Analysis of governance systems applied in multifunctional forest management in selected European mountain regions / Analýza systémov governancie využívaných pri multifunkčnom manažmente lesov vo vybraných európskych horských oblastiach

Abstract The objective of this study is to map and analyse governance systems relevant for the implementation of multifunctional mountain forest management in selected European countries. This paper is based on the FP7 research project Advanced multifunctional forest management in European mountain ranges (ARANGE). Current governance systems relevant for the implementation of multifunctional forest management are analysed in seven case study areas: the Iberian Mountains (Spain), Western Alps (France), Eastern Alps (Austria), Dinaric Mountains (Slovenia), Scandinavian Mountains (Sweden), Western Carpathians (Slovakia) and Western Rhodopes (Bulgaria). Qualitative social research methods were applied for data collection. Semi-structured questionnaire was focused on the following elements of governance: participation and stakeholders interactions and inter-sectorial coordination. The results indicate that forest managers share a general perception of multifunctional forest management being focused on preserving or strengthening several forest functions and services including timber production. They believe that current governance systems basically support multifunctional management of mountain forests. The participatory and inter-sectoral processes are playing an important role in multifunctional forest management in selected European mountain regions. Abstrakt Cieľom štúdie je zmapovať a analyzovať systémy governancie relevantné pre multifunkčné lesné hospodárstvo vo vybraných horských regiónoch Európy. Tento príspevok vznikol v rámci projektu 7. rámcového programu Zdokonalený multifunkčný manažment lesov v horských regiónoch Európy (ARANGE). Súčasné systémy governancie uplatňované v multifunkčnom obhospodarovaní lesov sme analyzovali v siedmich prípadových štúdiách: Iberské pohorie (Španielsko), Západné Alpy (Francúzsko), Východné Alpy (Rakúsko), Dináre (Slovinsko), Škandinávske vrchy, (Švédsko), Západné Karpaty (Slovensko) a Západné Rodopy (Bulharsko). Použili sme metódy sociologického výskumu. 27 expertov z prípadových štúdií (väčšinou obhospodarovateľov lesov) odpovedalo na 21 pološtruktúrovaných otázok zahŕňajúcich nasledovné prvky governancie: participácia, koordinácia, rozodovanie, zodpovednosť a využitie odborných znalostí. Výsledky poukazujú na skutočnosť, že obhospodarovatelia lesa vo všeobecnosti zdieľajú názor, že multifunkčné obhospodarovanie lesov je zamerané na zachovanie alebo posilnenie viacerých funkcií lesa, vrátane drevoprodukčnej. Uplatňované systémy governancie v zásade podporujú multifunkčné obhospodarovanie horských lesov, ale samotné multifunkčné obhospodarovanie je v jednotlivých prípadoch rozdielne. Tieto rozdiely vychádzajú viac zo špecifických podmienok jednotlivých prípadov, ako z uplatňovaných systémov governancie. Získané výsledky vytvárajú možný základ pre formuláciu a prijatie efektívnych a adekvátnych politických odporúčaní pre multifunkčné obhospodarovanie horských lesov v Európe.