EL MARCO DEL ORDENAMIENTO ESPAÑOL PARA EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO JUDICIAL DEL DERECHO COMUNITARIO. (A PROPÓSITO DE LA SENTENCIA DE LA AUDIENCIA NACIONAL DE 10 DE

El ejercicio efectivo de la acción de indemnización frente al Estado, cuando el daño proviene de una resolución judicial que ha incumplido el Derecho comunitario, presenta algunas dificultades en el Derecho español, que tiene que tratarlo por la vía indemnizatoria del error judicial. Pero, a la vista de la doctrina jurisprudencial existente al respecto, surgen algunas dificultades para satisfacer las exigencias del principio comunitario de efectividad. Estatuaren aurreko kalte-ordain ekintzaren egikaritze eraginkorrak, noiz eta kaltea erkidego-zuzenbidea bete ez duen ebazpen judizial batetik datorren, zenbait zailtasun dauzka Espainiako zuzenbidean, akats judizialaren kalte- ordain bidetik tratatu behar baitu. Baina, gai horri buruz dagoen doktrina jurisprudentzialaren arabera, zenbait zailtasun sortzen dira eraginkortasunari buruzko erkidego-printzipioaren eskakizunak betetzeko. The effective exercise of the right to redress against State as a result of a damage caused by infringement of Community Law attributable to a judicial ruling shows some difficulties in Spanish Law since it has to be treated as a compensation for a judicial error. However, some problems arise in order to fulfill the requirements of the Community principle of effectiveness in light of the existing judicial caselaw.