意大利的斯洛文尼亚人的复活节传统(纳atisone谷)

IF 0.2 4区 社会学 0 FOLKLORE
G. Pilipenko, M. Yasinskaya
{"title":"意大利的斯洛文尼亚人的复活节传统(纳atisone谷)","authors":"G. Pilipenko, M. Yasinskaya","doi":"10.7592/fejf2022.87.pilipenko_yasinskaya","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper discusses some Easter traditions of Slovenes living in the Natisone Valley in Italy. The research is based on the authors’ field data, ethnographic literature, and archival materials. Easter practices and vocabulary related to the celebration of Easter are analyzed in this paper. The paper covers customs that have not been previously described in the scientific literature or those that have had little attention devoted to them and have remained largely unexplored until now. On the one hand, in the vocabulary of the Slovenian dialect of the Natisone Valley, numerous borrowings from Romance (Italian and Friulian) languages are found, mainly in the field of ritual foods. On the other hand, Slovenian lexemes also penetrate into the Romance languages. The authors use data from neighboring Slovenian dialects in order to demonstrate the broader typological perspective of the study. The paper ends with excerpts from the narratives of informants describing the celebration of Easter, which are published with English translations. The detailing of a questionnaire related to Easter among Slovenes in Italy is a future research perspective.","PeriodicalId":42641,"journal":{"name":"Folklore-Electronic Journal of Folklore","volume":"89 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Easter Traditions among Slovenes in Italy (Natisone Valley)\",\"authors\":\"G. Pilipenko, M. Yasinskaya\",\"doi\":\"10.7592/fejf2022.87.pilipenko_yasinskaya\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper discusses some Easter traditions of Slovenes living in the Natisone Valley in Italy. The research is based on the authors’ field data, ethnographic literature, and archival materials. Easter practices and vocabulary related to the celebration of Easter are analyzed in this paper. The paper covers customs that have not been previously described in the scientific literature or those that have had little attention devoted to them and have remained largely unexplored until now. On the one hand, in the vocabulary of the Slovenian dialect of the Natisone Valley, numerous borrowings from Romance (Italian and Friulian) languages are found, mainly in the field of ritual foods. On the other hand, Slovenian lexemes also penetrate into the Romance languages. The authors use data from neighboring Slovenian dialects in order to demonstrate the broader typological perspective of the study. The paper ends with excerpts from the narratives of informants describing the celebration of Easter, which are published with English translations. The detailing of a questionnaire related to Easter among Slovenes in Italy is a future research perspective.\",\"PeriodicalId\":42641,\"journal\":{\"name\":\"Folklore-Electronic Journal of Folklore\",\"volume\":\"89 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Folklore-Electronic Journal of Folklore\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7592/fejf2022.87.pilipenko_yasinskaya\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folklore-Electronic Journal of Folklore","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/fejf2022.87.pilipenko_yasinskaya","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论了生活在意大利纳蒂索内山谷的斯洛文尼亚人的一些复活节传统。这项研究是基于作者的实地数据、民族志文献和档案材料。本文分析了复活节的习俗和与庆祝复活节有关的词汇。这篇论文涵盖了以前在科学文献中没有描述过的习俗,或者那些很少被关注的习俗,直到现在还基本上没有被探索过。一方面,在纳atisone山谷的斯洛文尼亚方言的词汇中,发现了许多从罗曼语(意大利语和弗留利亚语)借来的词汇,主要是在仪式食品领域。另一方面,斯洛维尼亚语的词汇也渗透到罗曼语中。作者使用来自邻近的斯洛文尼亚方言的数据,以证明该研究的更广泛的类型学视角。论文最后摘录了举报人对复活节庆祝活动的叙述,并附有英文译本出版。在意大利的斯洛文尼亚人中,详细调查问卷与复活节有关是未来的研究视角。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Easter Traditions among Slovenes in Italy (Natisone Valley)
The paper discusses some Easter traditions of Slovenes living in the Natisone Valley in Italy. The research is based on the authors’ field data, ethnographic literature, and archival materials. Easter practices and vocabulary related to the celebration of Easter are analyzed in this paper. The paper covers customs that have not been previously described in the scientific literature or those that have had little attention devoted to them and have remained largely unexplored until now. On the one hand, in the vocabulary of the Slovenian dialect of the Natisone Valley, numerous borrowings from Romance (Italian and Friulian) languages are found, mainly in the field of ritual foods. On the other hand, Slovenian lexemes also penetrate into the Romance languages. The authors use data from neighboring Slovenian dialects in order to demonstrate the broader typological perspective of the study. The paper ends with excerpts from the narratives of informants describing the celebration of Easter, which are published with English translations. The detailing of a questionnaire related to Easter among Slovenes in Italy is a future research perspective.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
33.30%
发文量
24
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信