当代全球背景下的吴蛮、琵琶与中国传统?

Q3 Arts and Humanities
Ma Ming-hui
{"title":"当代全球背景下的吴蛮、琵琶与中国传统?","authors":"Ma Ming-hui","doi":"10.30819/aemr.11-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa,\nthis article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the\nnumerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu\nMan as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques\nand styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s\nexperience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos,\nframing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the\ncommissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential\nelements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in\ntheir newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques,\nbroader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus,\nin this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and\ntranslated the traditional aspects of pipa music in a global world.\n\n","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"351 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wu Man, the Pipa and Chinese Tradition in a Contemporary Global Context?\",\"authors\":\"Ma Ming-hui\",\"doi\":\"10.30819/aemr.11-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa,\\nthis article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the\\nnumerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu\\nMan as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques\\nand styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s\\nexperience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos,\\nframing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the\\ncommissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential\\nelements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in\\ntheir newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques,\\nbroader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus,\\nin this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and\\ntranslated the traditional aspects of pipa music in a global world.\\n\\n\",\"PeriodicalId\":36147,\"journal\":{\"name\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"volume\":\"351 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30819/aemr.11-2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian-European Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30819/aemr.11-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

与演奏风格的现代化释放了琵琶的表达潜力的观点相反,本文通过吴曼的个人案例研究表明,传统风格对于全球众多成功的琵琶协奏曲首演至关重要。本文以散居海外的琵琶演奏家WuMan的经验为视角,论证了传统琵琶演奏技巧和风格的展示和强调对于成功的当代演奏至关重要。本文首次揭示了吴曼如何将传统琵琶音乐应用于众多成功的琵琶协奏曲首演的经验,将琵琶协奏曲作为音乐界更广泛趋势的一个例子,即为跨文化乐器团体委托和表演新音乐。保持传统琵琶演奏有两个基本要素:一是作曲家对新作品中琵琶音乐的理解,二是琵琶演奏者的能力(他们对演奏技巧的掌握,对各种传统音乐类型的更广泛的经验,创造力,以及在演奏中发挥主导作用)。因此,在这篇文章中,我将分析这些因素,以揭示一个全球成功的琵琶音乐家如何在全球范围内解释和翻译琵琶音乐的传统方面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Wu Man, the Pipa and Chinese Tradition in a Contemporary Global Context?
In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa, this article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the numerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu Man as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques and styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s experience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos, framing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the commissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential elements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in their newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques, broader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus, in this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and translated the traditional aspects of pipa music in a global world.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian-European Music Research Journal
Asian-European Music Research Journal Arts and Humanities-Museology
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信