about to marry the Roman Catholic duc d’Anjou, the French king’s brother and heir apparent. Recalling the St. Bartholomew’s Massacre of 1572 in Paris, many English Protestants feared this match, and Spenser’s Shepheardes Calender (1579) satirizes it to stoke resistance. Although the twelve eclogues are illustrated, previous accounts of this satire address only its verbal aspects and focus on “Februarye,” “Aprill,” and “November.” But the picture for “Maye” presents the spurious triumph of a mock-royal couple juxtaposed with a fable of disastrous carelessness while heraldically relating them to the English monarchy. This eclogue climaxes the anti-Anjou satire both visually and verbally and pointedly interacts with the picture and poem for “Aprill” wherein Elizabeth triumphs as England’s virgin queen. As these two eclogues constitute a mutually definitive pair, so consideration of each should be informed by its counterpart. To fulfill the felt responsibilities of his poetic vocation amid acute political and religious challenges, yet elude reprisals, Spenser artfully exploited illustrated poetry’s greater potential for indirect expression, as in emblematics. Yet his intervention was still hazardous as well as potentially rewarding.","PeriodicalId":39606,"journal":{"name":"Spenser Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Open Secrets: The Verbal-Visual Satire of the Anjou Match in Spenser’s Shepheardes Calender\",\"authors\":\"Kenneth Borris\",\"doi\":\"10.1086/706176\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1579 Queen Elizabeth appeared about to marry the Roman Catholic duc d’Anjou, the French king’s brother and heir apparent. Recalling the St. Bartholomew’s Massacre of 1572 in Paris, many English Protestants feared this match, and Spenser’s Shepheardes Calender (1579) satirizes it to stoke resistance. Although the twelve eclogues are illustrated, previous accounts of this satire address only its verbal aspects and focus on “Februarye,” “Aprill,” and “November.” But the picture for “Maye” presents the spurious triumph of a mock-royal couple juxtaposed with a fable of disastrous carelessness while heraldically relating them to the English monarchy. This eclogue climaxes the anti-Anjou satire both visually and verbally and pointedly interacts with the picture and poem for “Aprill” wherein Elizabeth triumphs as England’s virgin queen. As these two eclogues constitute a mutually definitive pair, so consideration of each should be informed by its counterpart. To fulfill the felt responsibilities of his poetic vocation amid acute political and religious challenges, yet elude reprisals, Spenser artfully exploited illustrated poetry’s greater potential for indirect expression, as in emblematics. Yet his intervention was still hazardous as well as potentially rewarding.\",\"PeriodicalId\":39606,\"journal\":{\"name\":\"Spenser Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Spenser Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/706176\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spenser Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/706176","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1579年,伊丽莎白女王似乎要嫁给罗马天主教徒安茹公爵,他是法国国王的兄弟和法定继承人。回想起1572年在巴黎发生的圣巴塞洛缪大屠杀,许多英国新教徒害怕这场比赛,斯宾塞的《牧羊人日历》(1579)讽刺了这场比赛,以激起抵抗。虽然有十二首牧歌的插图,但之前对这首讽刺诗的描述只涉及它的口头方面,关注的是“二月”、“四月”和“十一月”。但《Maye》的画面呈现了一对模拟王室夫妇的虚假胜利,并与一个灾难性粗心的寓言并列,同时将他们与英国君主制联系起来。这首牧歌使反安茹的讽刺达到了高潮无论是视觉上还是口头上都与《四月》中的画面和诗歌有尖锐的互动在这首诗中伊丽莎白作为英格兰的处女女王获得了胜利。由于这两种牧歌构成了相互确定的一对,所以考虑每一种牧歌都应该通过其对应的牧歌来了解。为了在尖锐的政治和宗教挑战中履行他的诗歌职业的责任,同时避免报复,斯宾塞巧妙地利用了插图诗歌更大的间接表达潜力,如象征。然而,他的干预仍然是危险的,也有潜在的回报。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Open Secrets: The Verbal-Visual Satire of the Anjou Match in Spenser’s Shepheardes Calender
In 1579 Queen Elizabeth appeared about to marry the Roman Catholic duc d’Anjou, the French king’s brother and heir apparent. Recalling the St. Bartholomew’s Massacre of 1572 in Paris, many English Protestants feared this match, and Spenser’s Shepheardes Calender (1579) satirizes it to stoke resistance. Although the twelve eclogues are illustrated, previous accounts of this satire address only its verbal aspects and focus on “Februarye,” “Aprill,” and “November.” But the picture for “Maye” presents the spurious triumph of a mock-royal couple juxtaposed with a fable of disastrous carelessness while heraldically relating them to the English monarchy. This eclogue climaxes the anti-Anjou satire both visually and verbally and pointedly interacts with the picture and poem for “Aprill” wherein Elizabeth triumphs as England’s virgin queen. As these two eclogues constitute a mutually definitive pair, so consideration of each should be informed by its counterpart. To fulfill the felt responsibilities of his poetic vocation amid acute political and religious challenges, yet elude reprisals, Spenser artfully exploited illustrated poetry’s greater potential for indirect expression, as in emblematics. Yet his intervention was still hazardous as well as potentially rewarding.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Spenser Studies
Spenser Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信