词汇方面和语篇基础在汉语普通话者西班牙语过去时方面习得中的作用——对Salaberry(2011)研究的复制

IF 0.4 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Revista Signos Pub Date : 2023-03-01 DOI:10.4067/s0718-09342023000100175

Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé, Meng Xu, Ning Yao, Xiaojing Qiu

{"title":"词汇方面和语篇基础在汉语普通话者西班牙语过去时方面习得中的作用——对Salaberry(2011)研究的复制","authors":"Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé, Meng Xu, Ning Yao, Xiaojing Qiu","doi":"10.4067/s0718-09342023000100175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this work, we replicate the approach of Salaberry (2011). Based on an a written 40 item discourse based forced-choice task, we analyze the influence of lexical aspectual class and grounding information in discourse on the use of perfective and imperfective verbal morphology of Spanish by Chinese learners of three levels of proficiency (B1, B2, C1 of the CEFR). Our results show that the preference to use prototypical associations predicted by the LAH and the DH coincide with Salaberry’s (2011) results. However, we found that our L1 Mandarin Chinese learners show a particular developmental pattern compared with the L1 English learners in Salaberry (2011)","PeriodicalId":44762,"journal":{"name":"Revista Signos","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Effect of Lexical Aspect and Discourse Grounding in the Acquisition of Spanish Past Tense Aspect by Mandarin Chinese Speakers: Replicating the Approach Used in Salaberry (2011)\",\"authors\":\"Yuliang Sun, L. Díaz, M. Taulé, Meng Xu, Ning Yao, Xiaojing Qiu\",\"doi\":\"10.4067/s0718-09342023000100175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this work, we replicate the approach of Salaberry (2011). Based on an a written 40 item discourse based forced-choice task, we analyze the influence of lexical aspectual class and grounding information in discourse on the use of perfective and imperfective verbal morphology of Spanish by Chinese learners of three levels of proficiency (B1, B2, C1 of the CEFR). Our results show that the preference to use prototypical associations predicted by the LAH and the DH coincide with Salaberry’s (2011) results. However, we found that our L1 Mandarin Chinese learners show a particular developmental pattern compared with the L1 English learners in Salaberry (2011)\",\"PeriodicalId\":44762,\"journal\":{\"name\":\"Revista Signos\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Signos\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4067/s0718-09342023000100175\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Signos","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/s0718-09342023000100175","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在这项工作中，我们复制了Salaberry(2011)的方法。本研究以一项40题的语篇强迫选择为基础，分析了语篇中的词汇方面类和基础信息对CEFR B1、B2、C1三级汉语学习者西班牙语完成和不完成词法使用的影响。我们的结果表明，使用由LAH和DH预测的原型关联的偏好与Salaberry(2011)的结果一致。然而，我们发现，与Salaberry的母语英语学习者相比，我们的母语汉语学习者表现出一种特殊的发展模式(2011)。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Effect of Lexical Aspect and Discourse Grounding in the Acquisition of Spanish Past Tense Aspect by Mandarin Chinese Speakers: Replicating the Approach Used in Salaberry (2011)

In this work, we replicate the approach of Salaberry (2011). Based on an a written 40 item discourse based forced-choice task, we analyze the influence of lexical aspectual class and grounding information in discourse on the use of perfective and imperfective verbal morphology of Spanish by Chinese learners of three levels of proficiency (B1, B2, C1 of the CEFR). Our results show that the preference to use prototypical associations predicted by the LAH and the DH coincide with Salaberry’s (2011) results. However, we found that our L1 Mandarin Chinese learners show a particular developmental pattern compared with the L1 English learners in Salaberry (2011)

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Revista Signos Multiple-

CiteScore

1.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Es una revista científica cuya misión es estimular y facilitar el intercambio académico entre investigadores de la comunidad científica internacional, publicando artículos originales de investigaciones científicas tanto teóricas como aplicadas en idioma español, inglés y portugués. Su enfoque disciplinar se concentra en el área de la lingüística y en el de algunas interdisciplinas: Psicolingüística, Lingüística del Texto y del Discurso, Lingüística Aplicada y Lingüística y Computación.