西班牙语版“皮肤癌指数”的回应程度

IF 1.2 Q3 DERMATOLOGY
M. Troya-Martín, F. Rivas-Ruíz, N. Blázquez-Sánchez, I. Fernández-Canedo, M. Aguilar-Bernier, J. B. Repiso-Jiménez, J. C. Toribio-Montero, M. Jones‐Caballero, J. Rhee
{"title":"西班牙语版“皮肤癌指数”的回应程度","authors":"M. Troya-Martín, F. Rivas-Ruíz, N. Blázquez-Sánchez, I. Fernández-Canedo, M. Aguilar-Bernier, J. B. Repiso-Jiménez, J. C. Toribio-Montero, M. Jones‐Caballero, J. Rhee","doi":"10.1155/2016/8180348","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t 0), 7 days after surgery (t 1), and 5 months after surgery (t 2). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between t 0-t 1, t 1-t 2, and t 0-t 2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t 0-t 1 and t 1-t 2 scores were statistically significant (p < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.","PeriodicalId":17172,"journal":{"name":"Journal of Skin Cancer","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2016-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Responsiveness of the Spanish Version of the “Skin Cancer Index”\",\"authors\":\"M. Troya-Martín, F. Rivas-Ruíz, N. Blázquez-Sánchez, I. Fernández-Canedo, M. Aguilar-Bernier, J. B. Repiso-Jiménez, J. C. Toribio-Montero, M. Jones‐Caballero, J. Rhee\",\"doi\":\"10.1155/2016/8180348\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background. Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t 0), 7 days after surgery (t 1), and 5 months after surgery (t 2). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between t 0-t 1, t 1-t 2, and t 0-t 2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t 0-t 1 and t 1-t 2 scores were statistically significant (p < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.\",\"PeriodicalId\":17172,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Skin Cancer\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2016-10-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Skin Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1155/2016/8180348\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"DERMATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Skin Cancer","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1155/2016/8180348","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"DERMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

背景。皮肤癌指数(SCI)是一种测量颈面部非黑色素瘤皮肤癌(CFNMSC)患者健康相关生活质量(HRQL)的特定问卷。原来的比例尺最近被改编并验证为西班牙语。目标。评估西班牙语版SCI的反应性。方法。在诊断时(t 0)、术后7天(t 1)和术后5个月(t 2)分别对手术治疗的CFNMSC候选者进行问卷调查。然后评估量表和亚量表得分(C1:社会/外表,C2:情绪)。确定t 0-t 1、t 1-t 2和t 0-t 2之间的差异,并进行性别和年龄分段分析。结果:88例患者完成研究,其中男性54.8%,平均年龄62.5岁。t 0- t1与t 1- t2评分差异有统计学意义(p < 0.05)。最低值出现在诊断时和术后。女性和65岁以下的患者在三次出现最低值。的局限性。具体的地理文化区域。没有分析临床和组织学变量。结论。我们的结果证实了西班牙文版SCI的反应性。该仪器在西班牙语国家和人口中的进一步发展将有可能扩大皮肤癌的全球研究和知识范围。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Responsiveness of the Spanish Version of the “Skin Cancer Index”
Background. Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Objectives. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Methods. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (t 0), 7 days after surgery (t 1), and 5 months after surgery (t 2). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between t 0-t 1, t 1-t 2, and t 0-t 2 were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. Results. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between t 0-t 1 and t 1-t 2 scores were statistically significant (p < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Limitations. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Conclusions. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Skin Cancer
Journal of Skin Cancer DERMATOLOGY-
CiteScore
2.30
自引率
18.20%
发文量
12
审稿时长
21 weeks
期刊介绍: Journal of Skin Cancer is a peer-reviewed, Open Access journal that publishes clinical and translational research on the detection, diagnosis, prevention, and treatment of skin malignancies. The journal encourages the submission of original research articles, review articles, and clinical studies related to pathology, prognostic indicators and biomarkers, novel therapies, as well as drug sensitivity and resistance.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信