{"title":"伊凡雷帝的特洛伊战争","authors":"Paul Bushkovitch","doi":"10.30965/18763316-04701003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Illustrated Chronicle Compilation, one of the great projects of Ivan the Terrible’s reign, included a full Russian translation of the History of the Destruction of Troy by the thirteenth century Sicilian judge, Guido delle Colonne. A prose version of a French romance of chivalry, the text fits poorly with our conceptions of sixteenth century Russian culture. Was it history or fiction? Was it secular, or is that term not useful? Partial answers come from references to the text by the boyar V. M. Tuchkov, Ivan himself, and the use of the text by later authors after the Time of Troubles.","PeriodicalId":43441,"journal":{"name":"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE","volume":"1 1","pages":"36-48"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Trojan War at the Court of Ivan the Terrible\",\"authors\":\"Paul Bushkovitch\",\"doi\":\"10.30965/18763316-04701003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Illustrated Chronicle Compilation, one of the great projects of Ivan the Terrible’s reign, included a full Russian translation of the History of the Destruction of Troy by the thirteenth century Sicilian judge, Guido delle Colonne. A prose version of a French romance of chivalry, the text fits poorly with our conceptions of sixteenth century Russian culture. Was it history or fiction? Was it secular, or is that term not useful? Partial answers come from references to the text by the boyar V. M. Tuchkov, Ivan himself, and the use of the text by later authors after the Time of Troubles.\",\"PeriodicalId\":43441,\"journal\":{\"name\":\"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"36-48\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2020-06-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30965/18763316-04701003\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RUSSIAN HISTORY-HISTOIRE RUSSE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30965/18763316-04701003","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《画报编年史汇编》是伊凡雷帝统治时期最伟大的项目之一,其中包括13世纪西西里法官圭多·德尔·科隆尼(Guido delle Colonne)对《特洛伊毁灭史》的完整俄文翻译。这是一部法国骑士传奇的散文版本,与我们对16世纪俄罗斯文化的理解极不相符。这是历史还是虚构?它是世俗的,还是这个词没有用?部分答案来自波雅尔v·m·图奇科夫、伊万本人对文本的引用,以及动乱时期之后的作者对文本的使用。
The Illustrated Chronicle Compilation, one of the great projects of Ivan the Terrible’s reign, included a full Russian translation of the History of the Destruction of Troy by the thirteenth century Sicilian judge, Guido delle Colonne. A prose version of a French romance of chivalry, the text fits poorly with our conceptions of sixteenth century Russian culture. Was it history or fiction? Was it secular, or is that term not useful? Partial answers come from references to the text by the boyar V. M. Tuchkov, Ivan himself, and the use of the text by later authors after the Time of Troubles.
期刊介绍:
Russian History’s mission is the publication of original articles on the history of Russia through the centuries, in the assumption that all past experiences are inter-related. Russian History seeks to discover, analyze, and understand the most interesting experiences and relationships and elucidate their causes and consequences. Contributors to the journal take their stand from different perspectives: intellectual, economic and military history, domestic, social and class relations, relations with non-Russian peoples, nutrition and health, all possible events that had an influence on Russia. Russian History is the international platform for the presentation of such findings.