{"title":"当代全球背景下的吴蛮、琵琶与中国传统?","authors":"Ma Ming-hui","doi":"10.30819/aemr.11-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa,\nthis article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the\nnumerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu\nMan as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques\nand styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s\nexperience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos,\nframing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the\ncommissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential\nelements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in\ntheir newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques,\nbroader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus,\nin this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and\ntranslated the traditional aspects of pipa music in a global world.\n\n","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"351 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wu Man, the Pipa and Chinese Tradition in a Contemporary Global Context?\",\"authors\":\"Ma Ming-hui\",\"doi\":\"10.30819/aemr.11-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa,\\nthis article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the\\nnumerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu\\nMan as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques\\nand styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s\\nexperience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos,\\nframing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the\\ncommissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential\\nelements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in\\ntheir newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques,\\nbroader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus,\\nin this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and\\ntranslated the traditional aspects of pipa music in a global world.\\n\\n\",\"PeriodicalId\":36147,\"journal\":{\"name\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"volume\":\"351 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30819/aemr.11-2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian-European Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30819/aemr.11-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Wu Man, the Pipa and Chinese Tradition in a Contemporary Global Context?
In contrast to the idea that the modernization of playing styles has unleashed the expressive potential of the pipa,
this article suggests, through the individual case study of Wu Man, that traditional styles are essential to the
numerous successful premieres of pipa concertos globally. It offers the experiences of diasporic pipa player Wu
Man as an insider’s viewpoint, arguing that the demonstration and emphasis of traditional pipa playing techniques
and styles are important to a successful contemporary performance. This article is the first to disclose Wu Man’s
experience in how she applies traditional pipa music to the numerous successful premieres of pipa concertos,
framing the pipa concerto as just one example of a much wider trend in the musical worldthat of the
commissioning and performance of new music for cross-cultural instrumental groups. There are two essential
elements to the upkeep of traditional pipa playing: one lies with the composer’s understanding of pipa music in
their newly composed pieces and the other lies with the pipa player’s abilities (their mastery of playing techniques,
broader experience in various traditional music genres, creativity, and taking on a leading role in playing). Thus,
in this article, I will analyze these elements to reveal how a globally successful pipa musician has interpreted and
translated the traditional aspects of pipa music in a global world.