Le récit de témoignage sur les usages comme reconstruction du sens des objets

El articulo trata de la importancia del relato y de la narracion en el reconocimiento del objeto tecnico en un proceso de patrimonializacion en evolucion. Se analiza el rol del relato en la construccion de una «biografia cultural » de los objetos expuestos, en particular en los pequenos y grandes museos asociativos o municipales, dedicados a la primera guerra mundial en la region Norte-Pas-de-Calais y en Flandres occidental. La mediacion se realiza en una serie de relatos a partir de los cuales hemos reconstituido, desde el momento del encuentro con el objeto o de la validacion de su caracter patrimonial, hasta aquellos que vamos a construir especialmente para el publico, pasando por los que hemos reunido, dado el interes que representa el objeto en si. Esta mediacion se realiza en los dispositivos comunicacionales que dan materialidad al relato y vinculan los objetos tecnicos a los hombres que los utilizaron. Las narraciones estudiadas valorizan tanto las practicas contemporaneas ligadas a la patrimonializacion de sitios en los proyectos de desarrollo del territorio, como en el turismo de la memoria, fuertemente internacionalizado. Titulo : El relato de testimonio sobre los usos como reconstruccion del sentido de los objetos.