{"title":"简短的注释:约伯记42:2-6,一个(可能的)关键的书的信息","authors":"E. Wendland","doi":"10.54395/jot-dx2w2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Assuming that the author of Job placed the essence of his poetic message near the end of the text, where it would be most noticed and remembered (literary end stress), I would argue that Job’s final cited speech (42:2–6) is likely to convey such thematic significance. This short discourse occurs immediately after and in response to the climactic speeches of Yahweh (chapters 38–41) and right before the book’s narrative resolution in 42:7–17 (the so-called epilogue). So what has Job learned from this challenging divine discourse as reflected in his concluding, now confessional reply? 1 ׃ר ַֽ מַאֹּ יוַ ה ָ֗ והיְ־תאֶ בו ֹּ֥ יאִ ןעַַּ֖ יַוַ ל ָ֑ כוּתּ ל ֹ֣ ֹּכ־יכִ )יתִּעְדַ ָ֭ י( תּעְדַ י 2 ׃ה ַֽ מזִמְ ֹ֣ ךמְמִ ר ַּ֖ צ ביִ־אֹּ לוְ תעַ ֹּ֥ ד י ִ֫ לִ ַֽ בְ ה ָ֗ צ ע םי ֹּ֥ לִעְמַ ׀ ה ֶ֨ זֶ י ִ֤ מִ 3 ןי ָ֑ בִ א א ֹ֣ ֹּ לוְ יתִּדְגַ ָ֭ הִ ן ֹ֣ כ ל ׃ע ַֽ ד א א ֹ֣ ֹּ לוְ ינִ ָ֗ מֶ ִ֝ מִ תו ֹּ֥ א לפְנִ 4 ר ָ֑ בדַאֲ י ֹ֣ כִֹּ נ אוְ א ָ֭ נ־ע ַֽ מַ ַֽ שְ ׃ינִ ַֽ עידִוהוְ ָ֗ ךלְ אשְ ִ֝ אֶ 5 ֶז ֹּ֥ ֹּ א־עמַ ַֽ שלְ ךי ָ֑ תִּעְמַשְ ן ׃ךתְ ַֽ א ר י ֹּ֥ נִי ע ה ָ֗ תּעִַ֝ וְ ס ֹ֣ אַמְאֶ ן ָ֭ כ־לעַ 6 יתִּמְ ָ֑ חַנִוְ פ ׃רפֶ ַֽ א ו ר ֹּ֥ פ ע־לעַ","PeriodicalId":38669,"journal":{"name":"SKASE Journal of Translation and Interpretation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Short Note: Job 42:2-6, a (Possible) Key to the Message of the Book\",\"authors\":\"E. Wendland\",\"doi\":\"10.54395/jot-dx2w2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Assuming that the author of Job placed the essence of his poetic message near the end of the text, where it would be most noticed and remembered (literary end stress), I would argue that Job’s final cited speech (42:2–6) is likely to convey such thematic significance. This short discourse occurs immediately after and in response to the climactic speeches of Yahweh (chapters 38–41) and right before the book’s narrative resolution in 42:7–17 (the so-called epilogue). So what has Job learned from this challenging divine discourse as reflected in his concluding, now confessional reply? 1 ׃ר ַֽ מַאֹּ יוַ ה ָ֗ והיְ־תאֶ בו ֹּ֥ יאִ ןעַַּ֖ יַוַ ל ָ֑ כוּתּ ל ֹ֣ ֹּכ־יכִ )יתִּעְדַ ָ֭ י( תּעְדַ י 2 ׃ה ַֽ מזִמְ ֹ֣ ךמְמִ ר ַּ֖ צ ביִ־אֹּ לוְ תעַ ֹּ֥ ד י ִ֫ לִ ַֽ בְ ה ָ֗ צ ע םי ֹּ֥ לִעְמַ ׀ ה ֶ֨ זֶ י ִ֤ מִ 3 ןי ָ֑ בִ א א ֹ֣ ֹּ לוְ יתִּדְגַ ָ֭ הִ ן ֹ֣ כ ל ׃ע ַֽ ד א א ֹ֣ ֹּ לוְ ינִ ָ֗ מֶ ִ֝ מִ תו ֹּ֥ א לפְנִ 4 ר ָ֑ בדַאֲ י ֹ֣ כִֹּ נ אוְ א ָ֭ נ־ע ַֽ מַ ַֽ שְ ׃ינִ ַֽ עידִוהוְ ָ֗ ךלְ אשְ ִ֝ אֶ 5 ֶז ֹּ֥ ֹּ א־עמַ ַֽ שלְ ךי ָ֑ תִּעְמַשְ ן ׃ךתְ ַֽ א ר י ֹּ֥ נִי ע ה ָ֗ תּעִַ֝ וְ ס ֹ֣ אַמְאֶ ן ָ֭ כ־לעַ 6 יתִּמְ ָ֑ חַנִוְ פ ׃רפֶ ַֽ א ו ר ֹּ֥ פ ע־לעַ\",\"PeriodicalId\":38669,\"journal\":{\"name\":\"SKASE Journal of Translation and Interpretation\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SKASE Journal of Translation and Interpretation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54395/jot-dx2w2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SKASE Journal of Translation and Interpretation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54395/jot-dx2w2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Short Note: Job 42:2-6, a (Possible) Key to the Message of the Book
Assuming that the author of Job placed the essence of his poetic message near the end of the text, where it would be most noticed and remembered (literary end stress), I would argue that Job’s final cited speech (42:2–6) is likely to convey such thematic significance. This short discourse occurs immediately after and in response to the climactic speeches of Yahweh (chapters 38–41) and right before the book’s narrative resolution in 42:7–17 (the so-called epilogue). So what has Job learned from this challenging divine discourse as reflected in his concluding, now confessional reply? 1 ׃ר ַֽ מַאֹּ יוַ ה ָ֗ והיְ־תאֶ בו ֹּ֥ יאִ ןעַַּ֖ יַוַ ל ָ֑ כוּתּ ל ֹ֣ ֹּכ־יכִ )יתִּעְדַ ָ֭ י( תּעְדַ י 2 ׃ה ַֽ מזִמְ ֹ֣ ךמְמִ ר ַּ֖ צ ביִ־אֹּ לוְ תעַ ֹּ֥ ד י ִ֫ לִ ַֽ בְ ה ָ֗ צ ע םי ֹּ֥ לִעְמַ ׀ ה ֶ֨ זֶ י ִ֤ מִ 3 ןי ָ֑ בִ א א ֹ֣ ֹּ לוְ יתִּדְגַ ָ֭ הִ ן ֹ֣ כ ל ׃ע ַֽ ד א א ֹ֣ ֹּ לוְ ינִ ָ֗ מֶ ִ֝ מִ תו ֹּ֥ א לפְנִ 4 ר ָ֑ בדַאֲ י ֹ֣ כִֹּ נ אוְ א ָ֭ נ־ע ַֽ מַ ַֽ שְ ׃ינִ ַֽ עידִוהוְ ָ֗ ךלְ אשְ ִ֝ אֶ 5 ֶז ֹּ֥ ֹּ א־עמַ ַֽ שלְ ךי ָ֑ תִּעְמַשְ ן ׃ךתְ ַֽ א ר י ֹּ֥ נִי ע ה ָ֗ תּעִַ֝ וְ ס ֹ֣ אַמְאֶ ן ָ֭ כ־לעַ 6 יתִּמְ ָ֑ חַנִוְ פ ׃רפֶ ַֽ א ו ר ֹּ֥ פ ע־לעַ