在三维空间的文学文本基础上提高匈牙利学生的英语语言能力

IF 0.3 Q4 MATHEMATICS
I. Boda, E. Tóth, László T. Nagy
{"title":"在三维空间的文学文本基础上提高匈牙利学生的英语语言能力","authors":"I. Boda, E. Tóth, László T. Nagy","doi":"10.33039/ami.2022.12.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":". In our paper we introduce a bilingual language learning material developed in the framework of the so-called three dimensional virtual library model (3DVLM). This model inspired by the history and organization of the famous ancient Library of Alexandria forms the basis of the virtual library project which started about eight years ago as part of the Cognitive Infocommunications (CogInfoCom) research. The current version of the 3DVLM uses the excellent 3D features of the MaxWhere Seminar System which makes it suitable for both individual learning and classroom use. In the following, we would like to introduce first the basic framework of our development, then describe in detail the data structure and organization of the developed bilingual language learning material. The basic idea of the material is to present selected phrases and contexts from classical literary works in English and from their parallel translations in Hungarian in order to improve both the language skills and background knowledge of Hungarian language learners at an advanced level. We found that using web technology was especially useful for developing the language learning material and the developed hypertext structure formed a scale-free network of interconnected nodes.","PeriodicalId":43454,"journal":{"name":"Annales Mathematicae et Informaticae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Enhancing Hungarian students’ English language skills on the basis of literary texts in the three-dimensional space\",\"authors\":\"I. Boda, E. Tóth, László T. Nagy\",\"doi\":\"10.33039/ami.2022.12.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\". In our paper we introduce a bilingual language learning material developed in the framework of the so-called three dimensional virtual library model (3DVLM). This model inspired by the history and organization of the famous ancient Library of Alexandria forms the basis of the virtual library project which started about eight years ago as part of the Cognitive Infocommunications (CogInfoCom) research. The current version of the 3DVLM uses the excellent 3D features of the MaxWhere Seminar System which makes it suitable for both individual learning and classroom use. In the following, we would like to introduce first the basic framework of our development, then describe in detail the data structure and organization of the developed bilingual language learning material. The basic idea of the material is to present selected phrases and contexts from classical literary works in English and from their parallel translations in Hungarian in order to improve both the language skills and background knowledge of Hungarian language learners at an advanced level. We found that using web technology was especially useful for developing the language learning material and the developed hypertext structure formed a scale-free network of interconnected nodes.\",\"PeriodicalId\":43454,\"journal\":{\"name\":\"Annales Mathematicae et Informaticae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Mathematicae et Informaticae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33039/ami.2022.12.001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"MATHEMATICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Mathematicae et Informaticae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33039/ami.2022.12.001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"MATHEMATICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

. 在本文中,我们介绍了在所谓的三维虚拟图书馆模型(3DVLM)框架下开发的双语学习材料。这种模式受到著名的古代亚历山大图书馆的历史和组织的启发,形成了虚拟图书馆项目的基础,该项目始于大约八年前,是认知信息通信(cogninfocom)研究的一部分。当前版本的3DVLM使用了MaxWhere研讨会系统的优秀3D功能,使其适合个人学习和课堂使用。下面,我们将首先介绍我们开发的基本框架,然后详细描述开发的双语学习材料的数据结构和组织。该材料的基本思想是从英语经典文学作品中选择短语和上下文,并从他们的平行翻译匈牙利语,以提高语言技能和背景知识的匈牙利语学习者在一个先进的水平。我们发现使用网络技术对开发语言学习材料特别有用,并且开发的超文本结构形成了一个相互连接的节点的无标度网络。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Enhancing Hungarian students’ English language skills on the basis of literary texts in the three-dimensional space
. In our paper we introduce a bilingual language learning material developed in the framework of the so-called three dimensional virtual library model (3DVLM). This model inspired by the history and organization of the famous ancient Library of Alexandria forms the basis of the virtual library project which started about eight years ago as part of the Cognitive Infocommunications (CogInfoCom) research. The current version of the 3DVLM uses the excellent 3D features of the MaxWhere Seminar System which makes it suitable for both individual learning and classroom use. In the following, we would like to introduce first the basic framework of our development, then describe in detail the data structure and organization of the developed bilingual language learning material. The basic idea of the material is to present selected phrases and contexts from classical literary works in English and from their parallel translations in Hungarian in order to improve both the language skills and background knowledge of Hungarian language learners at an advanced level. We found that using web technology was especially useful for developing the language learning material and the developed hypertext structure formed a scale-free network of interconnected nodes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信