Los materiales arqueológicos de la fortaleza de Mendikute, Gipuzkoa (s. XII-XIV): elementos para el estudio de la vida cotidiana en un asentamiento militar

espanolMendikuteko (Gipuzkoa) Erdi Aroko gotorlekuan 1990eko hamarkadaren azkenetan egindako indusketa-lanei esker, material arkeologikoen multzo eder bat berreskuratu zen, mugako asentamendu militar bateko eguneroko jardunaren berri ematen duena. Horien artean dokumentatzen dira, konparazio batera, zeramikazko materialak, hezur-material ugari eta metalezko elementuen errepertorio zabal bat –gehientsuenak burdinazkoak, baina badira brontzezkoak ere–. Mendikuteko metalen multzoak Behe Erdi Aroko armamentuan baliatutako zenbait elementuren berri ematen digu, eta garai hartako soldaduen jantzien apaingarriak ere erakusten dizkigu. Lan honen bidez, elementuon guztion ikuspegi bat aurkezten da, asentamendu gotortu horretako material higigarrien hondarren ezaugarri nagusiak definitzeko; orobat, azaltzen da material horrek zer garrantzi duen mugako garnizio baten eguneroko bizitza aztertzeko. espanolLas excavaciones llevadas a cabo a finales de los noventa en la fortaleza medieval de Mendikute (Gipuzkoa) permitieron recuperar un amplio conjunto de materiales arqueologicos representativos de la actividad cotidiana de un asentamiento militar de frontera. Entre ellos se documentan algunos materiales ceramicos, abundante material oseo y un amplisimo repertorio de elementos metalicos, preferentemente ferricos pero tambien de bronce. El conjunto de metales de Mendikute permite ilustrar algunos de los elementos propios del armamento bajomedieval y de los enseres de caracter ornamental que componen la vestimenta propia de la soldadesca. Este trabajo presenta una vision de conjunto de todos ellos a fin de definir los principales rasgos de los restos de material mueble de este asentamiento fortificado y su trascendencia para el estudio de la vida cotidiana de una guarnicion de frontera. EnglishDuring the archaeological fieldwork carried out during the latest nineties at the medieval fortress of Mendikute (Gipuzkoa, Basque Country) a vast amount of archaeological materials representative of daily activities in a military border settlement was discovered. Amongst these, some pottery, abundant bone pieces and a vast repertoire of metallic elements were included. The metal assemblage from Mendikute, preferably iron but also bronze, includes some of the characteristic elements of late medieval weaponry and some pieces for soldiers clothes embellishment. This paper introduces a summary view of these materials in order to define the main features of mobile material remains at this fortified settlement and their relevance for the study of daily life in a border fortress.