{"title":"坎地沙坦治疗心力衰竭的额外好处。blues)方案","authors":"V. Barrios , C. Escobar , A. Calderón","doi":"10.1016/S0212-8241(07)75767-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>El programa CHARM, acrónimo de <em>Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity</em>, comprende tres ensayos clínicos que comparan candesartán frente a placebo en pacientes con insuficiencia cardíaca (IC) sintomática: dos con función ventricular deprimida (CHARM añadido y CHARM alternativo) y uno con función ventricular conservada (CHARM preservado). Asimismo, se ha realizado una valoración conjunta de los tres estudios (CHARM global). En todos ellos se ha demostrado una disminución de la morbimortalidad cardiovascular y/o del número de ingresos hospitalarios por IC –en mayor o menor grado– en los grupos asignados a tratamiento activo. Sin embargo, el beneficio que aporta candesartán en el tratamiento de la IC va más allá de sus efectos directos sobre la IC. Se ha demostrado que candesartán es capaz de reducir la incidencia de casos de nueva aparición de diabetes, fibrilación auricular e infarto de miocardio, lo que mejora aún más el pronóstico de estos pacientes. En el presente trabajo se resumen los datos que señalan estos beneficios adicionales en el tratamiento de la IC.</p></div><div><p>The Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) program consists of three placebo-controlled clinical trials of candesartan in patients with symptomatic heart failure: two in patients with reduced ventricular function (the CHARM-Added and CHARM-Alternative trials) and one in patients with preserved ventricular function (the CHARM-Preserved trial). In addition, a combined evaluation of the three trials has also been carried out (CHARM-Overall). All trials demonstrated a reduction in cardiovascular morbidity and mortality and/or significant reduction in the number of hospital admissions for heart failure (whether mild or severe), or both, in the groups receiving active treatment. However, the benefit of candesartan overcomes its direct effect in heart failure. It has been demonstrated that candesartan prevents the development of diabetes, atrial fibrillation and myocardial infarction in patients with symptomatic chronic heart failure, what improve, even more the prognosis of these patients. In this manuscript the additional benefits of candesartan in the treatment of heart failure are reviewed.</p></div>","PeriodicalId":100608,"journal":{"name":"Hipertensión","volume":"24 ","pages":"Pages 34-42"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75767-5","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beneficios adicionales del tratamiento con candesartán en la insuficiencia cardíaca. Programa CHARM\",\"authors\":\"V. Barrios , C. Escobar , A. Calderón\",\"doi\":\"10.1016/S0212-8241(07)75767-5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>El programa CHARM, acrónimo de <em>Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity</em>, comprende tres ensayos clínicos que comparan candesartán frente a placebo en pacientes con insuficiencia cardíaca (IC) sintomática: dos con función ventricular deprimida (CHARM añadido y CHARM alternativo) y uno con función ventricular conservada (CHARM preservado). Asimismo, se ha realizado una valoración conjunta de los tres estudios (CHARM global). En todos ellos se ha demostrado una disminución de la morbimortalidad cardiovascular y/o del número de ingresos hospitalarios por IC –en mayor o menor grado– en los grupos asignados a tratamiento activo. Sin embargo, el beneficio que aporta candesartán en el tratamiento de la IC va más allá de sus efectos directos sobre la IC. Se ha demostrado que candesartán es capaz de reducir la incidencia de casos de nueva aparición de diabetes, fibrilación auricular e infarto de miocardio, lo que mejora aún más el pronóstico de estos pacientes. En el presente trabajo se resumen los datos que señalan estos beneficios adicionales en el tratamiento de la IC.