Pautas para la vacunación en caninos y felinos en Uruguay

espanolLa vacunacion es una herramienta ampliamente utilizada en medicina veterinaria para la prevencion de determinadas patologias infecciosas en animales de compania. Debido a la necesidad de unificar conocimientos cientificos y recomendaciones sobre su uso, se elaboro esta guia con pautas basadas en la epidemiologia de las enfermedades en Uruguay y la disponibilidad de vacunas comerciales para su implementacion. Las vacunas de pequenos animales se dividen en esenciales y opcionales. Las esenciales previenen enfermedades de distribucion mundial potencialmente mortales y deben ser administradas a todos los animales, apuntando a lograr una inmunidad poblacional. Las vacunas opcionales deben ser administradas a los animales cuya area geografica, medio ambiente o estilo de vida los exponga a enfermedades especificas. Existen varios factores que pueden interferir con la inmunizacion activa, entre ellos se encuentra los anticuerpos maternales en cachorros, las parasitosis concomitantes, el uso de ciertos farmacos y la senescencia del sistema inmune. Las vacunas son productos biologicos seguros, pero no estan exentos de provocar reacciones adversas en el organismo en situaciones muy particulares, siendo generalmente ademas autolimitantes. En esta guia se proponen diferentes planes de vacunacion para los animales de compania segun su edad, asi como se establecen pautas para la vacunacion en refugios de animales. La misma se realizo considerando las ultimas recomendaciones internacionales, apoyandose en el conocimiento cientifico disponible y la realidad del Uruguay en cuanto a la epidemiologia de las enfermedades. De esta manera, se pretende auxiliar a los profesionales veterinarios para hacer el mejor uso de las vacunas, de forma optimizada y segura EnglishVaccination is a widely used tool in veterinary medicine for the prevention of defined infectious diseases in pets. Due to the need of unifying scientific knowledge and recommendations on its use, this guide was developed with guidelines based on the ep-idemiology of diseases in Uruguay and the availability of com-mercial vaccines for its implementation. Small animal vaccines are divided into core and non-core. The core vaccines prevent from worldwide distributed life-threatening diseases and must be administered to all animals, aiming to achieve herd immuni-ty. Non-core vaccines should be administered to animals whose geographic area, environment or lifestyle, exposes them to spe-cific diseases. There are several factors that could interfere with active immunization, including maternal antibodies in puppies, concomitant parasitosis, the use of certain drugs and senescence of the immune system. Vaccines are safe biological products, but they are not exempt from causing adverse reactions in particu-lar situations, though they usually are self-limiting. This guide proposes different vaccination plans for pets according to their age, as well as a guidelines for shelters vaccination. It was car-ried out considering the latest international recommendations, based on the available scientific knowledge and the epidemio-logical information in Uruguay. In this way, it is intended to help veterinary professionals to make the best use of vaccines, in an optimized and safe way