斯科列诺瓦茨保加利亚人的语言和身份

IF 0.2 0 ART
Eva Vukov-Raffai, Judit Raffai
{"title":"斯科列诺瓦茨保加利亚人的语言和身份","authors":"Eva Vukov-Raffai, Judit Raffai","doi":"10.2298/zmsdn2180669v","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The study presents the identity of Bulgarians in Skorenovac concerning their mother tongue use, bilingualism, religion and customs, based on linguistic and ethnographic fieldwork done in the past four years. It analyzes those main social and historical factors which were a drift for the identity of ?Paltyans? (Catholic Bulgarians living in Southern Banat). Paltyans living in Skorenovac, as part of the Catholic Bulgarian community in Banat, represent a hidden minority, and social cohesion within the community is guaranteed by their language, religion and customs. According to these, in our study we will examine elements of identity of Bulgarians living in Banat, based on metalingual narratives of several representatives of the Bulgarian language community. As a result of our research, some historic and social events and practices become visible, which induced almost complete termination of the mother tongue of Banat Bulgarians. Bulgarians in Skorenovac experienced a language shift due to their surroundings, speaking mainly Hungarian starting from the end of the 19th century. Further elements of their identity: tradition, religion, belonging to an ethnic community, all these are closely related to Banat Bulgarian identity. However, elements of the Bulgarian language occur very rarely.","PeriodicalId":40081,"journal":{"name":"Zbornik Matice Srpske za Likovne Umetnosti-Matica Srpska Journal for Fine Arts","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Language and identity of the Bulgarians in Skorenovac\",\"authors\":\"Eva Vukov-Raffai, Judit Raffai\",\"doi\":\"10.2298/zmsdn2180669v\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The study presents the identity of Bulgarians in Skorenovac concerning their mother tongue use, bilingualism, religion and customs, based on linguistic and ethnographic fieldwork done in the past four years. It analyzes those main social and historical factors which were a drift for the identity of ?Paltyans? (Catholic Bulgarians living in Southern Banat). Paltyans living in Skorenovac, as part of the Catholic Bulgarian community in Banat, represent a hidden minority, and social cohesion within the community is guaranteed by their language, religion and customs. According to these, in our study we will examine elements of identity of Bulgarians living in Banat, based on metalingual narratives of several representatives of the Bulgarian language community. As a result of our research, some historic and social events and practices become visible, which induced almost complete termination of the mother tongue of Banat Bulgarians. Bulgarians in Skorenovac experienced a language shift due to their surroundings, speaking mainly Hungarian starting from the end of the 19th century. Further elements of their identity: tradition, religion, belonging to an ethnic community, all these are closely related to Banat Bulgarian identity. However, elements of the Bulgarian language occur very rarely.\",\"PeriodicalId\":40081,\"journal\":{\"name\":\"Zbornik Matice Srpske za Likovne Umetnosti-Matica Srpska Journal for Fine Arts\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zbornik Matice Srpske za Likovne Umetnosti-Matica Srpska Journal for Fine Arts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2298/zmsdn2180669v\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zbornik Matice Srpske za Likovne Umetnosti-Matica Srpska Journal for Fine Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2298/zmsdn2180669v","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这项研究根据过去四年进行的语言学和人种学实地调查,介绍了斯科列诺瓦茨保加利亚人在母语使用、双语、宗教和习俗方面的特点。分析了影响帕尔提亚人身份认同的主要社会和历史因素。(居住在巴纳特南部的天主教保加利亚人)。居住在斯科列诺瓦茨的帕尔蒂亚人是巴纳特天主教保加利亚人社区的一部分,是一个隐蔽的少数民族,他们的语言、宗教和习俗保证了社区内的社会凝聚力。根据这些,在我们的研究中,我们将根据保加利亚语社区几位代表的元语言叙述,研究生活在巴纳特的保加利亚人的身份要素。由于我们的研究,一些历史和社会事件和做法变得清晰可见,这些事件和做法导致巴纳特保加利亚人的母语几乎完全终止。由于周围的环境,斯科雷诺瓦茨的保加利亚人经历了语言的转变,从19世纪末开始主要说匈牙利语。他们身份的其他因素:传统、宗教、属于一个族裔社区,所有这些都与巴纳特保加利亚人身份密切相关。然而,保加利亚语的成分很少出现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Language and identity of the Bulgarians in Skorenovac
The study presents the identity of Bulgarians in Skorenovac concerning their mother tongue use, bilingualism, religion and customs, based on linguistic and ethnographic fieldwork done in the past four years. It analyzes those main social and historical factors which were a drift for the identity of ?Paltyans? (Catholic Bulgarians living in Southern Banat). Paltyans living in Skorenovac, as part of the Catholic Bulgarian community in Banat, represent a hidden minority, and social cohesion within the community is guaranteed by their language, religion and customs. According to these, in our study we will examine elements of identity of Bulgarians living in Banat, based on metalingual narratives of several representatives of the Bulgarian language community. As a result of our research, some historic and social events and practices become visible, which induced almost complete termination of the mother tongue of Banat Bulgarians. Bulgarians in Skorenovac experienced a language shift due to their surroundings, speaking mainly Hungarian starting from the end of the 19th century. Further elements of their identity: tradition, religion, belonging to an ethnic community, all these are closely related to Banat Bulgarian identity. However, elements of the Bulgarian language occur very rarely.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
16
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信