</p></div><div><p>The Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) program consists of three placebo-controlled clinical trials of candesartan in patients with symptomatic heart failure: two in patients with reduced ventricular function (the CHARM-Added and CHARM-Alternative trials) and one in patients with preserved ventricular function (the CHARM-Preserved trial). In addition, a combined evaluation of the three trials has also been carried out (CHARM-Overall). All trials demonstrated a reduction in cardiovascular morbidity and mortality and/or significant reduction in the number of hospital admissions for heart failure (whether mild or severe), or both, in the groups receiving active treatment. However, the benefit of candesartan overcomes its direct effect in heart failure. It has been demonstrated that candesartan prevents the development of diabetes, atrial fibrillation and myocardial infarction in patients with symptomatic chronic heart failure, what improve, even more the prognosis of these patients. In this manuscript the additional benefits of candesartan in the treatment of heart failure are reviewed.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100608,\"journal\":{\"name\":\"Hipertensión\",\"volume\":\"24 \",\"pages\":\"Pages 34-42\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2007-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0212-8241(07)75767-5\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hipertensión\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824107757675\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hipertensión","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0212824107757675","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
blues),简称Candesartan in Heart方案减少失败Assessment of Mortality and《,包含三个临床试验比较了candesartán安慰剂心衰患者相比(IC)症状:两个附加函数ventricular沮丧(blues)和替代blues)和ventricular保存函数(blues的)。此外,还对所有三项研究进行了联合评估(CHARM global)。在所有这些研究中,在积极治疗组中,心血管发病率和死亡率和/或心衰住院人数或多或少都有所下降。然而,利润为candesartán在处理IC超越其直接影响IC。已证实candesartán能减少新病例发生率、糖尿病、心房纤维性颤动和心脏病发作,从而进一步改善这些病人的预后。坎地沙坦在心衰降低死亡率和发病率评估(CHARM)计划中包括三个安慰剂控制的有症状心衰患者坎地沙坦临床试验:两名患者心室功能降低(魅力增加和魅力替代试验),一名患者心室功能保留(魅力保留试验)。In addition, combined evaluation of the findings三(CHARM-Overall)而开展的国内流离失所。所有试验表明,在接受积极治疗的组中,心血管发病率和死亡率均有所降低和/或因心力衰竭(轻度或重度)入院的人数显著减少。= =地理根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.7%)水。坎地沙坦已被证明可以预防有症状的慢性心衰患者的糖尿病、心房纤颤和心肌梗死的发展,甚至改善这些患者的预测。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。
Beneficios adicionales del tratamiento con candesartán en la insuficiencia cardíaca. Programa CHARM
El programa CHARM, acrónimo de Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity, comprende tres ensayos clínicos que comparan candesartán frente a placebo en pacientes con insuficiencia cardíaca (IC) sintomática: dos con función ventricular deprimida (CHARM añadido y CHARM alternativo) y uno con función ventricular conservada (CHARM preservado). Asimismo, se ha realizado una valoración conjunta de los tres estudios (CHARM global). En todos ellos se ha demostrado una disminución de la morbimortalidad cardiovascular y/o del número de ingresos hospitalarios por IC –en mayor o menor grado– en los grupos asignados a tratamiento activo. Sin embargo, el beneficio que aporta candesartán en el tratamiento de la IC va más allá de sus efectos directos sobre la IC. Se ha demostrado que candesartán es capaz de reducir la incidencia de casos de nueva aparición de diabetes, fibrilación auricular e infarto de miocardio, lo que mejora aún más el pronóstico de estos pacientes. En el presente trabajo se resumen los datos que señalan estos beneficios adicionales en el tratamiento de la IC.
The Candesartan in Heart failure Assessment of Reduction in Mortality and morbidity (CHARM) program consists of three placebo-controlled clinical trials of candesartan in patients with symptomatic heart failure: two in patients with reduced ventricular function (the CHARM-Added and CHARM-Alternative trials) and one in patients with preserved ventricular function (the CHARM-Preserved trial). In addition, a combined evaluation of the three trials has also been carried out (CHARM-Overall). All trials demonstrated a reduction in cardiovascular morbidity and mortality and/or significant reduction in the number of hospital admissions for heart failure (whether mild or severe), or both, in the groups receiving active treatment. However, the benefit of candesartan overcomes its direct effect in heart failure. It has been demonstrated that candesartan prevents the development of diabetes, atrial fibrillation and myocardial infarction in patients with symptomatic chronic heart failure, what improve, even more the prognosis of these patients. In this manuscript the additional benefits of candesartan in the treatment of heart failure are reviewed.