Aportes para el diseño de esquemas de pagos por servicios ambientales en la cuenca del lago de Tota, Colombia

espanolCon este articulo se pretende contribuir al diagnostico previo al diseno de un esquema de pagos por servicios ambientales (PSA), a traves de la estimacion de los costos de oportunidad (CO) relacionados con la decision de renunciar a desarrollar actividades agricolas convencionales, con el proposito de conservar o restaurar areas paramo y zona de proteccion del humedal en la cuenca del lago de Tota (departamento de Boyaca, Colombia). Se identificaron las areas y ecosistemas estrategicos de la cuenca y se realizo un analisis socioeconomico de las unidades productoras que existen en la zona, a fin de identificar los usos del suelo representativos. Posteriormente, se estimaron las funciones de produccion de los principales cultivos existentes para calcular el valor presente neto del costo de oportunidad de las areas de los predios de la cuenca para contratos de PSA a cinco y diez anos de duracion. En ultimo termino, se concluye sobre las posibilidades de implementacion de esquemas de tipo PSA en dicha cuenca, conforme con la literatura revisada y el analisis de resultados. portuguesEste trabalho pretende contribuir para o diagnostico preliminar de um sistema para Pagamentos por servicos ambientais (PSA), atraves da estimativa dos custos de oportunidade (CO) relacionados com a decisao de renunciar ao desenvolvimento de atividades agricolas convencionais para conservar ou restaurar area de protecao dos Paramos Andinos e zonas de protecao de pântanos na bacia do Lago Tota, Boyaca, Colombia.Foram identificados as areas estrategicas e os ecossistemas da bacia, e uma analise socioeconomica das unidades produtivas da area foi realizada para a identificacao dos usos representativos do solo. Posteriormente, foram estimadas as funcoes de producao dos principais cultivos existentes para calcular o atual valor liquido do custo de oportunidade das areas das propriedades da bacia para contratos de PSA de 5 e 10 anos de duracao. Finalmente, se apresenta conclusao sobre as possibilidades de aplicacao de regimes de tipo PSA nessa bacia, de acordo com a literatura revisada e a analise dos resultados. EnglishThis study aims to contribute to the assessment prior to the design of a payments scheme for environmental services by estimating the opportunity costs (OC) related to renounce to agricultural activities in order to conserve or restore the moorland area and wetland protection zone in the Tota lake basin, located in Boyaca, Colombia. Strategic areas and ecosystems of the basin were identified and a socio-economic analysis of production units of the area was carried out, identifying the most representative land uses. Subsequently, the authors estimated the production functions of the main currently crops to calculate net current value of the opportunity cost of the watershed property areas for 5 and 10 years contracts. Finally, it is concluded on the possibilities of implementation of schemes of the kind of environmental services payment in that basin, according to the reviewed literature and the analysis of results