Significado y tradición de un relato mítico. Los orígenes de la Casa de Haro

Cet article resume l'etude sur la tradition et la signification d'un recit mythique, realisee d'une part dans une perspective synchronique (a partir de l'analyse de 40 versions europeennes de la meme legende) et d'autre part diachronique (en considerant les differentes « manipulations » dont ce conte a fait l'objet tout au long de l'histoire). Il s'agit d'un recit medieval appartenant au cycle mythique de Melusine, dont les heros successifs furent Diego Lopez et Iniguez Guerra, quatrieme et cinquieme seigneurs de Vizcaya (ou Biscay) si ont se fonde sur la genealogie des Haro telle qu'elle est presentee dans le chapitre IX de « Livro de linhagens », redige entre 1340 et 1344 par Pedro de Barcelos.