Proteção das terras indígenas no Brasil e a efetivação da justiça ambiental

espanolSe ha constatado que, con el objetivo de proteger el patrimonio cultural brasileno, el le- gislador introdujo en el texto constitucional el derecho al reconocimiento de los pueblos indigenas, de sus culturas, creencias y tradiciones, pero ha estado limitando el uso y el disfrute (contemplados por ley) de sus tierras; la delimitacion de sus tierras y los episo- dios de violencia hablan de este segundo aspecto. En esta perspectiva, el presente articulo se justifica por la necesidad de afinar la percepcion sobre los pueblos indigenas con el fin de que se perciba la necesidad, y se consolide tambien, tanto el reconocimiento como el respeto de su identidad, cultura y modo de vida, que refleja valores de alteridad de estas sociedades. El objetivo de este articulo es verificar como las sociedades latinoamericanas se componen de diferentes etnias, que conservan rastros de la colonizacion occidental y de su dificil convivencia por conflictos sociales, culturales y politicos, y como la convi- vencia con estos pueblos se ha tornado conflictiva, al punto de presentarse denuncias ante el Tribunal Supremo Federal. EnglishIt has been found that, with the aim of protecting the Brazilian cultural heritage, the legislator introduced in the constitutional text the right to recognition of the indigenous peoples, their cultures, beliefs, and traditions, but has been limiting the use and enjoy- ment (sanctioned by law) of their land. In fact, the demarcation of indigenous lands and episodes of violence are evidence of this limitation. In this perspective, this article is justified by the need to reformulate the perception about indigenous peoples to perceive the need of, and to consolidate as well, both recognition of and respect for their identity, culture, and way of life, which reflect values of the otherness of these societies. This arti- cle aims to verify how Latin America societies are composed of different ethnic groups, which keep traces of the Western colonization and their difficult coexistence due to social, cultural and political conflicts, and how the coexistence with these peoples has become conflictive, to the point of filing complaints to the Federal Supreme Court. portuguesAinda, observa-se que com o intuito de proteger o patrimonio cultural brasileiro, o legislador introduziu no texto constitucional o direito ao reconhecimento dos povos indigenas, de suas culturas, crencas e tradicoes, mas vem limitando o uso e gozo de suas terras, legalmente previstos, o que pode ser observado com relacao a demarcacao de suas terras e episodios de violencia. O presente artigo justifica-se da necessidade de agucar a percepcao acerca dos povos indigenas, a fim de que se perceba a necessidade e consolide o reconhecimento e respeito para com sua identidade, cultura e modo de vida, repercutindo valores de alteridade para com estas sociedades. O objetivo deste artigo e verificar de que maneira as sociedades latino-americanas compoe-se por diferentes etnias trazendo consigo tracos da colonizacao ocidental e a sua dificil convivencia a partir de conflitos sociais, culturais e politicos. E, como a convivencia entre estes se tornou conflituosa a ponto de incitar demandas no Supremo Tribunal Federal.