2019冠状病毒病英语和阿拉伯语种族表情包的言语行为

IF 0.2 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Dunia Ali Hussein
{"title":"2019冠状病毒病英语和阿拉伯语种族表情包的言语行为","authors":"Dunia Ali Hussein","doi":"10.5296/ijl.v15i4.21249","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A meme is a caption image that consists of an image and a witty message which reflects worldwide current incidents. Since the outbreak, Covid19 has received its own share of memes by fueling a pile – on excuses to promote racism on Asian's and particularly the Chinese community as being the major cause of the pandemic. The present study aims to investigate racial memes of (24) English memes and (10) Arabic memes. To achieve this, a pragmatic multimodal approach has been adopted to find answers to the following questions:1- To what category does the speech act “racialize” belong to?2- Are racial intentions expressed equally in English and Arabic memes?3- Is there any difference in the frequency of racial humor in English and Arabic memes?4- Which category of text – image combination is more frequently used in English and Arabic memes?The findings of the study, show that the speech act of racialize belongs to expressive illocutionary acts since it expresses a negative psychological state of mind and has down face since it is not accepted by everyone. Although, Covid19 memes in English and Arabic sometimes share the same caption and image but the racial intention in English memes are reflected through dark humor unlike Arabic memes which are mostly humorous.","PeriodicalId":46577,"journal":{"name":"International Journal of American Linguistics","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Speech Act of English and Arabic Racial Memes of Covid19\",\"authors\":\"Dunia Ali Hussein\",\"doi\":\"10.5296/ijl.v15i4.21249\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A meme is a caption image that consists of an image and a witty message which reflects worldwide current incidents. Since the outbreak, Covid19 has received its own share of memes by fueling a pile – on excuses to promote racism on Asian's and particularly the Chinese community as being the major cause of the pandemic. The present study aims to investigate racial memes of (24) English memes and (10) Arabic memes. To achieve this, a pragmatic multimodal approach has been adopted to find answers to the following questions:1- To what category does the speech act “racialize” belong to?2- Are racial intentions expressed equally in English and Arabic memes?3- Is there any difference in the frequency of racial humor in English and Arabic memes?4- Which category of text – image combination is more frequently used in English and Arabic memes?The findings of the study, show that the speech act of racialize belongs to expressive illocutionary acts since it expresses a negative psychological state of mind and has down face since it is not accepted by everyone. Although, Covid19 memes in English and Arabic sometimes share the same caption and image but the racial intention in English memes are reflected through dark humor unlike Arabic memes which are mostly humorous.\",\"PeriodicalId\":46577,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of American Linguistics\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of American Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5296/ijl.v15i4.21249\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of American Linguistics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5296/ijl.v15i4.21249","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

模因是由一个图像和一个机智的信息组成的标题图像,反映了世界范围内的时事。自疫情爆发以来,covid - 19已经获得了自己的一份表情包,它助长了一堆借口,将亚洲人,特别是华人社区的种族主义视为大流行的主要原因。本研究旨在探讨英语模因(24)和阿拉伯语模因(10)中的种族模因。为了实现这一目标,采用了语用多模态方法来寻找以下问题的答案:1-言语行为“种族化”属于什么类别?2-种族意图在英语和阿拉伯语表情包中表达得一样吗?3-英语和阿拉伯语表情包中种族幽默的频率有什么不同吗?哪一类文字-图像组合在英语和阿拉伯语模因中使用得更频繁?研究结果表明,种族化的言语行为属于表达性言外行为,因为它表达了一种消极的心理状态,并且由于它不是被所有人所接受而具有贬义性。虽然英语和阿拉伯语的新冠病毒表情包有时会使用相同的标题和图像,但英语表情包中的种族意图通过黑色幽默反映出来,而阿拉伯表情包则以幽默为主。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Speech Act of English and Arabic Racial Memes of Covid19
A meme is a caption image that consists of an image and a witty message which reflects worldwide current incidents. Since the outbreak, Covid19 has received its own share of memes by fueling a pile – on excuses to promote racism on Asian's and particularly the Chinese community as being the major cause of the pandemic. The present study aims to investigate racial memes of (24) English memes and (10) Arabic memes. To achieve this, a pragmatic multimodal approach has been adopted to find answers to the following questions:1- To what category does the speech act “racialize” belong to?2- Are racial intentions expressed equally in English and Arabic memes?3- Is there any difference in the frequency of racial humor in English and Arabic memes?4- Which category of text – image combination is more frequently used in English and Arabic memes?The findings of the study, show that the speech act of racialize belongs to expressive illocutionary acts since it expresses a negative psychological state of mind and has down face since it is not accepted by everyone. Although, Covid19 memes in English and Arabic sometimes share the same caption and image but the racial intention in English memes are reflected through dark humor unlike Arabic memes which are mostly humorous.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
50
期刊介绍: International Journal of American Linguistics is a world forum for the study of all the languages native to North, Central, and South America. Inaugurated by Franz Boas in 1917, IJAL concentrates on the investigation of linguistic data and on the presentation of grammatical fragments and other documents relevant to Amerindian languages.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信