{"title":"导演兼剧作家的视角:雅克·科珀和风景形象(老哥伦比亚,1919-1924)","authors":"C. Debard","doi":"10.7202/1081691ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Directeur du Vieux-Colombier a Paris, Jacques Copeau y a mis en scene dix-sept nouvelles pieces francaises entre 1919 et 1924. Selon quels choix visuels ? Archives et manuscrits conserves a la Bibliotheque nationale de France permettent de cerner les creations sceniques du Paquebot Tenacity et de Michel Auclair par Charles Vildrac, de L’oeuvre des athletes par Georges Duhamel, des Plaisirs du hasard par Rene Benjamin, de Bastos le hardi par Leon Regis et de L’imbecile par Pierre Bost. Si les references au cinema – juge inferieur au theâtre par Copeau – sont totalement absentes de ses decors, accessoires et costumes, il construit un savant reseau d’images fixes, peintures et photographies, a l’interieur de ses spectacles. Avec La maison natale, pour la premiere fois, Copeau dramaturge associe texte et mise en scene en se donnant le role d’un vieillard a moitie fou, metaphorique du createur, qui, retranche dans une mansarde, au sein d’une famille qui se dechire, manipule un petit theâtre miniature. Par cette creation particuliere, il illustre sa conviction que les jeux avec les images et les objets offrent un point commun entre les enfants, les acteurs, les dramaturges et les metteurs en scene, creant, des lors, des liens de complicite essentiels avec le public.","PeriodicalId":29874,"journal":{"name":"Tangence","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dans le viseur d’un metteur en scène‑dramaturge : Jacques Copeau et l’image scénique (Vieux‑Colombier, 1919-1924)\",\"authors\":\"C. Debard\",\"doi\":\"10.7202/1081691ar\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Directeur du Vieux-Colombier a Paris, Jacques Copeau y a mis en scene dix-sept nouvelles pieces francaises entre 1919 et 1924. Selon quels choix visuels ? Archives et manuscrits conserves a la Bibliotheque nationale de France permettent de cerner les creations sceniques du Paquebot Tenacity et de Michel Auclair par Charles Vildrac, de L’oeuvre des athletes par Georges Duhamel, des Plaisirs du hasard par Rene Benjamin, de Bastos le hardi par Leon Regis et de L’imbecile par Pierre Bost. Si les references au cinema – juge inferieur au theâtre par Copeau – sont totalement absentes de ses decors, accessoires et costumes, il construit un savant reseau d’images fixes, peintures et photographies, a l’interieur de ses spectacles. Avec La maison natale, pour la premiere fois, Copeau dramaturge associe texte et mise en scene en se donnant le role d’un vieillard a moitie fou, metaphorique du createur, qui, retranche dans une mansarde, au sein d’une famille qui se dechire, manipule un petit theâtre miniature. Par cette creation particuliere, il illustre sa conviction que les jeux avec les images et les objets offrent un point commun entre les enfants, les acteurs, les dramaturges et les metteurs en scene, creant, des lors, des liens de complicite essentiels avec le public.\",\"PeriodicalId\":29874,\"journal\":{\"name\":\"Tangence\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Tangence\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1081691ar\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tangence","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1081691ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1919年至1924年间,雅克·科珀(Jacques Copeau)在巴黎老哥伦比亚剧院(Vieux-Colombier)导演了17部法国新作品。根据哪些视觉选择?档案和手稿腌制了法国国立图书馆,可找出creations sceniques Tenacity轮船和由Charles Michel Auclair Vildrac奥林匹克的作品,由乔治·哈默尔、随机的乐趣之一本杰明·巴斯托斯,由Leon胆子Regis和Pierre Bost L’imbecile所致。虽然在他的装饰、道具和服装中完全没有提到电影——他认为电影不如戏剧——但他在他的表演中建立了一个巧妙的静态图像、绘画和照片网络。在《La maison natale》中,剧作家chip第一次将文本和场景结合在一起,扮演了一个疯狂的半老人的角色,这是对创作者的隐喻,他隐居在阁楼里,在一个破旧的家庭中,经营着一个小型的微型剧场。通过这个特殊的创作,他表明了他的信念,即图像和物体的游戏为儿童、演员、剧作家和导演提供了一个共同点,从而与观众建立了重要的友谊纽带。
Dans le viseur d’un metteur en scène‑dramaturge : Jacques Copeau et l’image scénique (Vieux‑Colombier, 1919-1924)
Directeur du Vieux-Colombier a Paris, Jacques Copeau y a mis en scene dix-sept nouvelles pieces francaises entre 1919 et 1924. Selon quels choix visuels ? Archives et manuscrits conserves a la Bibliotheque nationale de France permettent de cerner les creations sceniques du Paquebot Tenacity et de Michel Auclair par Charles Vildrac, de L’oeuvre des athletes par Georges Duhamel, des Plaisirs du hasard par Rene Benjamin, de Bastos le hardi par Leon Regis et de L’imbecile par Pierre Bost. Si les references au cinema – juge inferieur au theâtre par Copeau – sont totalement absentes de ses decors, accessoires et costumes, il construit un savant reseau d’images fixes, peintures et photographies, a l’interieur de ses spectacles. Avec La maison natale, pour la premiere fois, Copeau dramaturge associe texte et mise en scene en se donnant le role d’un vieillard a moitie fou, metaphorique du createur, qui, retranche dans une mansarde, au sein d’une famille qui se dechire, manipule un petit theâtre miniature. Par cette creation particuliere, il illustre sa conviction que les jeux avec les images et les objets offrent un point commun entre les enfants, les acteurs, les dramaturges et les metteurs en scene, creant, des lors, des liens de complicite essentiels avec le public.