«Dieu qui visite la faute des pères sur les fils» (Ex 20,5). En marge d'un livre récent de B.M. Levinson

Apres une presentation du livre de B.M. Levinson, L'Hermeneutique de l'innovation (Bruxelles, 2005), on souligne tout l'interet de la methode consistant a mettre en evidence dans les textes de l'AT un principe de developpement procedant d'une exegese intra-biblique dont les methodes preparent celles de l'exegese rabbinique. L'exemple developpe dans l'ouvrage (le châtiment trans-generationnel enonce dans le decalogue en Ex 20,5-6 et dans d'autres textes : Nb 14,17-19.29-34 ; Dt 7,9-10 ; 2 S 12,1- 15 et 1 R 21,29 ; Ez 18) fait alors l'objet d'un reexamen. Une lecture differente des textes est proposee, qui pose la question de savoir si le travail des redacteurs bibliques ne vise pas davantage a rectifier une interpretation biaisee de la sentence du decalogue qu'a corriger, au moyen d'une exegese corrective, le texte meme de la loi auquel on ne pouvait toucher dans la mesure ou il etait deja considere comme saint.